宝石 发表于 2006-12-18 22:59:49

《特鲁尼克大冒险3》95％汉化版发布

原贴如下
http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=277630&page=1&extra=#pid4044093


终于～终于到一个段落了～
从国庆就开始的《特鲁尼克大冒险3》汉化项目～终于该到一个段落了～
可以稍微的松一口气了～
这前前后后查不多两个半月时间～真的很辛苦～
现在我终于体会到了作为一名无偿的汉化人的那种心情～
承诺在12月13号前完成～
结果一拖再拖～
面对热情的玩家们（过火了就是LAMER）～心里的确很是愧疚～
还有几天就要考试了～
不管那么多了～
手头的所有的项目全部暂停，全面备战～
但跳了票的《特3》却不能再拖了～
所以现在先放一个95％汉化度的版本
全剧情（但没有整理）
全道具汉化（有一个破防之杖的显示还有问题）
全迷宫战斗汉化
极少数日文句子，但绝不影响游戏
大家不用担心通关密码的问题，已经解决
书写白纸卷物时，你可以按照原来日文版里面的那样输入，只要你能记住怎么写～也可以选名单那个选项
再从读过的卷物里面选择你想写的卷物，就OK了～我建议大家还是用后者吧
现在这个版本可能还存在着些问题，大家发现的BUG之类的，截个图，我以后好改～
透露一点点～大家要仔细看看怪物说的话～一定要哦～
考试完了以后，再做完美版～
下面该说感谢的话了～
首先～应该感谢的是PGCG的九遮一村，如果不是他的那篇《简单破解教学文字篇》帖子，我是不会那么轻松的走上汉化的道路的
然后是PGCG的恒星月，学习汉化的过程中，还好有他帮我解答一些破解问题～
再然后～就是感谢我们一起奋斗的好兄弟们！
我相信这就是缘分～
《特3》让我们聚到了一起～
SONIC0079
宝石
Tale
林
赤翼
江儿
ONI
西林
小板凳
尤其是要感谢宝石和SONIC0079
如果不是星组强力翻译 宝石的加入，《特3》的文本还不知道哪年哪月能完成呢～
如果不是SONIC0079这个“苦力”～面对的大量需要整理的文本～我估计我会疯掉的～SONIC0079马上面临着考研了，祝好兄弟考上自己理想的学校～
我也要加油啊！
当然因为汉化，还认识了很多的好朋友～
yeyezai 灰米 火舞兄 露娜 小新 肥壶 TGBUS上的死鱼兄 以及TGB翻译群风吕的众多朋友们～
还有不留名的晴天～当然我是后来才知道是flyeyes
《特3》汉化项目结束后，我们正式加入星组，希望能够撑起自己理想的那片天～
希望大家有空到星组的根据地：www.newwise.com 去逛逛～现在那里很久没热闹过了～
套用星组创始人之一的卡南兄很早前说的那句话：梦想很大，能不能实现就看了……

好，就这样吧～

大家找了半天的下载地址：

匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/0840837696919964
或登录Mofile，使用提取码 0840837696919964 提取文件

匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/9069030379935265
或登录Mofile，使用提取码 9069030379935265 提取文件

两个链接都可下载

gungbug 发表于 2006-12-18 23:02:14

来了-0-支持石头,支持星组-0-

月神侠 发表于 2006-12-19 00:09:36

帮你截图了

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/images/smilies/yct15.gif


http://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/day_061218/obbM2MKzxOGyw==_wAIRMmLJOV2L.jpghttp://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/day_061218/obbM2MKzxOGyw==_YRdvSvFMcVJm.jpg
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/day_061218/obbM2MKzxOGyw==_yiLM0UrHhxae.jpghttp://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/day_061218/obbM2MKzxOGyw==_Jx4mOLpDMp3Y.jpg

GOO444 发表于 2006-12-19 08:29:37

支持一下了

fee 发表于 2006-12-19 11:26:30

抽石头，FFDQ区也不发一个

SHAOHONGBIAO 发表于 2006-12-19 22:05:06

在此向无私的汉化者表示敬意，我这就去下载。

kisasouma 发表于 2006-12-19 23:53:39

下载了,谢谢无私的汉化者啊

没了你们玩游戏都要辛苦很多

致敬一个

sprays 发表于 2006-12-20 11:30:07

狂支持！一个汉化可以让更多玩家欣赏到好游戏！

stormli 发表于 2006-12-20 16:05:02

赞啊赞~~~
终于等到了.谢谢汉化者的无私奉献.崇拜啊~~~~~~~~~~`

qqbenqq 发表于 2006-12-20 16:05:13

已测试10分钟，棒！我顶!~

feyuegu 发表于 2006-12-20 17:02:10



2代杀通关，等的就是着3了`！谢谢LZ为汉化事业的奉献！

zhanghaibin 发表于 2006-12-21 21:37:31

比2代系统改良了不少,支持汉化者,谢谢了

MechWarrior 发表于 2006-12-21 23:40:09

强烈支持！等了很长的时间了！谢谢！

我告你 发表于 2006-12-22 18:02:13

这个游戏很耐玩啊，支持

乐徒 发表于 2006-12-23 21:40:56

感谢
都已经等了这么些年了 再等几个月 等出了100%再玩不过分吧
(其实是我自己没时间 )

iiiiikey 发表于 2006-12-23 22:01:03

等了很久了，支持汉化！！！

SamsaraEndless 发表于 2006-12-24 15:30:46

向汉化者致敬~~~
真的是等了好久好久啊 T.T

striker1945 发表于 2006-12-24 21:49:18

谢谢汉化者的无偿劳动

yfm50111 发表于 2006-12-25 15:58:05

楼主辛苦了

xyz13 发表于 2006-12-31 13:53:32

首先，哭泣10分钟。
非常感谢大大为这款神做汉化。你太强了。
没有你，特3全日文都不知道怎么玩。真的非常感谢。
祝考试大大的顺利。
页: [1] 2
查看完整版本: 《特鲁尼克大冒险3》95％汉化版发布