rain36 发表于 2006-11-19 07:35:24

ちょっと問題があるの、お願い

ゲーム進行中この二つの言葉が意味わかない、えっと、身も蓋もないってとおもてなしって、前者はいろんなゲームにあるし、後者は_summer##にあるけど、意味をおしえていただきませんか

宝石 发表于 2006-11-19 11:38:22

身も蓋もない：毫不含蓄；太露骨
おもてなし（お持て成し）
1.（对客人）待遇，例：丁重なお持て成しを受ける
2.（对客人）接待，例：酒肴のお持て成しをする
3.对人和事务的动作、对待方法、态度，例：お持て成し優に，用意深くましましけり

rain36 发表于 2006-11-19 19:29:55

ありがとうございます
页: [1]
查看完整版本: ちょっと問題があるの、お願い