sandalphon 发表于 2006-10-10 10:52:09

【求助】歌词翻译

小弟我不懂日语,在此求这首歌的歌词翻译,恳请达人们帮我翻一下吧,谢了

急いだら振り返る
疲れたら眠る 

時時はふっと思い出す
夏の日にキュと缶ビール
君の手にそっとふれたのは
いつの日のことだったのか

気いたら歳おとる
まずいとは思う

時時はふっと思い出す
夏の日にキュと缶ビール
君の手にそっとふれたのは
いつの日のことだったのか

水色ふわっとストライプ
夏の日に合ったワンびス

君の手にそっとふれたのは
いつの日だか
遠くなったな

懐かしくなって
また思い出しちゃって
幸せになって
幸せになってね

蘇りの煉獄 发表于 2006-10-24 19:09:25

如果抓紧了回头看的话,
如果累的就睡
时常忽然想起
夏天的日偷偷地碰令jkyu(人名)和罐啤酒的手的
是什么时候的的事?
水色的条纹与夏日合适的bisu
偷偷地碰了你的手的
是什么时侯,夏日远了

蘇りの煉獄 发表于 2006-10-24 19:12:18

变得怀念
再想起,
变得幸福
变得幸福......

在补上一句
页: [1]
查看完整版本: 【求助】歌词翻译