SUNGOD 发表于 2006-10-15 14:01:44

[闲聊]alpha3中文版有人玩过了吗？

刚刚买了张alpha3的中文版
在店里大体瞧了一眼，人名完全不认识……

不知对话&剧情翻译的总体效果怎样

请问有没有朋友了解？

Evanjjy 发表于 2006-10-15 14:18:31

LJ的东西,上当了

11meimei 发表于 2006-10-15 14:18:37

据称… 3@没有中文版

jojo yjw 发表于 2006-10-15 15:15:38

所谓的中文版就是D版的垃圾翻译...

rjc0110 发表于 2006-10-15 16:56:37

有人玩过了，不过那个人不是偶。

最著名的是甲儿的“给我拿三张来”

kodak 发表于 2006-10-15 17:49:42

原帖由 rjc0110 于 2006-10-15 16:56 发表
有人玩过了，不过那个人不是偶。

最著名的是甲儿的“给我拿三张来”

刚想这么说...

宝石 发表于 2006-10-15 21:08:46

我都跃跃欲试了，给我拿三张来

这是甲儿同学的经典台词

LINZERO 发表于 2006-10-15 21:17:20

不敢恭维的东西........

asdf 发表于 2006-10-16 19:26:43

千万别玩，我手上有张，杭州的谁要送了

凪沙桜花 发表于 2006-10-17 00:46:21

翻译质量差，有众多严重的BUG，乱码多。
甲儿的跃跃欲试很多人都知道了，其他还有很多很多........钢铁的捷克战斗台词就象是H GAME里的鬼畜男的台词....
武器的翻译更离谱，看了基本上有笑死的倾向
BGM 不怕死的就来吧！（明明是“来吧！甜蜜的死亡”），团结就是力量，燃烧的肌肉.......等等等等
主角不能换名字，换了就容易死机。（迷之音：那个库斯哈是谁啊？不认识！）
只有前10几话有剧情翻译，往后就又变日文了


总之，D商的表现非常之差，这个版本的3@除了用来搞笑外，没有啥玩的价值.....
页: [1]
查看完整版本: [闲聊]alpha3中文版有人玩过了吗？