烟台Amon 发表于 2006-12-26 13:31:51

史上第21款突破千万的游戏-任天狗3个版本被汉化！

消息来源于http://www.beareyes.com.cn/2/lib/200612/26/20061226206.htm
最近对于国内的掌机玩家来说真是好消息不断，先是DS《恶魔城：迷宫的画廊》汉化版，在《恶魔城》通关之后，接着PSP 3.02OE-A和
OE-B相继放出，自制PS模拟的时代到来。与此同时来自幺幺汉化组的好消息又来了三个版本的《任天狗》放出，这款曾经席卷2005全球游戏市场的作品终于被汉化成功了。

    0089-《任天狗－吉娃娃和它的朋友》完全中文汉化版补丁基于编号0089的《0089 - Nintendogs - Chihuahua & Friends》制作；0090-《任天狗-拉布拉多和它的朋友们》完全中文汉化版补丁基于编号0090的《0090 - Nintendogs - Lab & Friends》制作；《任天狗-腊肠犬和它的朋友》完全中文汉化版补丁基于编号0091的《0091 - Nintendogs - Dachshund & Friends》制作，三款游戏的汉化版放出将有可能在国内再次掀起一股“养狗热”。

    这个圣诞节果然收获不小，接下来还会出现什么样的惊喜呢？也该轮到喜欢足球游戏的玩家该沸腾一下了吧……

附相关文档：

    在《恶魔城－迷宫的画廊》发布后，我们没有停止住汉化的步伐，当初的誓言也随着作品的陆续发布得到印证。从小组成立到现在，经历了不少的风风浪浪，我们成熟了很多，也学到了很多东西，而一切经验和教训都会为我们继续进行游戏汉化工作提供莫大的帮助，在此感谢所有支持YYJoy汉化小组的朋友，你们的期待以及鼓励是我们一路走下去的动力。

    本次《任天狗》中文版的启动，实际上要追溯到《恶魔城－迷宫的画廊》汉化项目进行之前，小组破解Creuset成功对其破解后，翻译J2y以及de就开始了翻译工作，感谢他们的辛苦工作，本次《任天狗》汉化版文本翻译的素质很高，相信在玩过后大家就会有此感受。再就是美工hyopo以及AK47爆头王（同时身兼破解一职，此次补丁就是他制作的），无数个夜晚他们通宵达旦地做图，所以诸位才可以在游戏中看到全中文的界面。发布前一段时间，组里的内测人员经过数次内测，将错误一一剔除，感谢他们的奉献精神。此外，本次制作相关海报的设计Moremix也奉献了自己的业余时间，让我们对所有参与《任天狗》汉化工作的所有成员报以最崇高以及真诚的谢意……

    今天也是狗年的最后几天了，我们马上将迎来新的一年，这也算是Yyjoy.com对即将逝去的狗年的追忆、对即将来临的新年的一份祝福吧！
    希望大家在新的一年中能够延续狗年的旺劲，更上一层楼！


汉化人员名单

    破解....................:Creuset AK47爆头王
    翻译....................:小de J2y
    校对....................:小de J2y
    美工....................:hyopo AK47爆头王
    测试....................:以我之名 j2y FFcloud 更木剑八 17209 jetlu 月下舞者 Obi-Wan 小de 寂静之海 Toni
最近对于国内的掌机玩家来说真是好消息不断，先是DS《恶魔城：迷宫的画廊》汉化版，在《恶魔城》通关之后，接着PSP 3.02OE-A和
OE-B相继放出，自制PS模拟的时代到来。与此同时来自幺幺汉化组的好消息又来了三个版本的《任天狗》放出，这款曾经席卷2005全球游戏市场的作品终于被汉化成功了。

    0089-《任天狗－吉娃娃和它的朋友》完全中文汉化版补丁基于编号0089的《0089 - Nintendogs - Chihuahua & Friends》制作；0090-《任天狗-拉布拉多和它的朋友们》完全中文汉化版补丁基于编号0090的《0090 - Nintendogs - Lab & Friends》制作；《任天狗-腊肠犬和它的朋友》完全中文汉化版补丁基于编号0091的《0091 - Nintendogs - Dachshund & Friends》制作，三款游戏的汉化版放出将有可能在国内再次掀起一股“养狗热”。

    这个圣诞节果然收获不小，接下来还会出现什么样的惊喜呢？也该轮到喜欢足球游戏的玩家该沸腾一下了吧……

附相关文档：

    在《恶魔城－迷宫的画廊》发布后，我们没有停止住汉化的步伐，当初的誓言也随着作品的陆续发布得到印证。从小组成立到现在，经历了不少的风风浪浪，我们成熟了很多，也学到了很多东西，而一切经验和教训都会为我们继续进行游戏汉化工作提供莫大的帮助，在此感谢所有支持YYJoy汉化小组的朋友，你们的期待以及鼓励是我们一路走下去的动力。

    本次《任天狗》中文版的启动，实际上要追溯到《恶魔城－迷宫的画廊》汉化项目进行之前，小组破解Creuset成功对其破解后，翻译J2y以及de就开始了翻译工作，感谢他们的辛苦工作，本次《任天狗》汉化版文本翻译的素质很高，相信在玩过后大家就会有此感受。再就是美工hyopo以及AK47爆头王（同时身兼破解一职，此次补丁就是他制作的），无数个夜晚他们通宵达旦地做图，所以诸位才可以在游戏中看到全中文的界面。发布前一段时间，组里的内测人员经过数次内测，将错误一一剔除，感谢他们的奉献精神。此外，本次制作相关海报的设计Moremix也奉献了自己的业余时间，让我们对所有参与《任天狗》汉化工作的所有成员报以最崇高以及真诚的谢意……

    今天也是狗年的最后几天了，我们马上将迎来新的一年，这也算是Yyjoy.com对即将逝去的狗年的追忆、对即将来临的新年的一份祝福吧！
    希望大家在新的一年中能够延续狗年的旺劲，更上一层楼！


汉化人员名单

    破解....................:Creuset AK47爆头王
    翻译....................:小de J2y
    校对....................:小de J2y
    美工....................:hyopo AK47爆头王
    测试....................:以我之名 j2y FFcloud 更木剑八 17209 jetlu 月下舞者 Obi-Wan 小de 寂静之海 Toni

GAMEFREAK 发表于 2006-12-26 23:17:46

现在神游的主页上还有关于狗狗的封面，等了这么多年，没等到神游的中文版，倒是等到了汉化小组的辛勤劳动成果

+0壹 发表于 2006-12-26 23:45:47

叫我买烧录还是继续等神游版吖啊门!!看到满地汉化组作品看到满天神游汉化作品不掉下来我还能怎么办

闪回前咒 发表于 2006-12-27 12:01:42

ndsl入手正式倒计时....好游戏真多呀.....

紫晶情缘 发表于 2006-12-27 14:21:28

神游还是别等了,上面从今年年底到明年3月为止,所有的审批一律不会通过.包括电影剧本,游戏,电视剧等全部都会被木仓毙.

杰恩 发表于 2006-12-27 14:29:29

国内这种做法不是在促进盗版吗?本来IQUE刚出来的时候是很看好它的,现在只好54了

DAN=L 发表于 2006-12-27 20:58:15

这次神游被扇了一记响亮的耳光
其实他们只出主机就行了

S.I.R 发表于 2006-12-28 09:31:19

这个游戏非常出色。很多厂商长久以来一直在研究如何将游戏真正地生活化。但任天堂却通过脑力锻炼，动物之森与任天狗等软件，以一种非常从容地方式达到了这个目的。可谓高。

理亚 发表于 2006-12-28 10:31:07

养狗狗好费力...

但是又超级可爱的:loveliness:

IVAN1707 发表于 2006-12-28 10:36:11

这个汉不汉化都无所谓吧...倒是DQMJ好想赶紧有汉化，那么多假名理解起来极为痛苦啊...

紫晶情缘 发表于 2006-12-28 16:21:09

现在养QQ宠物养的很过瘾.

月神侠 发表于 2006-12-29 00:50:08

神游卖游戏机也就够了

214960390 发表于 2006-12-29 19:43:28

我已经下了

L 发表于 2006-12-29 21:08:53

可惜,发音还是日文的
页: [1]
查看完整版本: 史上第21款突破千万的游戏-任天狗3个版本被汉化！