求助~翻译歌词
朋友要帮忙翻的，可自己最近实在太忙不能常上网，所以想请这里的朋友们帮个忙，麻烦各位了以下是歌词
梦のしずく
歌手：松たか子
作词作曲:松たか子
编曲:武部聡志
爱よりも恋よりもはやく
あなたに出会ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく
恋におちてゆく
出逢いは简単 今どうして切ない
别れ缲り返し人は爱を求める
几つもの夜に溢れる涙重ねて
背中合わせの二人离れる寄り添う
この星に漂い綼けるあなたと私がめぐり逢う
指先に爱を感じたら心ほどけてゆく
大きな波のように深い海みたいに
吹き抜ける风のようにあなたを包みたい
爱される度に私になってゆくの
冻りついた心抱きしめ溶かして
二度と会わないと决めた时
この胸は痛むのでしょうか
手のひらで爱を见つめたら
もっと自由になれる
伝えたいもっと限りない想いを
もう何もかも失ってもいい
この恋がすべてこの瞬间何かが
生まれたらきっとそれは
红い花びら舞い落ちてく青い叶の雨のしずく达
あなたを爱した梦のあかし朝日に消えてゆく
爱よりも恋よりもはやく
あなたに出会ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく二人おちてゆく
伝えたいもっと限りない想いを
もう何もかも失ってもいい
この恋がすべてこの时何かが
生まれたらそれは
伝えたいもっと限りない想いを
もう何もかも失ってもいい
この恋がすべてこの时何かが
生まれたらきっと
**********
桜の雨,いつか
歌手：松たか子
作词:松たか子
作曲编曲:武部聡志
春の光に包まれたままで
一人息をひそめ泣いてた
さよならも言えずに
离れたあの人の面影が何故か
苏る
何もしてあげられなかったのに
いつも见守ってくれていたこと
伝えたかったのに
あなたはもう何も答えてくれない
远い人
ありがとうって言ったら永远にさよならになる
果てしないこの旅でどこかでいつか会おう
もっと色んなこと话したかった
いつか叶うものと思っていた
安らかな寝颜に
そっと触れたくちびるに零れてゆく
涙が
桜の雨になる梦が今虹をかけてく
あなたは空を行く私を一人にして
永远のおやすみ
ささやいて见上げたこの町の空は
青くて
桜の雨に降る梦が今虹を越えてく
あなたは空を行く私を一人残して
ありがとうって言ったら永远にさよならになる
果てしないこの旅でどこかでいつか会える???
********
忘れ咲き
名探偵コナン ED20
作詞：AZUKI七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人
歌：GARNET CROW
気づけば懐かしい 川原に来てみたり
昨日みた夢の続き 想像してたり
あの日少年の君が 大人びてみえて
さよならも言えず 傘に隠れた
すれ違い もしも... なんてことを
時に 忘れ咲き
愛だとか恋だなんて 変わりゆくものじゃなく
ただ君を好き そんな風にずっとね 思ってるような
あてのない 想い抱え ただ人は振り返るもの
巡り合えた 景色をそっと 消えめように とどめてゆく
夕暮れの空とか 風に揺れる木々に
見とれる振りをしながら 幾度過ごした
なるべく傷つけぬよう 傷つかぬように
切なさも ほらね 押し殺せる
愛だと名づければ それが愛だと言える
何かを求めるとか 形あるものじゃなく
ただ好きでいるそんな風に 言えたら良いなって思う
孤独や弱気だとか押し寄せる夜 忘れ咲き
人恋しさ拭えぬ夜 強さなど持てるでしょうか？
愛だとか恋だなんて 変わりゆくものじゃなく
ただ好きでいる そんな風にずっとね 思っていれたら
孤独や躊躇い弱気が 押し寄せる夜に 忘れ咲いた
思い出そっと消えゆくまで 今宵は身を任せて
********
大塚爱 pretty voice
君がいる そばに いつもいる 僕も
雨の後の虹の空 笑顔になる
その声が 今 聞こえたら きっと
あたたかい 安らぎがある この居場所
何も守れなくて 誰かのせいにして
自分勝手な思い込みを つらぬいてた
弱くはないんだと 変に強がったりして
何でもわかったように ふりまいてた
失くしたくないような宝物
手につかんでいたい宝物
たった一人のための夢の道
君がいる そばに いつもいる 僕も
雨の後の虹の空 笑顔になる
その声が 今 聞こえたら きっと
あたたかい 安らぎがある この居場所
あの夜の電話時 ただ夢中になって
気づけば おやすみをするのを 忘れてたね
話すことは何もなくて 特に何もないんだけど
小さなコトでも良かった もっともっと話そう
欲しかったような宝物 愛しくなるような宝物
たった一度きりの夢の道
君がいる ここに いつもいる 僕も
夕暮れの太陽の空 笑顔になる
この声が 今 届いたら きっと
心の中にある 想いも 届く pretty voice
君がいる そして 僕もいる ずっと
曇りの後の星空 笑顔になる
その声が 今 隣にあったら
照れ笑いする幸せ かみしめている
君がいる そばに いつもいる 僕も
雨の後の虹の空 笑顔になる
その声が 今 聞こえたら きっと
あたたかい 安らぎがある この居場所
********
プラネタリウム（Planetarium）
呗：大塚爱
词＆曲：大塚爱
by jayayu
夕月夜 顔だす
消えてく子供の声
远く远く
この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の终わりに二人で抜け出した
この公园で见つけた
あの星座 何だか 覚えてる？
会えなくても 记忆をたどって
同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ
今すぐ 駆け出して 行きたいよ
真っ暗で何も 见えない
怖くても大丈夫
数えきれない星空が
今もずっと ここにあるんだよ
泣かないよ 昔 君と见たきれい
な空だったから
あの道まで 响く
靴の音が耳に残る
大きな 自分の影を 见つめて思うのでしょう
ちっとも変わらないはずなのに
せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は
もういない
行きたいよ 君のそばに
小さくても 小さくても
一番に 君が好きだよ
强くいられる
愿いを 流れ星に
そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう
きれいな空に
会えなくても 记忆をたどって
同じ幸せをみたいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ
小さな手を握り缔めて
泣きたいよ それはそれは
きれいな空だった
愿いを 流れ星に
そっと 唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない思いを
この空に
*****
下川みくにもう一度君に会いたい
もう一度君に会いたい
さよならはいつも急に
そよう風のようにやって来る
少し強がる君の笑顔に
涙こぼれた日
きっと君は今日の日も
真っ直ぐ明日を見てる
風が吹くあの丘に咲いた
向日葵のように
どんなに遠く離れていても
この歌声が君に届くように
波立がずっと 止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい
また必ず 会えると
そう思うから
君のあたたかい掌
差し出た手を包んだ
私、決して忘れないから
あの優しい日々
出会った理由も
別れた理由も
今は心の中 強く抱いて
信じているよ
願っているよ
君がいつかの夢に届くように
ああ もう一度 君に
会いたいなあ
立の午後 街中が綺麗に見えるなら
きっと涙の数だけ人は キレイになる
ひとりひとりに行く場所がある
その場所でもう一度出会うように
どんなに遠く離れていても
この歌声が君に届くように
波立がずっと 止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい
なた必ず 会えると
そう思うから
***********
Reason
遠(とお)く離(はな)れてるほどに 近(ちか)くに感(かん)じてる
寂(さび)しさも強(つよ)さへと 変換（かわ）ってく …君(きみ)を思(おも)ったなら
街(まち)も 人(ひと)も 夢(ゆめ)も 変(か)えていく時間(じかん)に
ただ逆(さか)らっていた
言葉(ことば)を重(かさ)ねても 理解（わか）り合(あ)えないこと
まだ知(し)らなかったね
君(きみ)だけを抱(だ)きしめたくて失(な)くした夢(ゆめ)
君(きみ)は「諦(あきら)メナイデ」と云(い)った
遠(とお)く離(はな)れてるほどに 近(ちか)くに感(かん)じてる
寂(さび)しさも強(つよ)さへと 変換（かわ）ってく …君(きみ)を思(おも)ったなら
切(せつ)なく胸(むね)を刺(さ)す それは夢(ゆめ)の欠片(かけら)
ありのまま出逢(であ)えてた その奇跡(きせき) もう一度(いちど)信(しん)じて
君(きみ)がいない日々(ひび)に ずっと 立(た)ち止(と)まった
でも 歩(ある)き出(だ)してる
君(きみ)と分(わ)かち合(あ)った どの偶然(ぐうぜん)にも意味(いみ)が
そう 必(かなら)ずあった
それぞれの夢(ゆめ)を叶(かな)えて まためぐり逢(あ)う時(とき)
偶然(ぐうぜん)は運命(うんめい)になる
敗(やぶ)れた約束(やくそく)さえも 誓(ちか)いに変(か)えたなら
あの場所(ばしょ)で 出会(であ)うとき あの頃(ころ)の二人(ふたり)に戻（なれ）るかな？
“優(やさ)しさ”に似(に)ている 懐(なつ)かしい面影(おもかげ)
瞳（め）を閉(と)じて見(み)えるなら 手(て)を触(ふ)れず在(あ)ることを知(し)るから
明日(あす)に はぐれて 答(こた)えが何(なに)も見(み)えなくても
君(きみ)に逢(あ)う そのために重(かさ)ねてく“今日(きょう)”という真実(しんじつ)
遠(とお)く離(はな)れてるほどに 近(ちか)くに感(かん)じてる
寂(さび)しさも強(つよ)さへと 変換（かわ）ってく …君(きみ)を思(おも)ったなら
切(せつ)なく胸(むね)を刺(さ)す それは夢(ゆめ)の欠片(かけら)
ありのまま出逢(であ)えてた その奇跡(きせき) もう一度(いちど)信(しん)じて
*******
晓の车
演唱: 南里侑香
作词: 梶浦由记 作曲: 梶浦由记
歌词By Memorinex
風さそう木蔭に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギタ－ラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて
行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く
優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギタ－ラ
胸の糸激しく掻き鳴らして
哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよな椁违辚亥?
想い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの
暁の車を見送って
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
車輪は廻るよ
******
瞳の欠片
歌手:FictionJunction YUUKA
作詞 作曲 編曲：梶浦由記
貴方だけに会いたくて今でもずっと
雨の日には思い出す 願い一つだけ
貴方の胸に忘れた
私の欠片
まだそこにある
閉じた本の中眠ってる
思い出という名のパンドラの宝石
吐息忍ばせた躊躇いで
いつまでも見ていた
here in the rain
昨日散った花びらを惜しんで泣いた
貴方のこと少しずつ忘れて行くようで
私は貴方の欠片
貴方の胸へ帰りたいだけ
欠け落ちた私の瞳は
三日月の形に壊れた水晶
光満たすのは貴方だけ
いつまでも待ってる
here in the rain
貴方にただ会いたくて。。。
閉じた本の中眠ってる
思い出という名のパンドラの宝石
吐息忍ばせた躊躇いで
いつまでも見ていた
欠け落ちた私の瞳は
三日月の形に壊れた水晶
夢を満たすのは貴方だけ
いつまでも待ってる
here in the rain
欠片を探して
*******
Elfen Lied_ED - Be Your Girl
作/編曲 : 加藤大祐
作詞 : 日向めぐみ
唄 : 河辺千恵子
baby, I wanna be your girl
baby, all I need is you
あんなにも側にいても
こんなにも愛されても
時間は見方してくれずに
あなたの彼女になれないあたし
それでもいいって何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって何度も泣いてる『(i wanna) be your girl...』
嘘でも気休めでもあたしだけって言って
キスの麻酔切れて痛くなる
あなんたはもう帰っちゃうの
ここで涙は卑怯だって
歯を食いしばって我慢しているよ
それでもいいって何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって何度も泣いてる『(i wanna) be your girl...』
嘘でも気休めでも
ね おねがい
あたしの中はあなただけ
愛しているのはあたしだけって言って
欲しいものは一つだけただあなたの全部が欲しいな
この道の先に待っている世界
逃げずに続きをこの目で見てみたい
たとえこれ以上傷付くとしても『i'm gonna be your girl！』
絶対止められないこの気持だからね
それでもいいって何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって何度も泣いてる『(i wanna) be your girl...』
嘘でも気休めでもあたしだけって言って
baby, I wanna be your girl
baby, all I need is you
*******
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound & 池田大介
もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を离さない
春の终わり告げる 花御堂
霞む花 一枚
苏る 思い出の歌
この胸に 今も优しく
Time after time
君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる
薄氷冴返る 远い记忆
伤付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの场所で
巡り逢おう 薄红色の
季节が来る日に 笑顔で
Time after time
ひとり 花舞う街で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
风舞う花びらが 水面を抚でるように
大切に想うほど 切なく…
人は皆孤独と言うけれど
探さずにはいられない 谁かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
Time after time
君と色づく街で
出逢えたら もう约束はいらない
谁よりもずっと 伤付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
*******
愛内里菜 - Dream x Dream -Love & Wishes Version-
作詞:愛内里菜
作曲:徳永暁人
Shine 溢れだした
この空の下
少し眩しい日差し
二人吸い込んだ
Eyes まばたきさえ
忘れそうだった
間近に見た何げない
私だけの笑顔
私を映して 一途に
光る君の瞳の輝きに導かれ
未来は変わってく Uh...
これから先 こんなきらめく
こんな胸が高鳴る
想いをいくつ
感じていくと思う?
なんかちょっと楽しい
なんかすごく嬉しい
君と完成してく
Dream x Dream
これから先 こんなきらめく
こんな胸が高鳴る
想いをいくつ
感じていくと思う?
なんかちょっと楽しい
なんかすごく嬉しい
君と完成してく
Dream x Dream
Dream x Dream
*******
SMAP - 世界に一つだけの花
作詞者名 槇原敬之
作曲者名 槇原敬之
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる？
そうさ 僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔
名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように
そうさ 僕らも
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
終わる
*******
君は僕に似ている
演唱: See-Saw
作词: 石川智晶
作曲: 梶浦由记
编曲: 梶浦由记
君の姿は僕に似ている
静かに泣いてるように胸に響く
何も知らない方が幸せと言うけど
僕はきっと満足しないはずだから
うつろに横たわる夜でも
僕が選んだ今を生きたい それだけ
君の速さは僕に似ている
歯止めの効かなくなる 空が怖くなって
僕はいつまで頑張ればいいの?
二人なら終わらせることが出来る
どうしても楽じゃない道を選んでる
砂にまみれた靴を払うこともなく
こんな風にしか生きれない
笑ってうなずいてくれるだろう 君なら
君に僕から約束しよう
いつか僕に向かって走ってくるときは
君の視線を外さずにいよう
きっと誰より上手に受け止めるよ
君の姿は僕に似ている
同じ世界を見てる君がいることで
最後に心なくすこともなく
僕を好きでいられる
僕は君に生かされてる
*******
See-Saw - あんなに一緒だったのに
~機動戦士ガンダムSEED~ED1
作詞：石川千亜紀
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
あんなに一緒だったのに
夕暮れはもう違う色
ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ
冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり
そんな格好悪さが生きるということなら
寒空の下 目を閉じていよう
あんなに一緒だったのに
言葉ひとつ通らない
加速していく背中に今は
あんなに一緒だったのに
夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で
静かな眠りを
運命とうまく付き合って
行くならきっと
悲しいとか寂しいなんて
言ってられない
何度もつながった
言葉を無力にしても
退屈な夜を潰したいんだね
あんなに一緒だったのに
ふぞろいな二人に今
たどりつける場所など無いんだ
あんなに一緒だったのに
初めて会う横顔に
不思議なくらいに魅せられてる
戸惑うくらいに
心はどこにいる?
どこに吹かれている?
その瞳が迷わぬように
あんなに一緒だったのに
言葉ひとつ通らない
動き始めた君の情熱
あんなに一緒だったのに
夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で
静かな眠りを
終わり
******
作词: 松本由佳
作曲: 渡边とる
唱: 三浦りえ子
懐かしい風の匂い どこが寂しくて
戻れない日々よ 人は愛しく思うよ
時の力は大き過ぎて
一人きりただ流されても
信じているたどり着く先
変わらない笑顔の場所へ
二つに分かれた夢でも
遠くで見えなくても
きっと繫いてる心は強く
必ずまた会える
泣いた冬も 笑いあう夏も
心をあつけられた
目を閉じた時に 感じられるよ
あの頃の温もり
黄昏(たそがれ)に風が来てる 閉じたれが開く
今をさす時間の針 五分尽きていた
ある日ほど出会いなるけど
その度に誰か忘れてく
抱ける光る思い出の中
忘れない姿が見える
君まで届けて欲しいよ
孤独に迷う時も
ほかに変われない 大切なもの
いつでも側にある
願う夜も叶えてく明日へ
分かるよ近づいてる
同じ道の上 すれ違っでも
この手で掴んでる
二つに分かれた夢でも
遠くで見えなくても
きっと繫いてる心は強く
必ずまた会える
願う夜も叶えてく明日へ
分かるよ近づいてる
同じ道の上 すれ違っでも
この手で掴んでる
あの頃の温もり
*****
突然君からの手纸
あの日から途切れた君の声
今すぐ逢いに行くよ
夏が远回りしても
突然 SUDDEN
作词 坂井 泉水
作曲 织田 哲郎
呗 ＦＩＥＬＤ ＯＦ ＶＩＥＷ
Lrc by Reilee
カセットのボリューム上げた
日曜の车は混んでいる
バックミラーの自分を见て
今度こそは意地を张らない
海岸通り过ぎると
君の家が见える
过去も未来も忘れて
现在は君のことだけ
突然の风に吹かれて
梦中で何かを探したね
倒れそうになったら
仆を近くに感じて
またあの日のように
君を抱きしめたい
何かを求めれば何かが
音をたてて崩れてく
たとえ今日が终わっても
明日を信じて行こうよ
仆は君の大事な存在になれるのだろうか
この仕事はどんな状况も笑っているよ
突然の热い夕立ちに
梦中で车に走ったね
埃まみれになって
时间の経つのも忘れた
恋人よ 君を心から大切にしたい
突然の风に吹かれて
旅人は行く先を知らない
でも仆らの爱は
二度とはぐれたりはしない
あの青い空のように
いつまでもそばにいる
******
Every Little Thing
ハイファイ メッセージ
作詞: Mochida Kaori 作曲: HIKARI
まだ まにあうよ
次なる ドアひらく時までに
ゆらり とび はねよう
はなうた鳴らすくらいが
ちょうどいぃぐあい
まるい わ になって
君と手をつないでハレルヤ
まわれ とび まわれ
ほら あつまれば
呼び覚ます風合い
足りないものなんてないよ
よくみてあげてほしいの
とても がんばってること
羨むんではなく
敬いたい
ハイファイ メッセージ
飛び行き交う日々のくらし
まずは 君に
いいコトがあるように
ねがっているよ
それを望むことをして
きっともうすぐ
やってくるよ
いたずらにわらう天使に
ごあいさつをしよう
ことばにするって
すごく素敵で
すっごく無敵です
悲しくなったらいつだって
たすけに ゆけるよ
なにくわぬ顔をして
さらり きずつけられた日
みんな がんばってるのよ
夢浮かばせた明日
みたくて
ハイファイ ミュージック
鳴り響き交う日々のくらし
まずは 君に
いいコトがあるように
ねがうから
そう君も
うたうことをして
きっとドキドキしてくるよ
いたずらにわらう天使は
だれだ
あぁ なんて
きれいな日々があるんだ
すこしずつだけ ほんの
すこしくすぐる想い
あぁこんな
きれいな日々があるなら
今ここに近づいて
寄り添ってゆこう
ハイファイ メッセージ
飛び行き交う日々のくらし
まずは 君に
いいコトがあるように
ねがっているよ
Can you hear?
それを望むことをして
きっともうすぐ
やってくるよ
いたずらにわらう天使に
ごあいさつをしよう
*********
リライト
歌手：asian kung-fu gener 专辑：ソルファ
作词:后藤正文
作曲:后藤正文
轧んだ想いを吐き出したいのは
存在の证明が他にないから
掴んだはずの仆の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに见るから
自意识过剰な仆の窓には
去年のカレンダー日付けがないよ
消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も
君を成す原动力
全身全霊をくれよ
芽生えてた感情切って悔やんで
所诠ただ凡庸知って泣いて
腐った心を
薄沘い嘘を
消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も
君を成す原动力
全身全霊をくれよ
*******
GO!!!
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
険しい修羅の道の中 他人の地図を広げて何処へ行く?
極彩色のカラスが それを奪い取って破り捨てた
さぁ心の目 見開いて しかと真実を見極めろ! (Yeah!)
失うモノなんてないさ いざ参ろう!
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
音を立てず忍び寄る影が いつも僕らを惑わせる
有言実行 大きな風が うねりを上げて吹き荒れる
かざした鋭い刀で 己の未来 切り開け! (Yeah!)
保証なんて どこにも無いさ なぁ そうだろ!?
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
We are Fighting Dreamers この仲間達と
Fighting Dreamers 全てを巻き込み
Fighting Dreamers 志 高く
Oli Oli Oli Oh-!
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
Go my way!
(Let's keep your adventurous ever)
Go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
*******
~Sincerely~
Dream
伝えたい想いが今
溢れているよ
言葉にできなくて
戸惑っている
出会いから 数えきれぬ
季節が巡り
語りあかした夜が
なつかしいよね
夢へ近づくたびに
儚さを知ったよ
君がもし迷って
立ち止まった時は
もう一度
思い出してほしい
僕達は
どんなに遠くても
繋がっていること
複雑に絡まってる
毎日の中
本当は泣きたいのに
強がってたね
ムリして背のびしないで
そのままでいて
笑った君の顔が
大好きだから
夢を叶えるために
犠牲になったもの
君がもし迷って
立ち止まった時は
もう一度
思い出してほしい
僕達は
どんなに遠くても
繋がっていること
切なさを抱えて
間違いくりかえし
大人になっていくんだろう
だけど皆
覚えていてほしい
一人じゃないことを...
それぞれの旅立ち
ここから始めよう
今までの僕達とは違う
もう負けない
歩き出していくよ
どんな未来へでも
強くなれるように
僕達の物語は
ずっと続いていく
*******
过亚弥乃風になる
忘れていた目を閉じて
取り戻せ恋のうた
青空に隠れている
手を伸ばしてもう一度
忘れないですぐそばに
僕がいるいつの日も
星空を眺めている 一人きりの夜明けも
たった一つの心 悲しみに暮れないで
君のためいきなんて 春風に変えてやる
陽のあたる坂道を
自転車で駆けのぼる
君と失くした想い出乗せて行くよ
ラララララ 口ずさむ
くちびるを染めて行く
君と見つけたしあわせ花のように
忘れていた窓開けて 走り出せ恋のうた
青空に託している
手をかざしてもう一度
忘れないよすぐそばに
君がいるいつの日も
星空に輝いてる 涙揺れる明日も
たった一つの言葉 この胸に抱きしめて
君のため僕は今 春風に吹かれてる
陽のあたる坂道を
自転車で駆けのぼる
君と誓った約束乗せて行くよ
ラララララ 口ずさむ
くちびるを染めて行く
君と出会えたしあわせ祈るように
陽のあたる坂道を
自転車で駆けのぼる
君と誓った約束乗せて行くよ
ラララララ 口ずさむ
くちびるを染めて行く
君と出会えたしあわせ祈るように
君と出会えた
しあわせ祈るように
*****
作曲：松本良喜 作词：Satomi
雪の華(明治「boda」-「galbo」TV-CFソング)
編曲：松本良喜
のびた人陰(かげ)を 舗道に並べ
Nobita kage o hodou ni narabe
夕闇のなかをキミと歩いてる
Yuuyami no naka o kimi to aruiteru
手を繋いでいつまでもずっと
Te o tsunaide itsu mademo zutto
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
Soba ni ireta nara Nakechau kurai
風が冷たくなって
Kaze ga tsumetaku natte
冬の匂いがした
Fuyu no nioi ga shita
そろそろこの街に
Soro soro kono machi ni
キミと近付ける季節がくる
Kimi to chika zukeru kisetsu ga kuru
今年、最初の雪の華を
Kotoshi saisho no yuki no hana o
2人寄り添って
Futari yori sotte
眺めているこの時間(とき)に
Nagameteiru kono toki ni
シアワセがあふれだす
Shiawase ga afure dasu
甘えとか弱さじゃない
Amae toka yowasa janai
ただ、キミを愛してる
Tada kimi o aishiteru
心からそう思った
Kokoro kara sou omotta
キミがいると どんなことでも
Kimi ga iru to donna koto demo
乗りきれるような気持ちになってる
Nori kireru youna kimochi ni natteru
こんな日々がいつまでもきっと
Konna hibi ga itsu mademo kitto
続いてくことを祈っているよ
Tsuzuiteku koto o inotteiru yo
風が窓を揺らした
Kaze ga mado o yurashita
夜は揺り起こして
yoru wa yuri okoshite
どんな悲しいことも
Donna kanashii koto mo
ボクが笑顔へと変えてあげる
Boku ga egao eto kaete ageru
舞い落ちてきた雪の華が
Mai ochite kita yuki no hana ga
窓の外ずっと
Mado no soto zutto
降りやむことを知らずに
Furi yamu koto o shirazu ni
ボクらの街を染める
Bokura no machi o someru
誰かのために何かを
Dareka no tameni nanika o
したいと思えるのが
Shitai to omoeru no ga
愛ということを知った
Ai to iu koto o shitta
もし、キミを失ったとしたなら
Moshi kimi o ushinatta toshita nara
星になってキミを照らすだろう
Hoshi ni natte kimi o terasu darou
笑顔も 涙に濡れてる夜も
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
いつもいつでもそばにいるよ
Itsu mo itsu demo soba ni iru yo
今年、最初の雪の華を
Kotoshi saisho no yuki no hana o
2人寄り添って
Futari yori sotte
眺めているこの時間(とき)に
Nagameteiru kono toki ni
シアワセがあふれだす
Shiawase ga afure dasu
甘えとか弱さじゃない
Amae toka yowasa janai
ただ、キミとずっと
Tada kimi to zutto
このまま一緒にいたい
Kono mama issho ni itai
素直にそう思える
Sunao ni sou omoeru
この街に降り積もってく
Kono machi ni furi tsumotteku
真っ白な雪の華
Masshiro na yuki no hana
2人の胸にそっと想い出を描くよ
Futari no mune ni sotto omoide o egaku yo
これからもキミとずっと...
Kore kara mo kimi to zutto
****
スピッツロビンソン
新しい季节は なぜかせつない日々で
河原の道を自転车で 走る君を追いかけた
思い出のレコードと 大げさなエピソードを
疲れた肩にぶらさげて しかめつら まぶしそうに
同じセリフ 同じ时 思わず口にするような
ありふれたこの魔法で つくり上げたよ
谁も触われない 二人だけの国 君の手を离さぬように
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の风に乗る
片隅に舍てられて 呼吸をやめない猫も
どこか似ている 抱き上げて 无理やりに頬よせるよ
いつもの交差点で 见上げた丸い窓は
うす汚れてる ぎりぎりの 三日月も仆を见てた
待ちぶせた梦のほとり 惊いた君の瞳
そして仆ら今ここで 生まれ変わるよ
谁も触われない 二人だけの国 终わらない歌ばらまいて
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の风に乗る
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の风に乗る
ルララ 宇宙の风に乗る
***
小松未歩 あなたがいるから
もしもこの世に汚れがなければ
姿を変えずに愛し合えたのに
どうして時は衆を別つの
ねぇ 傍に居て 今だけ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one 心満たされる
夜のハイウェイ バイクを飛ばして
はしゃいだ 自由を持て余すくらい
この目で見て触れて分かる
確かなものがあったね
あの頃の二人に すべて戻せるなら
跪き 石になるまで 祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心解き放つ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか叶えられる
*****
素敵だね
<最终幻想X主题曲>
演唱：中野律紀
作曲：植松伸夫
作词：野岛一成
風(かぜ)が 寄(よ)せた 言枼(ことば)に
泳(およ)いだ 心(こころ)
雲(くも)が 運(はこ)ぶ 明日(あした)に
彈(はず)んだ 聲(こえ)
月(つき)が 搖(ゆ)れる 镜(かがみ)に
震(ふる)えた 心(こころ)
星(ほし)が流(なが)れ こぼれた
柔(やわ)らかい 淚(なみだ)
素敵(すてき)だね
二人(ふたり)手(て)をとり 步(ある)けたなら
行(い)きたいよ
キミの街(まち) 家(いえ) 腕(うで)の中(なか)
その胸(むね)
からだあずけ
宵(よい)にまぎれ
夢見(ゆめみ)る
風(かぜ)は 止(と)まら 言枼(ことば)は
優(やさ) しい 幻(まぼろし)
雲(くも)は 破(やぶ)れ 明日(あした)は
遠(とお)くの 聲(こえ)
月(つき)が にじむ 镜(かがみ)を
流(なが)れた 心(こころ)
星(ほし)が 搖(ゆ)れて こぼれた
隱(かく)せない 淚(なみだ)
素敵(すてき)だね
二人(ふたり)手(て)をとり 步(ある)けたなら
行(い)きたいよ
キミの街(まち) 家(いえ) 腕(うで)の中(なか)
その颜(かお)
そつと觸(ふ)れて
朝(あさ)に溶(と)れる
夢見(ゆめみ)る
*******
純恋歌 湘南乃風
目を閉じれば 億千の星 一番光るお前がいる
初めて一途になれたよ 夜空へ響け愛のうた
大親友の彼女の連れ おいしいパスタ作ったお前
家庭的な女のタイプの俺 一目惚れ
大貧民負けてマジ切れ それ見て笑って楽しいねって
優しい笑顔にまた癒されて ベタ惚れ
嬉しくて嬉しくて 柄にもなくスキップして
「好きって言いてぇ」 おぼろげな月を見つめる君に釘付け
守りたい女って思った 初めて
まじめな顔して ギュッと抱きしめた
目を閉じれば 億千の星 一番光るお前がいる
初めて一途になれたよ 夜空へ響け愛のうた
あれからずっと一緒だよな お前と俺
最近付き合い悪いと言われるけど
なんだかんだ温かく見守ってくれてる 優しい連れ
「なぁ」変なあだ名で呼ぶなよ 皆バカップルだと思うだろ
でもいつも落ち込んだ時
助けてくれる お前の優しい声
きっとお似合いな二人 共に解り合って 重なり合っても
折り合いがつかない時は 自分勝手に怒鳴りまくって
パチンコ屋逃げ込み 時間つぶして気持ち落ち着かせて
景品の化粧品持って 謝りに行こう
目を閉じれば 大好きな星 あんなに輝いてたのに
今では雲がかすめたまま それが何故かも分からぬまま
会いに 会いに行くよ…
会いに…
会いに行くよ…
桜並木照らすおぼろ月
出逢った二人の場所に帰りに一人寄り道
変わらぬ景色 変わったのは俺ら二人
全て見えてたつもり 目に見えないものなのに…
馴れ合いを求める俺 新鮮さを求めるお前
お前は俺のために なのに俺は俺のため
春の夜風に打たれ 思い出に殴られ
傷重ねて 気付かされた大事なもの握りしめ
今すぐ会いに行くよ 手を繋いで歩こう
絶対離さない その手ヨボヨボになっても
白髪の数喧嘩して しわの分だけの幸せ
二人で感じて生きて行こうぜ
LOVE SONG もう一人じゃ生きてけねえよ
側に居て当たり前と思ってたんだ
LOVE SONG もう悲しませたりしねえよ
空に向け俺は誓ったんだ
LOVE SONG ヘタクソな歌で愛を
バカな男が愛を歌おう
一生隣で聴いてておくれよ
LOVE SONG 何度でも何度でも
LOVE SONG… 何でも話そう
LOVE SONG… 約束しよう
目を閉じれば 億千の星 一番光るお前がいる
初めて一途になれたよ 夜空へ響け愛のうた
目を閉じれば 億千の星 一番光るお前が欲しいと
ギュッと抱きしめた夜はもう二度と忘れない
届け愛のうた ちょっと 多過ぎじゃない
ここは翻訳サイトじゃないなんだからな
页:
[1]