goddard 发表于 2006-11-3 11:27:41

珍鑽存檔脩改器pokesav Ver0.20漢化版（11.03 0：00更新）

轉貼請注明出處NB！
呵呵，花了一晚上把存檔修改器給漢化了。首先來自HKCC的阿定和我家老大dede的支持！感謝H2饭の多和傷感蒤鴉幫忙翻譯了大部分的菜單，同時carson_lai對于漢化的細節也提出了不少建議，由于漢化匆忙，只是漢化了菜單界面，而道具列表之類的內容都沒有漢化，但是解决了亂碼問題。：）

壓縮包包含MICROSOFT APPLOCALE.MSI和pokesavchs.exe兩個文件
其中MICROSOFT APPLOCALE.MSI是專門解决亂碼的工具。OK！請看使用教程吧！
1 安裝完MICROSOFT APPLOCALE.MSI，在開始菜單——程序里找到Microsoft AppLocale的文件夾，并點擊AppLocale。出現如圖一所示。
圖一http://photo.uland.com/photo/assn/1/154/011/943/764/1160268897868910.jpg

2 點擊下一步出現圖二所示界面。這時需要强調的是存檔修改器和要修改的存檔存放路徑絕對不能有中文！！！！建議把修改器和存檔都放在C盤根目錄下！如果修改器和存檔存放在像“C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\pokesavchs.exe”這種地址有中文路徑的，肯定讀取存檔失敗！！！如果存放在像“C:\pokesavchs.exe”這樣路徑只有英文的則沒有問題！！！選擇啓動應用程序，選取存檔修改器，點擊下一步。
圖二http://photo.uland.com/photo/assn/1/154/011/943/764/11602688978697410.jpg

3 應用程序的語言選擇日本語，點擊下一步。如圖三所示。
圖三http://photo.uland.com/photo/assn/1/154/011/943/764/1160268897871617.jpg

4 在創建快捷方式前的框框搭勾。點擊完成。如圖四所示。
圖四http://photo.uland.com/photo/assn/1/154/011/943/764/1160268897872961.jpg

5 點擊完成后就會自動運行存檔修改器咯！！可以修改咯！如圖五所示。
圖五http://photo.uland.com/photo/assn/1/154/011/943/764/1160268897873979.jpg

6 呵呵，下次要運行存檔修改器就不用重複1－5的步驟了，因爲創建了快捷方式。開始菜單——程序里找到Microsoft AppLocale的文件夾里，會有pokesavchs.exe的快捷方式，點擊就能運行咯！如圖六所示。
圖六http://photo.uland.com/photo/assn/1/154/011/943/764/1160268897875179.jpg

呵呵，到此就可以好好享受存檔修改器的好處了，因爲漢化的匆忙，所以有很多可能翻譯不到位或翻譯錯誤，遺漏翻譯的現象，請跟貼說明，以便更新，謝謝！
BY 小鬧鐘
PS:http://photo.uland.com/photo/assn/1/154/011/943/764/1160268898394486.jpg
上圖是pokemaker，一個BIN生成器，可以製作新的怪獸呀！！！生成BIN文件，配合存檔修改器的導入功能，真是無敵了！！但是要使用的話，存檔路徑同樣不能有中文，然後用MICROSOFT APPLOCALE轉碼下就OK！


請用迅雷下載！！

pokesav 0.20漢化版下載

MICROSOFT APPLOCALE下載

pokemaker下載

[ 本帖最后由 goddard 于 2006-11-5 21:12 编辑 ]

砂之私语 发表于 2006-11-3 11:34:25

这是好东西,不过

转帖征得那边同意了么

我记得原作者(1.0的原作者)说过不让随便转的...

当然如果同意了那最好

砂之私语 发表于 2006-11-3 12:06:26

顺便问下,下面那个pmmaker,其中遭遇地点,蛋的来源等数值是四位的数字,地址?如果是地址的话,貌似需要地址对照表= =

还有招数旁边的pu使用回数,我一开始以为是point up使用次数,但最大是255而不是3,所以,这个值是干什么的?


最后= =

右边那些从41开始的那些数字是干什么用的?

新月 发表于 2006-11-3 16:04:58

强！好东西！！

冬木美春 发表于 2006-11-3 16:16:09

不知道Z卡存档能不能改

尜Mi鋒_LOVE街波 发表于 2006-11-3 19:07:50

请注明转贴

砂之私语 发表于 2006-11-4 08:40:50

= =

没人回答我么T T

我暂时没法测试...(mini sd卡的套丢了= = 一个小卡插不进读卡器)

tempest 发表于 2006-11-4 09:28:50

用了附带的翻译软件，再打开存档就出错。。。。

砂之私语 发表于 2006-11-4 10:06:39

app不是翻译软件,用app运行之后路径不能有中文

比如

d://存档/pearl.sav因为路径里有存档俩字,所以就不行

再顺便= =

还没人回答我么= =

tempest 发表于 2006-11-4 10:41:02

我的档案名称是中文的d:\666\口袋妖怪.sav

goddard 发表于 2006-11-4 12:47:28

原帖由 尜Mi鋒_LOVE街波 于 2006-11-3 19:07 发表
请注明转贴
暈倒！我帖子里首行就說明了，何况NB也是偶發的，嘿嘿


回砂之私语：
關于那些地址，是金手指代码地址貌似

wario4444 发表于 2006-11-5 14:49:05

我点连接后出现：您访问的页面不能正常显示，请返回重试。找不到啊。

goddard 发表于 2006-11-5 21:13:35

原帖由 wario4444 于 2006-11-5 14:49 发表
我点连接后出现：您访问的页面不能正常显示，请返回重试。找不到啊。


前段FTP OVER，只好用mofile，現在改用FTP下載了。

新月 发表于 2006-11-6 08:57:30

原帖由 tempest 于 2006-11-4 10:41 发表
我的档案名称是中文的 d:\666\口袋妖怪.sav
存档名称也不能用中文！

~小流星~ 发表于 2006-11-6 19:02:58

有日文呀~><~
有沒有人教我如何用~><~

dg2002 发表于 2006-11-7 13:08:03

可惜还没有DNS....PC上也没模拟器.....先收藏吧

漆黑的甜食 发表于 2006-11-13 18:27:20

..那个改乱码的2K不能用。。。。

alan3388 发表于 2006-12-12 13:36:36

個存檔修改器在那裏找???

cylalan 发表于 2006-12-12 20:57:38

什麼時候完全漢化?

wswjtc 发表于 2006-12-16 16:40:04

这东西~修改好~保存好有什么提示么?我修改了但是写到卡里面开游戏什么都没变...
页: [1] 2
查看完整版本: 珍鑽存檔脩改器pokesav Ver0.20漢化版（11.03 0：00更新）