找人翻譯OTZ
有沒有人可以翻譯以下歌詞的中文= =?另也幫忙寫他們的拼命(即:か就是KA,の就是NO等)
這歌詞是搬字過紙照日文打的,有什麼字看不到請說= =
先謝OTZ
Clover
Can you see the light ? 時が鐘を嗚らす
やゎらかな痛み 憶えてる
手探りの道を 駆け抜けて
Breaking through the night 風は明日へ
記憶の底で 滲んでしまつた あの花の名前
まるで自分のかけら失くしたように 心が渴く
幼い日のclover 意味などわからずに
抱きしめ今が、もし あの夢の続きじゃなくても
この場所で見上げる空に 映し出す 未来への地図
いつの日か 胸のボケットに
しまいこんだままの clover
抱きしめた今が、もし あの夢の続きじゃなくても
この場所で見上げる空に映し出した未来は
決して色褪せない彼方へと
Can you see the light ? 今、風を受け
Breaking through the night 夢に走り出す
[ 本帖最后由 Harupuia 于 2006-12-1 15:03 编辑 ] 日语区能帮你 Can you see the light ? 時が鐘を嗚らす
to ki ga ka ne wo na ra su
Can you see the light ?时间敲响钟声
やゎらかな痛み 憶えてる
ya wa ra ka na i ta mio bo e te ru
柔软的疼痛 记得吗
手探りの道を 駆け抜けて
te sa gu ri no mi chi wo ka ke nu ke te
穿过 摸索的道路
Breaking through the night 風は明日へ
ka ze wa a shi ta he
Breaking through the night风吹向明天
記憶の底で 滲んでしまつた あの花の名前
i o ku no so ko de ni ji n de shi ma ttaa no ha na no na ma e
在记忆深处 晕开的 那朵花的名字
まるで自分のかけら失くしたように 心が渴く
ma ru de ji bu n no ka ke ra na ku shi ta yo u ni ko ko ro ka wa ku
就好像丢失了自己的碎片 心灵的干渴
幼い日のclover 意味などわからずに
o sa na i hi no cloveri mi na do wa ka ra zu ni
幼年时的clover 不知道它的意义
抱きしめ今が、もし あの夢の続きじゃなくても
da ki shi me i ma ga, mo shi a no yu me no tu zu ki jya na ku te mo
拥抱着的现在，即使如果不是那个梦的延续
この場所で見上げる空に 映し出す 未来への地図
ko no ba syo de mi a ge ru so ra ni u tu shi ta zu mi ra i e no chi zu
在这里抬头看到的天空中 映出的 通向未来的地图
いつの日か 胸のボケットに
i ru no hi kamu ne no po ke tto ni
不知何时 胸前口袋中的
しまいこんだままの clover
shi ma i ko n da ma ma no clover
一直放着的 clover
抱きしめた今が、もし あの夢の続きじゃなくても
da ki shi me i ma ga, mo shi a no yu me no tu zu ki jya na ku te mo
拥抱着的现在，即使如果不是那个梦的延续
この場所で見上げる空に映し出した未来は
ko no ba syo de mi a ge ru so ra ni u tu shi da shi ta mi ra i wa
在这里抬头看大的天空中映出的未来
決して色褪せない彼方へと
ke shi te i ro a se na i ka na ta e to
通向决不会退色的彼岸
Can you see the light ? 今、風を受け
i ma , ka ze wo u ke
Can you see the light ?现在，吹着风
Breaking through the night 夢に走り出す
yu me ni ha shi ri da su
Breaking through the night 从梦中跑出来
页:
[1]