ninigou 发表于 2006-12-9 15:52:02

《南方公园》第9季第6、8、9集简体中文版字幕发布！影片下载就位

恶搞科幻电影“明天”

按照AVI版本制作

时间轴完美，对汉语词句进行了细部分割，比第6集更加合理精致容易理解，翻译方面出现某些小瑕疵的话，望请见谅

简繁体中文字幕下载：
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=48673
影片SP908下载：
1
http://www.mediafire.com/?0oqnomxyxiu
2
http://www.mediafire.com/?8nynwky1tnh
3
http://www.mediafire.com/?azyttdzlaxy


下齐三个压缩文件后解压压缩包1
解压缩密码：ninigou@www.x1949x.com


影片截图：
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/9/71181887.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/9/68648493.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/9/54769534.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/9/11635554.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/9/61552065.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/9/61600459.jpg

[ 本帖最后由 ninigou 于 2006-12-14 18:51 编辑 ]

ninigou 发表于 2006-12-9 15:54:59

《南方公园》第9季第6集（卡特曼之死）简体中文字幕发布！影片下载就位

南方公园的中文字幕做的人不多，除了最新的第10季

根据AVI格式源文件制作
这是花了将近15个小时做的，可能部分翻译上会出现理解错误，但是时间轴经过多次调试，整体还很完美的（个人感觉）


中文字幕下载：
首发制作，基本完美，请点我进入射手字幕网发布页

影片下载地址：
1
http://www.mediafire.com/?ezwxinzcztw
2
http://www.mediafire.com/?7nljzoztzok


下载后直接解压缩第1个压缩文件即可
解压缩密码：ninigou@www.x1949x.com

http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/0/20913333.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/0/44454157.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/0/27837771.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/0/56473505.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/0/70888918.jpg

第9季第8集（后天的前天）已经完工
预览图：
http://my.freep.cn/R.asp?U=img11/my/2006129/0/69527399.jpg

[ 本帖最后由 ninigou 于 2006-12-9 15:57 编辑 ]

ninigou 发表于 2006-12-14 18:57:34

《南方公园》第9季第9集（Marjorine）简体中文字幕发布！影片下载就位

第9季第9集《Marjorine》（Butters男扮女装混入女生的卧谈会窃取------折纸玩具？！）
根据AVI格式源文件制作
可能部分俚语的翻译上会出现理解错误，时间轴经过多次调试，整体完美

中文字幕下载：
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=49004
影片下载地址：
第9季第9集
1.http://www.mediafire.com/?7mjzzqidjqy
2.http://www.mediafire.com/?cozwm3oz54j
3.http://www.mediafire.com/?2n2mb2z502m
4.http://www.mediafire.com/?cncjtyirinh

下载后直接解压缩第1个压缩文件即可
解压缩密码：ninigou@www.x1949x.com
http://my.freep.cn/R.asp?U=Imgmy1111/20061214/18/99116152.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=Imgmy1111/20061214/18/64533198.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=Imgmy1111/20061214/18/33754474.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=Imgmy1111/20061214/18/69666689.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=Imgmy1111/20061214/18/96631586.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=Imgmy1111/20061214/18/6209308.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=Imgmy1111/20061214/18/96690005.jpg
http://my.freep.cn/R.asp?U=Imgmy1111/20061214/18/37436640.jpg

baichi887 发表于 2006-12-16 13:48:24

．．．．

更酷的酷CAT 发表于 2007-5-16 21:02:41

太好了，他们每集都死的，太搞笑了
页: [1]
查看完整版本: 《南方公园》第9季第6、8、9集简体中文版字幕发布！影片下载就位