GBA-<逆转裁判2>第一集人物对白翻译(本站原创)
转载请不要删除以下信息，感谢您！■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
■● ■ NintendoWorld 站友B&B原创
■ ●■ http://www.NewWise.com
■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
GBA-<逆转裁判2>第一集人物对白翻译！
http://pic.newwise.com/pic/gong/GBA-0674-cover.jpg
=================================================================
GBA编号0674(日)，名称《逆转裁判2》（逆転裁判２）
发售日：2002年10月18日 標準価格：4,800円（税別）
対応人数：1人 类别：法廷バトル
(c) CAPCOM CO., LTD. 2002 ALL RIGHTS RESERVED.
=================================================================
翻译了前边一小部分…说是一小部分，其实也快把我累歪了^_^……剧情翻译真不是人干的工作……向致力于游戏汉化工作的各位前辈致敬^_^
第一集：失去的逆转
成步堂：哈……哈……
成步堂：……靠！……为什么我这么倒霉……
？？？：到此为止了！
？？？：不会再让你逃走了……成步堂龍一！
成步堂：我…我到底干了什么？
？？？：不能再让你活下去……
成步堂：……？但、但是我只是区区一个律师啊。
？？？：问答无用！
？？？：我不承认你是律师……
咣！
*****************************************************************
成步堂：这恶梦好恐怖……
成步堂：难道说是这个铃声害的……？
成步堂：快开庭了，现在可不是打盹的时侯啊……
成步堂：哎？电话挂了……
？？？：哎呀哎呀，总算找到了
咣！
？？？：好险
？？？：你可不要怪我啊，律师大人
*****************************************************************
成步堂：………………
成步堂：脑袋好沉……
成步堂：总觉得眼前朦胧一片……
？？？：早上好！
成步堂：哇！
成步堂：哦、哦…早上好…
？？？：怎么啦！这么没精神！
？？？一日之计在于晨啊！打起精神来！
成步堂：呜呜……不好意思，别那么大声……
成步堂：我头很疼…
？？？：是！明白！
成步堂：…
？？？：………
成步堂：请问…有什么事？…
？？？：啊？你说有什么事？
成步堂：啊、没事没事……你是女警吧？
成步堂：莫非我干了什么坏事？……
？？？：你说什么啊？！
？？？：感到棘手的已经该是你吧？
成步堂：哎？
？？？：因为我スズキマコ今天就把性命交给你了啊！
成步堂：性命？
？？？：不是说好了嘛！一定能为我洗脱罪名！
成步堂：洗脱罪名？
？？？：别的律师都不管，我还以为没救了。
？？？：说“全交给我吧！”这句话的就是你成步堂龍一啊！
？？？：我感动得都流泪了！
？？？：这救命之恩スズキ一生都不会忘记！
成步堂：她在说(NewWise.com原作者B&B)什么啊？
？？？：其实我是法律狂人！而且还是你的崇拜者！
？？？：你辩护的时候我总会旁听……
？？？：………？
？？？：怎么了？刚才就一直盯着我的脸看。
？？？：看得我有一点不好意思了
成步堂：啊…抱歉…
成步堂：（要是问这个问题的话，事情可能会很大条……）
成步堂：哎……不好意思……请问你是谁啊？
？？？：哎哎哎哎哎哎哎哎哎？！
？？？：成步堂！不是吧？！
？？？：跟就要站在被告席上的女生开这种玩笑…
？？？：太过分了！
成步堂：不、不是……
？？？：这就是辩护律师的所作所为吗？！スズキ简直无法相信！
成步堂：哎呀…所以说嘛…辩护律师与众不同嘛
成步堂：其实(NewWise.com原作者B&B)我…
？？？：“我”怎么啦？
成步堂：………
成步堂：我……是谁？（什么也想不起来…）
管理人：马上开庭
管理人：请被告和辩护人马上入庭！
？？？：哎呀！到时间了！那就拜托你了！
成步堂：大概这就是所谓的“失忆症”吧…
成步堂：总之还是先把刚才的经过总结一下吧…
成步堂：首先…我好像是辩护律师…
成步堂：并且跟她(NewWise.com原作者B&B)说好了…
成步堂：为她洗脱罪名这种不负责任的约定…
成步堂：谁来告诉我！
成步堂：这到底是谁开的玩笑啊！
成步堂：但是这怎么看都不像是玩笑…
***************************************************************
法官：那么，关于犯罪嫌疑人须须木マコ一案，现在开庭
亚内：原告准备完毕
成步堂：………………
法官：怎么了？辩护人？
成步堂：哎？啊…难道是说我吗？
法官：难道还有别的辩护人吗？
成步堂：（果然是说我啊……）
法官：那么辩护方准备好了吗？
成步堂：（还是先说准备好了吧…）
法官：好了吧？
成步堂：是的！（喂！等一下啊……）
成步堂：（我记得她说过“把性命交给你了”这种话）
成步堂：（这可有点不得了啊…）
成步堂：不好意思…其实我记忆有点…
法官：我没问辩护人的情况
法官：因为嫌疑人是女警，所以本案收到很大关注
法官：所以一定要尽快结案
法官：我在之前就说过了，别告诉我你忘了
成步堂：（我真的忘了啊……）
法官：那么，亚内检查官，请陈述案情
亚内：好的
亚内：如大家所知，原告怀疑被告犯有谋杀恋人的罪名
亚内：而且对方和被告一样是警察
成步堂：谋杀警察…你居然作出那种事？！
マコ：不是(NewWise.com原作者B&B)我干的啊！
マコ：还有，我和町尾也不是…
マコ：根本不是什么恋人啊
亚内：总而言之
亚内：原告方掌握了被告罪名的铁证
法官：明白了
法官：那么就请证人入庭吧
亚内：哼哼哼…好久不见了，成步堂
亚内：到底水平倒了何种地步，让我见识一下吧
亚内：不要客气，尽管放马过来！
成步堂：哦……（你又是谁啊！）
亚内：那么，请证人圭介警官入庭
マコ：那就拜托你了！成步堂！
成步堂：（没有退路，那就觉悟吧！）
亚内：证人，说出姓名和职业
圭介：我是系锯圭介
圭介：是地方警署负责杀人案件的警官
法官：证人，你很没精神啊
圭介：那是因为…被告マコ巡警是自己的部下
成步堂：你是那个警官的部下？
マコ：是的！在我进修的期间给了我很多照顾！
マコ：スズキ一生都不会忘记圭介警官的！
成步堂：（好像从说话口气上就能看出教育成果了）
亚内：那么，警官
亚内：首先请简单说明一下案情经过
圭介：明白
圭介：案件是在警署附近的公园中发生的
圭介：被害人是派出所的警官町尾守
圭介：大概是从上边长凳附近被推下去的
圭介：(NewWise.com原作者B&B)全身受伤，颈骨骨折
亚内：详细情况在昨天呈递的报告书中有说明
法官：啊啊，是啊，是这个解剖记录吧？
成步堂：（我可不记得有收到啊……）
法官：从解剖记录来看
法官：可以知道死亡推定时刻
圭介：死者的手表当时摔坏停了
圭介：和解剖的结果相吻合，所以能精确的推定死亡时间
亚内：那么，法官大人
亚内：现在，出具这张照片作为呈堂证供
法官：明白了，受理证据
法官：还有…昨天预审的时候
法官：你说过还有重要的证据
亚内：是的
圭介：是的
成步堂：是…吗？
法官：什么！那么重要的事情居然忘了？
法官：在尸体下边发现了重要的证据啊！
成步堂：是吗？
マコ：你在说什么啊！成步堂
マコ：那个就是…
成步堂：大概是太紧张吧…有点忘了
マコ：哎哎哎哎哎哎？！
マコ：怎么说话像个外行似的！
マコ：…………
マコ：明白了！那我就鼎力相助吧！
マコ：现在最好看看法庭记录哦！
成步堂：法庭记录？
マコ：对！其中包含了所有证据和相关者的资料
マコ：用R键随时可以查看哦！
成步堂：R键……你知道的真详细啊
マコ：因为是女警嘛！而且我还是法律狂人
法官：辩护人
成步堂：是
法官：现在正在审理案件！请不要交头接耳！
成步堂：对、对不起…
成步堂：总之还是先检查一下法庭记录为好
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)是…R键？
法官：为保险起见，还是先问一下辩护人问题吧
法官：在被害人尸体发现的证据是什么？
选项：钱包、眼镜、警察笔记
成步堂：那当然是…这副眼镜
法官：没错
圭介：被推落的瞬间，被害人抓下了犯人的眼镜
圭介：并且握着它摔下去了
成步堂：………
マコ：怎么啦！那么冷冷地看着我！
成步堂：你现在带着的眼镜是…？
マコ：嗯嗯嗯嗯嗯嗯
マコ：这、这个确实是备用的眼镜…
マコ：但是，现场发现的眼镜不是我的啊！
成步堂：哎？不是你的？
マコ：我事发当天不小心摔了一跤…
成步堂：真的是不小心吗……
亚内：呼呼呼呼呼呼呼呼……法官大人
亚内：证据可不是只有眼镜
法官：哦？那可太厉害了
亚内：还有更决定性的证据
法官：好！
法官：那么，有关证据的部分，请证人作证
～证言开始：决定性的证据～
1、圭介：我们发现了比尸体下边的眼镜更有力的证据
2、圭介：被害人在约会是从长凳附近被推落，然而…
3、圭介：被害人当时在地上写下了犯人的名字
4、圭介：死者清楚写下了被告人的姓名“铃木”
5、圭介：根据这个证据和眼镜，我们怀疑并逮捕了她
亚内：法官大人，这就是当时情况的照片
法官：(NewWise.com原作者B&B)这是…！
法官：确实写着“スズキ”
亚内：希望将这张照片作为呈堂证供
法官：明白了，受理证据
成步堂：光是眼镜就很可疑了……
成步堂：被害人居然连你名字都写了！！
マコ：但是、我说了、那眼镜不是我的啊！
成步堂：…那名字呢？
マコ：……………
マコ：是陷阱！这肯定是阴谋！
法官：那么，请辩护人提问
成步堂：提、提问？
マコ：终于到了重要时刻了，我好期待啊！
成步堂：虽然这么说…我该怎么办？
マコ：哎哎哎哎哎哎哎！
マコ：一点也不像你啊！要是平时的成步堂
マコ：现在已经毫不犹豫的质问证人了啊！
成步堂：质问…怎么质问？
マコ：真拿你没办法！
マコ：那我就鼎力相助解决成步堂的苦恼吧！
マコ：原告方的证人都会隐瞒一些事实
マコ：有时也会说谎！
成步堂：谎言？
成步堂：但是…那个警官不是你的上司吗？
マコ：就算本人无意要说谎，也可能会有记错的时候
成步堂：啊啊…原来如此，那个警官看起来冒冒失失的
マコ：不管是谎言还是记错，在这里都是一样的！
マコ：总之提问就是要揪出证言中的谎言！
法官：辩护人…请赶快提问
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)好、好的
成步堂：突然就走投无路了吗？
成步堂：总之揪出谎言就是关键吧！
～询问开始：决定性的证据～
说明：证言之后是成步堂追问的台词，最后是举证台词
1、圭介：我们发现了比尸体下边的眼镜更有力的证据
成步堂：嗯…有关这副眼镜…
成步堂：有证据证明它是被告的所有物吗？
圭介：分析镜片的结果，眼镜是近视镜，并且度数也和被告大致吻合
圭介：镜架的形状也和被告身份证照片上大体吻合
成步堂：嗯……（怎么办？）
选项：继续追问、停止追问（此后如无特殊交代则以积极的行动为准）
成步堂：等一下！
成步堂：“大体”和“大致”作为证词太暧昧了！
圭介：嗯～
成步堂：没有更有力的证据吗？
成步堂：连系被告与证物的决定性证据！
圭介：这、这个…
圭介：因为与砂地摩擦，眼镜上所有痕迹都被擦去了
成步堂：也就是说！
成步堂：这副眼镜不能证明是被告的所有物，对吧！
圭介：确、确实如此
亚内：什、什么？！
法官：嗯～～没有证据…
マコ：不愧是成步堂！
マコ：我真是太感动了！
2、圭介：被害人在约会是从长凳附近被推落，然而…
成步堂：真的是被推落的吗？
圭介：从被害人身体的受伤情况来看
圭介：可以判定是事实
成步堂：嗯嗯嗯…
法官：那么请继续作证
圭介：总而言之，受害人被推落是事实
3、圭介：被害人当时在地上写下了犯人的名字
成步堂：是…名字吗？
圭介：是的，我也很惊讶
圭介：真的不愿相信这是事实
成步堂：写的是“スズキ マコ”，对吗？
4、圭介：死者清楚写下了被告人的姓名“铃木”
成步堂：你能肯定吗？
圭介：是的，我很肯定
圭介：这是照片，怎么看写的都是“スズキ”
成步堂：嗯嗯嗯…确实…
マコ：等、等一下！成步堂！
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)哎？
マコ：你“哎”什么啊！那个确实是“スズキ”不假…
成步堂：这么说的话…好像很奇怪啊…
マコ：那就是矛盾！赶快举证吧！
成步堂：矛盾…吗？
成步堂：还是先看看法庭记录吧
5、圭介：根据这个证据和眼镜，我们怀疑并逮捕了她
成步堂：那个“スズキ”你确信是被害人写的吗？
圭介：被害人手指上有砂子的擦伤
圭介：并且从指甲中也验出了砂粒
法官：嗯～看上去确实是用被害人用手指写的
成步堂：不好办啊…
成步堂：真的是被害人写的话，那就麻烦了
マコ：成步堂！加油！要有斗志啊！
成步堂：虽然这么说…
マコ：我还想见识成步堂的得意技呢！
成步堂：什么？得意技？
マコ：就是举证啊！
成步堂：是…举证吗？
选项：这个我知道、告诉我详情
成步堂：其实我也打算让你看看了
マコ：出来啦！真正的成步堂终于出现了！
マコ：啊！对了！
成步堂：什么？
マコ：最近可以用来举证的不只是证物
マコ：关系者的档案也可以用来举证！要注意啊！
成步堂：关系者的档案吗？
成步堂：好，那就再听一遍证词吧
成步堂：我反对！
成步堂：………
成步堂：……………
成步堂：……………………
法官：怎、怎么了？
成步堂：…………
成步堂：怎么回事？这种感觉……
成步堂：等我回过身来，已经不知不觉地喊出了：“我反对！”
成步堂：就好像从心底喊出来，而且用食指指着证人！
成步堂：感觉到了！身体里充满了力量！
成步堂：…证人！
圭介：怎怎怎、怎么啦？
成步堂：请重复被告人的姓名！
亚内：我反对！这没有任何意义！
成步堂：荒唐！这有非常重要的意义！
成步堂：那、原告方也可以，请说出被告的姓名
亚内：怎怎、怎么回事？这种奇妙的压迫感…
亚内：被、被告的名字？不是スズキ マコ吗？
成步堂：我不是说假名，请用汉字念一遍
亚内：汉、汉字？当然是“须须木マコ”……
亚内：咦咦？！
成步堂：您好像明白过来了啊
法官：怎、怎么回事啊？！
圭介：我一点也没明白！
成步堂：听好了！
成步堂：被害人死前写的名字是汉字“铃木”
成步堂：但是，被告的姓名却是“须须木マコ”！
成步堂：这是明显的矛盾！
法官：(NewWise.com原作者B&B)啊啊啊啊！
圭介：之前完全没注意到！
亚内：我反对！
亚内：可、可是…
亚内：也有可能被害人碰巧不知道被告正确的姓名……
成步堂：我反对！
成步堂：原告刚才已经说过了
成步堂：“控诉被告杀害恋人”
成步堂：作为恋人不可能不知道对方的姓名！
亚内：唔喔喔！
法官：确实如此
法官：亚内检查官！
亚内：是、是…
法官：到底…被告和被害人町尾守真的是恋爱关系吗？
亚内：应、应该是的…
亚内：在警署里据说也是有名的一对…
法官：那么，圭介警官
法官：请就两人的关系作证
圭介：明白
～证言开始：被害人和被告的关系～
1、圭介：町尾巡查和マコ巡查大概已经交往了半年
2、圭介：结婚的传言也一点一点传了出来
3、圭介：案发当天刚好是被害人的生日
4、圭介：マコ…マコ巡查特意准备了礼物
5、圭介：那礼物从2个月之前就开始准备了
6、圭介：因为她找我商量所以我才知道的
法官：喔喔，两个人居然到了那种关系…
亚内：正因为如此才发生了悲剧啊
法官：嗯…原来如此。那么请辩护人提问
～询问开始：被害人与被告的关系～
1、圭介：町尾巡查和マコ巡查大概已经交往了半年
成步堂：这件事你为什么知道？
圭介：今年3月，署内有一次进修旅行
圭介：新人マコ和町尾从那时开始关系亲密
成步堂：关系亲密……
圭介：其实自己也本应该参加…
圭介：但是交不起旅行费所以去不了
圭介：要是去了的话，事情就不会变成今天这样…
法官：怎么？
圭介：啊、没什么…
2、圭介：结婚的传言也一点一点传了出来
成步堂：结婚？…两人年龄差了8岁啊
圭介：什么？！难道说结婚对象必须要从同学里挑吗？！
成步堂：不、不…也不是这么说…
マコ：圭介和町尾两人差了一岁哦
成步堂：哎呀哎呀…看他的样子，想必还没结婚吧
圭介：不用你多嘴！
3、圭介：案发当天刚好是被害人的生日
成步堂：案发当日…也就是9月6日吧？
圭介：是的
圭介：被害人町尾巡查在5点半结束了执勤
圭介：マコ是夜班，所以两人就在公园小聚
法官：享受两人时光吗？年轻真好啊
成步堂：虽然无关紧要，不过这老头还真悠闲啊
4、圭介：マコ…マコ巡查特意准备了礼物
成步堂：你对被告非常了解啊
圭介：我、我是她上司嘛！自然有监督部下的义务
成步堂：连礼物都管？是不是管得太多了？
圭介：没有的事！难道你是说！
圭介：部下违法乱纪我也要装作不知道吗！
成步堂：也不是那么说…
亚内：我反对！
亚内：辩护人！这里不是指责证人的地方！
法官：是啊
法官：就算这个证人整天跟在被告屁股后面
法官：这也与本案无关
圭介：哇！你说什么啊？！
圭介：都、都怪你！我要逮捕你！控告你有罪！
成步堂：好像我以前跟那个警官关系不太好啊
6、圭介：因为她找我商量所以我才知道的
成步堂：被告找你商量买礼物？
圭介：哎…因为…咳咳…被告信任我嘛
成步堂：一脸幸福的样子啊…
成步堂：……
マコ：这、这次怎么啦？
成步堂：现在的证词里有矛盾吗？
成步堂：也没说出什么关键的事情
マコ：是啊
マコ：想办法引出更多的细节怎么样？
成步堂：引出细节？
マコ：果断地追问啊！你的得意技
成步堂：…追问吗？
5、圭介：那礼物从2个月之前就开始准备了
成步堂：2个月之前就准备了？
圭介：是的（此处待补完）
成步堂：那么…生日礼物是什么？
圭介：是手套
法官：手套？
亚内：不不…是棒球手套
法官：啊啊，知道了知道了，是棒球手套啊
圭介：被害人町尾非常喜欢棒球
成步堂：手套吗？…怎么办？
选项：继续追问、停止追问
成步堂：对了，刚才证人说过
成步堂：在2个月之前就准备礼物了
圭介：是的，我说过
成步堂：买一个手套需要花2个月吗？
圭介：当然不需要！
成步堂：那为什么？
圭介：当然是让商店现做的，特制手套
成步堂：特制手套？
圭介：没错，特制手套
法官：嗯…手套啊
亚内：我反对！
亚内：生日礼物与本案无关！
法官：好像确实与本案无关啊…是吧？辩护人？
法官：那个特制手套与本案有什么关系吗？
选项：当然有关系、当然没关系
成步堂：虽然我也不太肯定…
成步堂：当然有关系！
成步堂：那个手套就是本案的关键！
マコ：出来啦！虽然没有根据但是底气十足的反驳！
マコ：终于有平时成步堂的气魄了！
マコ：我好高兴！好兴奋！好感动！
成步堂：追问…就是这样吧
成步堂：不容分说地向别人施加压力
法官：明白了
法官：既然这么说的话，就再听一下证人的证词吧
圭介：其实那个手套我带着呢
成步堂：哎？
法官：那怎么不早说，赶快拿出来
圭介：我以为和本案没什么关系…
圭介：就是这个
法官：好艳丽的黄色手套啊
圭介：被害人町尾巡查很喜欢黄色
成步堂：所以特地跑去特制？
マコ：嗯、没错！还有一个原因…
法官：到此为止，案情很清楚了
法官：被害人和被告果然是恋人关系啊
亚内：没错
法官：但是那样的话，还有不清楚的地方
法官：这个“铃木”的字真的是被害人写的吗？
亚内：明白了
亚内：那就请证人就那个文字作出详细的证词吧
圭介：…明白
～证言开始：关于被害人留下的文字～
1、圭介：我们首先调查了留下文字的笔迹
2、圭介：遗憾的是无法断定是被害人的笔迹
3、圭介：然后我们又调查了被害人的食指
4、圭介：结果在指甲缝中发现了砂粒
5、圭介：食指指腹上也有写字时留下的擦伤
6、圭介：根据以上可以断定字是死者用右手写的
法官：嗯嗯…确实如此，那么想是很自然的
法官：那么请辩护人提问
成步堂：好
～询问开始：关于被害人留下的文字～
1、圭介：我们首先调查了留下文字的笔迹
成步堂：但是从砂子上的字能断定出笔迹吗？
圭介：哈！就是因为这样我才讨厌你这种门外汉
圭介：可别小看我们啊
圭介：本国的科学调查在国际上都是一流的
法官：嗯…措词好微妙啊
亚内：然后呢？调查的结果呢？
2、圭介：遗憾的是无法断定是被害人的笔迹
成步堂：什么啊…结果不还是无法断定嘛
圭介：你说什么？！
圭介：少小看我们！
圭介：做不到的事情自然无能为力，这就是科学
法官：这我是第一次听到
亚内：我也是
成步堂：我也是
マコ：如果没在警察学校学习过自然不知道
圭介：这只是我的个人观点
3、圭介：然后我们又调查了被害人的食指
成步堂：食指？
圭介：没错，就是你总拿来指人的那根
成步堂：哈…难道你很介意吗？
圭介：对心脏不好（此处待确认，也可能是“脸皮真厚”）
亚内：总而言之，检查过了被害人的食指对吧？
圭介：用手指在沙地上写字，手指上应该会留下痕迹
法官：嗯…原来如此，那检查的结果呢？
4、圭介：结果在指甲缝中发现了砂粒
成步堂：那又作何解释？
圭介：也就是说，死者确实用食指写了字
亚内：是的，因为如此指甲缝里才会有砂粒
成步堂：原来如此啊
圭介：还有…
5、圭介：食指指腹上也有写字时留下的擦伤
成步堂：是…擦伤？
圭介：是的，啊，当然是肉眼看不到的微小擦伤
法官：哈…那真的很了不起
圭介：没错！科学调查是很了不起！
圭介：好像用叫缩微镜什么的…
圭介：就是用那个名字文驺驺的东西…
成步堂：是显微镜吧？
圭介：对！就是用那玩意发现的！
成步堂：好像非常得意啊…
6、圭介：根据以上可以断定字是死者用右手写的
成步堂：你能确定吗？
圭介：我相信科学的力量
成步堂：嗯嗯…这么说有充足的证据吗？
成步堂：只是这样追问证言的话
成步堂：只能断定字是被害人写的啊
マコ：但是、不管怎么想都觉得很怪！
マコ：要是町尾能用右手写字的话
マコ：我就不用为礼物那么费神了！
成步堂：礼物？
成步堂：我反对！
成步堂：证人，请看看这个
圭介：那个…是手套啊
成步堂：能说明一下它的特征吗？
圭介：特征？想都不用想
圭介：奇妙的黄颜色，没了
成步堂：没错，确实是黄颜色，首先这是一点
圭介：首先？
成步堂：其实还有一点特征
法官：那是什么啊？
成步堂：很简单
成步堂：这个手套……是左撇子用的啊
圭介：左撇子？
法官：嗯嗯，的确
法官：这是带在右手上的手套
成步堂：所以才需要特制
成步堂：因为商店里并没有卖过黄颜色的左撇子用手套
圭介：啊、啊…的确
成步堂：对了，证人
成步堂：你说过被害人是用哪只手写的字？
圭介：那还用问吗？
圭介：看照片的话，当然是…哎、哎？
成步堂：请不要忘了，被害人可是左撇子啊
圭介：啊…啊啊啊啊！
亚内：我反对！
亚内：这、这个…那个…总而言之我反对…
法官：反对无效
法官：成步堂，也就是说……这到底是怎么回事啊？
成步堂：结论只有一个！
成步堂：左撇子的人不可能用右手留下讯息！
成步堂：也就是说！
成步堂：写下“铃木”这两个字的，并不是被害者本人！
法官：肃静！肃静！
法官：的、的确，确实是那样啊！
法官：这两个字不是被害人写的！
圭介：那、那么マコ就…
亚内：这…这不可能！
法官：亚内检查官！
亚内：在、在……
法官：原告方的证据并不能证明被告有罪
法官：不仅如此，证据不是证明了被告无罪吗！
亚内：唔咕啊！
マコ：干得好！成步堂！太棒了！
マコ：我真是佩服得五体投地！
法官：…好像结论出来了
法官：成步堂，你又立了一功啊
成步堂：哎…是说我吗？哈…谢谢夸奖…
マコ：又被众人夸奖了啊
マコ：正因为这样你才无法放弃当辩护律师的吧？
成步堂：别开玩笑啦！我已经受够了！
法官：那么，现在本庭宣判
法官：宣布被告须须木マコ…
亚内：我反对！
亚内：请您等一下！
亚内：请等一下，法官大人
法官：怎、怎么了？亚内检查官？
亚内：原告的举证还没有结束
成步堂：你、你说什么？
亚内：原告方请求传唤下一个证人
成步堂：哎哎哎哎哎哎哎？！
法官：…那个证人究竟看见了什么？
亚内：被害人被推落的一瞬间
亚内：而且，还清楚地看到了犯人的面貌！
成步堂：你、你说什么？！
法官：肃静！肃静！
法官：那么，本案暂时休庭
法官：再次开庭后请证人作证
成步堂：想这么结束果然还是太天真了啊…
成步堂：在休庭期间要尽可能掌握更多的细节！
成步堂：真正的较量，现在才刚刚开始！
法官：那么，现在休庭！
（待续）
マコ：失、失忆？！
マコ：身体都那样了还为我辩护…
成步堂：没事…
マコ：你怎么没跟我说啊！
成步堂：不好意思…我实在说不出口…
マコ：啊！对了！
マコ：我听说只要收到很大打击失忆就能治好
マコ：那、那、赶快想起来！吃我一记マコ kick！
成步堂：不不不！还是算了！
マコ：啊…对不起
マコ：我一看到别人有困难，自己就安不下心来（此处待确认）
マコ：结果总是多管闲事，把事情全都搞砸了
成步堂：…我还年轻，不想让她把我脑袋也搞砸啊…
成步堂：总而言之，现在还是先解决你的问题吧
成步堂：能告诉我一些我不知道的事情吗？
マコ：我好感动！
マコ：那么…嗯～先自我介绍一下吧！
成步堂：不用不用，这我刚才已经知道了
成步堂：从哪说起好呢…我连自己是谁都搞不清楚呢
成步堂：我是叫“naruhodo”吗？好怪的名字
マコ：嗯嗯嗯…病得真很严重啊…
マコ：没办法啊…这个借给您吧！
成步堂：……？这是…名片？
マコ：这是你送给我的，是我的宝物！
マコ：待会要还给我啊！
成步堂：嗯、嗯。（名片背面写着数字？）
マコ：啊、那是成步堂你的手机号码
成步堂：哎、这我多多少少有点成步堂的感觉了
成步堂：接下来问一下案情
マコ：案情？
成步堂：是的…你没想到什么线索吗？
マコ：线索…嗯…是呀…
マコ：只是想起了那个手机…
成步堂：手机？
マコ：是的，在见面的时侯跟你提起过，成步堂你的眼色马上就变了！
成步堂：……！
成步堂：快告诉我！没时间了！赶快！
マコ：(NewWise.com原作者B&B)是！明白！
マコ：是事发当天午后6点之前的事情
マコ：我和町尾散步的时候，捡到了一个手机
电话铃声
マコ：当时电话突然响了起来
マコ：啊、哎…喂喂喂…我是スズキ…
？？？：啊，不好意思，我是手机的失主…
マコ：太好了！那我赶快和你见面还给你吧！
？？？：我马上过去，请再说一下你的姓名
マコ：好！我叫スズキ mako！
マコ：这样，我们约好6点见面
マコ：所以我和町尾一起等待失主
マコ：但最后那个人没来
成步堂：哦～～～
成步堂：那、捡到的手机呢？现在在哪儿？
マコ：昨天给了成步堂你了！
成步堂：哎？给我了？（在口袋里吧？）
成步堂：啊、啊啊…是这个吧？
マコ：那手机和案情有关系吗？
成步堂：不知道…不过昨天我眼色变了，也就是说…
？？？：啊，原来在这里！
？？？：(NewWise.com原作者B&B)好过分啊！
？？？：给你打手机你也不回！
？？？：我到法庭一看，结果谁也不在…
成步堂：唔哇…又是一个怪人…
成步堂：难道说…她也和我认识？
？？？：啊、マコ，早上好！
マコ：早上好！マヨイ！
マヨイ：对了对了，审理怎么样？
マコ：不能再糟糕了…
マヨイ：是吗……不过没关系了！
マヨイ：因为真宵我带来了有力证据！
真宵：给你！成步堂，让你久等的证据！
成步堂：哎？啊、啊啊。谢谢你…（这是什么？名单？）
成步堂：上边写着约20个人的姓名和电话号码
真宵：调查这个真是花了不少力气啊！
真宵：因为这些人的消息都未公开（此处待确认）
成步堂：未公开？
真宵：现在警察正在搜捕一个诈骗集团
真宵：好像怀疑这些人是集团的成员
成步堂：怎么现在又冒出一个诈骗集团来？
真宵：别问我啊！
成步堂：嗯嗯…重要的是，你从哪里得到这名单的？
真宵：哎哎哎哎哎？你说什么哪？
真宵：昨天不是成步堂你给我的吗！
成步堂：啊…是吗？
真宵：那是mako捡到的电话中储存的电话号码啊
成步堂：嗯…是这样啊…
真宵：成步堂…你最近记性不好啊
真宵我可不想看到你像老头子那样（此处待确认）
マコ：哎…真宵…其实成步堂他…
管理官：辩护人！休息时间结束了！
管理官：请与被告马上入庭！
真宵：啊、那就再说吧，走吧！
マコ：(NewWise.com原作者B&B)好…好！
成步堂：不管怎么说，好像材料是集齐了
成步堂：接下来就靠我了…绝对不能输！
真宵：喂喂，成步堂，快点啊！
成步堂：嗯、嗯！
**************************************************************
法官：那么，本案再次开庭，请证人入庭
亚内：好
亚内：法官大人，之前有个请求…
法官：怎么了？
亚内：那个…下面要传唤的证人有点…
亚内：这个人有点神经质，所以（此处待确认）
亚内：恳请法庭注意提问语气…
法官：这个不用现在说，赶快传唤证人
亚内：是是…那我就传唤了
亚内：请事发当前在公园散步的重考生入庭！
亚内：证人，请先说出姓名…
？？？：之前我能先说一句话吗？
亚内：哎？啊、请讲
？？？：刚才你是这么介绍我的吧？
？？？：说我是“散步中的重考生”
亚内：…哎？啊、是啊…
？？？：那就不好办了，戴着有色眼镜看别人
？？？：如你所说，我可能确实不能称为大学生
？？？：(NewWise.com原作者B&B)这一点我承认
？？？：但是我有着一切尽善尽美的宿命
？？？：到底哪所大学才能配得上我呢？
？？？：我当时在认真考虑这个问题，这就是你说的“散步”
亚内：知、知道了，非常抱歉，我以后注意
真宵：什、什么啊，真是个怪人
成步堂：哎呀哎呀…我还得问那小子话吗…
？？？：一流的服饰！名车！美女！眼镜！当然还有大学！
成步堂：你不是没戴眼镜吗！
法官：够了！证人赶快说出姓名！
？？？：哈哈，我就猜到了
？？？：依仗权利来铲除反对自己的幼芽
？？？：这种老人特有的做法真是太肮脏了
法官：对、对不起，我以后注意
成步堂：哎呀哎呀…
？？？：…没关系，我就陪陪你们吧
？？？：我叫诸平野 贵雅
诸平野：称呼我为预备大学生我也不会介意的
亚内：诸平野
亚内：事发当天，你是在公园里散步…不，是在考虑前程是吧？
诸平野：哎，要是你改不了口的话就随你便吧
诸平野：我也不是小孩子了，就当作没听见
诸平野：不管怎么说我也是…
亚内：总而言之，请说明你散步时看到的事情！
诸平野：啊，看，你又说了！“散步中”…
法官：总而言之，请就你看到的事实作证！
～证言开始：案发当天的目击经过～
1、诸平野：我下午一直在公园沉浸于思索中
2、诸平野：记不太清楚时间了，大概是晚上6点多
3、诸平野：突然眼前有个警察摔了下来
4、诸平野：我不假思索的往上看，结果看到了一个脸色发青的女人
5、诸平野：她的脸我当然记得，就是坐在被告席上的被告
6、诸平野：要说现场还有什么可疑的话，我还看到香蕉掉下来了
法官：嗯…这可真是决定性的证词
真宵：决、决定的证词？！成步堂！
成步堂：哦～～
真宵：哦什么啊？！你怎么那么沉得住气！
成步堂：真奇妙…感觉心里莫名地平静…
成步堂：大概…是因为我信任委托人吧
真宵：(NewWise.com原作者B&B)マコ…？
成步堂：对。…如果她是无辜的话，答案只有一个
成步堂：那家伙在说谎！
法官：那么，请辩护人提问
成步堂：一定能看穿的！不管是多么巧妙的谎言！
～询问开始：案发当天的目击经过～
1、诸平野：我下午一直在公园沉浸于思索中
成步堂：一直在公园里？…你还真闲啊
诸平野：哎呀哎呀，你还真（此处待补完）
诸平野：反正你是从无名的垃圾大学毕业的吧？
成步堂：垃、垃圾…
诸平野：像你这样大脑缺钙的猴子当然不懂了
诸平野：我当时正在思索国家的未来啊
成步堂：刚才你明明说是在考虑上大学…
诸平野：笑话！
诸平野：我上哪所大学本身就决定了这个国家的未来
成步堂：唔唔唔…我要吐了…
2、诸平野：记不太清楚时间了，大概是晚上6点多
成步堂：你为什么知道确切时间？好像你没戴手表吧？
诸平野：哼，凭这点就想问倒我吗？
诸平野：这是多么低级的提问啊
成步堂：这男的真令人恶心啊…
选项：继续追问、停止追问
成步堂：我在问你为什么知道确切时间！
诸平野：哎呀哎呀，这可真不好办了
诸平野：让又拍桌子又踢垃圾箱那种外强中干的家伙盘问（此处待确认）
诸平野：真没办法啊
诸平野：那我就用三流大学出身的家伙也能听懂的语言解释一下吧
诸平野：在那所公园里有台式钟哦
诸平野：明白吗？台式钟，就是有座的钟
诸平野：现场的照片也拍到了
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)唔唔唔…的确…
诸平野：你可以我是看了那个钟才知道时间的，不过让我解释的话
诸平野：用钟表什么的来分配时间
诸平野：真是无聊到了极点
诸平野：一流的人士决不会为了钟表而活
诸平野：手表？哈！太愚蠢了
诸平野：我奉劝你活得更自由些吧！
成步堂：说了一堆废话…
成步堂：他时间浪费得还真伟大啊…
诸平野：哎，总之…
3、诸平野：突然眼前有个警察摔了下来
成步堂：你怎么知道他是警察？
诸平野：哎呀哎呀，你不知道我的推理实力吗？
诸平野：只要我看一眼就很清楚他的职业了！
诸平野：他的发型和手形都是典型的警察特征
诸平野：领带的皱褶也是提示，穿的鞋也是便宜货
诸平野：另外他还穿着警察制服
成步堂：这个你怎么不先说！
真宵：哎～好厉害啊
真宵：喂、喂，他也能看出来我的职业吧？
成步堂：倒是我想先问问啊…
4、诸平野：我不假思索的往上看，结果看到了一个脸色发青的女人
成步堂：你清楚地看到了是女性吗？
诸平野：所谓人是长了眼睛的生物
诸平野：另外还有两点
成步堂：我在问你是不是看清楚了！
亚内：我反对！
亚内：这一点我来作证
亚内：请不要那么大声啊
法官：没错，请不要扰乱公堂
成步堂：又不是我想这么大声的…
诸平野：我可以继续说了吗？
5、诸平野：她的脸我当然记得，就是坐在被告席上的被告
成步堂：你能确定吗？
诸平野：请不要把你满是错误的人生与我的人生相提并论
诸平野：在人类中，我就是所谓的名牌
诸平野：是不可能犯错误的
亚内：确实是这样
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)我呕…
法官：其他还有什么注意到的地方吗？
6、诸平野：要说现场还有什么可疑的话，我还看到香蕉掉下来了
成步堂：香蕉？
诸平野：而且不是一根，是整个一串
成步堂：为什么那种东西会在案发现场…？
诸平野：哼，这一点我不可能知道吧？
真宵：好奇怪啊
真宵：マコ根本没提到香蕉啊…
真宵：成步堂！那香蕉一定是谎言！
成步堂：嗯嗯…话是这么说…
成步堂：“在现场看到了香蕉”说这种谎没有任何意义啊…
成步堂：如果他不是在说谎呢…？
真宵：是…错觉吗？比如说把什么错看成香蕉…
成步堂：错觉…这也应该算是矛盾吧…
成步堂：总而言之…
成步堂：如果我的委托人是无辜的话，那那小子就不可能目击到作案经过！
真宵：也就是说，只要证明他的证词是谎言就行了！
成步堂：没错
成步堂：说起来，她穿的就是神社的服装啊…她到底是谁啊？…
真宵：怎么了？
成步堂：我反对！
成步堂：诸平野
成步堂：其实…现场的那串香蕉现在就在这里
诸平野：什么啊，你不是也看到了吗？
诸平野：那你之前就别拿我开涮啊
成步堂：我已经在拿你开涮了！
法官：成、成步堂…那、那不是…
亚内：那不是手套吗！
诸平野：哎？什、什么？手套…？
成步堂：不相信的话，想吃一下试试吗？
诸平野：那、那…
诸平野：那香蕉…不可能吧！
成步堂：法官大人，这就有一件事情非常清楚了！
成步堂：也就是说，这个证人…
选项：非常喜欢香蕉、眼睛不好、不懂棒球
成步堂：对了，诸平野，你视力多少？
诸平野：怎、怎、怎怎怎怎怎怎怎么突然就问我！
亚内：我反对！
亚内：看错了香蕉和手套并不能说明视力低下…
法官：嗯，辩护方说的没错，反对无效
诸平野：哎、哎呀哎呀，你就是那个…
诸平野：你就像那些不承认日心说的家伙一样
诸平野：被那些无聊的常识束缚而没能发现新的可能性
诸平野：从结果来看那确实是手套不假
诸平野：但是这么简单就怀疑我说的话…（此处待确认）
成步堂：我在问你视力是多少！
诸平野：两眼都是0.1！怎么啦！不满吗！
法官：那现在怎么没戴眼镜？
诸平野：…………………
诸平野：最、最近…哎呀…那个…刚好丢了…
诸平野：当然想要再买一个了！
诸平野：但、但是还没找到能比得上原来的眼镜…
成步堂：那目击案发经过的时候呢？你戴眼镜了吗？
诸平野：…………！
成步堂：请证人回答！
诸平野：你、你就是那个…
诸平野：你就像那些把？？？（此处待补完）处刑的家伙一样
诸平野：抓住那些勇于探求真实的人
诸平野：把那些无辜的人绑到了火刑架上…
成步堂：…也就是说，证人当时并没有戴眼镜！
成步堂：那样的话！
成步堂：目击到的那个女性就是被告的证词…
成步堂：不能作为呈堂证供！
诸平野：…………！
亚内：(NewWise.com原作者B&B)我反对！
亚内：…但是，现场的高度只有3米…
亚内：就算是看到了上边林荫道上被告的脸，也一点都不奇怪！
法官：嗯…证人
法官：人命关天，请诚实地作证
诸平野：知、知道啦！
法官：那么，请证人继续作证
亚内：那么，请就目击案发之后的经过作证
～证言开始：目击案件之后的事情～
1、诸平野：在小道的那个女的一看见我后就马上逃走了
2、诸平野：之后我马上向警察报了案
3、诸平野：给警察打电话的时间大概是6点45分
4、诸平野：大概是警察很闲吧，没用10分钟就赶过去了
法官：嗯…
法官：你是说小道上的人看见你之后就逃走了？
诸平野：没错
诸平野：即使不像我头脑这么好也应该能明白吧
诸平野：那个女的就是犯人！
法官：那么，请辩护人提问
～询问开始：目击案件之后的事情～
1、诸平野：在小道的那个女的一看见我后就马上逃走了
成步堂：马上就逃走了？
诸平野：没错，宛若惊弓之鸟一样
诸平野：哎呀！对于你这种三流大学出身的人来说，这种比喻太难理解了吧？
成步堂：确实…这比喻我确实不太懂
成步堂：对了，对方不是马上逃走了吗？你怎么认定那个人就是被告？
亚内：我反对！证人已经回答了这个问题！
亚内：他说了“那个女人就是被告！”
法官：嗯…辩护方提问无效
成步堂：总觉得不太对劲啊…
2、诸平野：之后我马上向了警察报了案
成步堂：马上…是多长时间？
诸平野：我说了是“马上”，连1分钟都没到
诸平野：这是市民的义务…你在三流大学没学过吗？
成步堂：有哪个大学教这个的！
真宵：喂喂，成步堂，你再看一下法庭记录
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)………？
3、诸平野：给警察打电话的时间大概是6点45分
成步堂：你为什么知道准确时间？
诸平野：那个警察告诉我的啊
诸平野：诺，就是那个穿着好像三流大学的大衣的警察
圭介：我可是正经从二流…不、一流大学毕业的！
成步堂：哎呀哎呀…
诸平野：总之，时间肯定没错
诸平野：要是不对的话，那就是那个警察不会看表
圭介：你说什么？！我可是从二流…不、一流的…
亚内：原来如此…那么，接到报案的警察呢？
4、诸平野：大概是警察很闲吧，没用10分钟就赶过去了
成步堂：也就是说，7点时候警察已经到达现场了？
诸平野：还要早一些呢
诸平野：虽说那附近已经过不了人了
诸平野：一转眼就全是看热闹的人
诸平野：我都快对国民道德水平的低下感到绝望了
成步堂：现在的证词…有可疑的地方吗？
真宵：再看一遍法庭记录吧
成步堂：也好
成步堂：我反对！
成步堂：请看看这个
法官：是…被害者的解剖记录吗？
成步堂：记录上写着案发时间是6点28分
诸平野：那又怎么了？
成步堂：你在证词中说目击了案发瞬间，然后马上向警察报了案
成步堂：但是，警察接到电话的时间是6点45分
成步堂：从案发到接到报案不是整整差了15分钟吗！
诸平野：…………！
成步堂：在这15分钟里…你究竟干什么了！
诸平野：唔唔唔唔唔唔
圭介：我反对！证人看到尸体一时不知所措了！（此处待确认）
圭介：所以稍微发了一会呆…
成步堂：我反对！
成步堂：15分钟不能称之为“稍微”！
圭介：啊唔！
法官：证人！
诸平野：唔…！
法官：向警察报案之前，你究竟干什么了？
诸平野：…………………
成步堂：请证人回答！
诸平野：…电话…
成步堂：你说什么？
诸平野：我当时在找公用电话！
成步堂：公用电话…
法官：那个…你没带手机吗？
诸平野：…………！
诸平野：你真是鸡蛋里挑骨头…太贱了…
诸平野：真是太贱了！
成步堂：证人！
诸平野：我把手机弄丢了！
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)弄丢了？
法官：真是的…弄丢眼镜又弄丢手机…
法官：你还真爱丢东西啊
诸平野：什么！难道一流人士就不能丢东西吗！
诸平野：怎么啦？天才哪里奇怪了？
诸平野：反过来说，正是有奇怪之处我才被称为天才的
诸平野：算了，反正像你们这种凡人也理解不了…
法官：…够了！
成步堂：哎呀哎呀…
成步堂：…哎、等一下，他把手机…弄丢了…？
真宵：成步堂！难道说那个手机！
成步堂：难道说マコ捡到的这个手机是他的？不会吧…！
成步堂：事情出乎意料了！…怎么办？
选项：进一步追问、算了
成步堂：诸平野！
成步堂：你弄丢了手机现在在哪里？
诸平野：哎呀…你紧张什么？
诸平野：已经找到了。看，就是这个
成步堂：啊…是吗
真宵：什么啊，好好的在他手里呢
真宵：我还以为肯定是他的呢
成步堂：嗯…
法官：明白了
法官：在案发当时，证人把电话弄丢了
法官：因为找公共电话才耽误了报案，对吗？
诸平野：哎，你认为大体上是那样也没什么问题
法官：怎么样？辩护人？还有问题吗？
选项：没有了、那很可疑
成步堂：法官大人！那是根本不可能的
成步堂：诸平野当时不可能是在找公共电话！
诸平野：你、你说什么！
亚内：我反对！你这么说有证据吗？
成步堂：哎！当、当然有啦。（没问题吧，证据…）
法官：嗯…那么，请出示证据吧
法官：证人不可能去找公共电话的证据！
成步堂：这连想都不用想…请看这个
法官：是、案发现场的照片？
亚内：那照片又怎么了？
成步堂：照片可不只是“怎么了”啊
成步堂：如果看到这个还不明白的话，那才是有问题呢！
诸平野：唔喔喔喔喔喔！
法官：电、电话亭…！
成步堂：没错！
成步堂：证人用不了走3步就能到那个电话亭！
成步堂：证人！…你为什么没那么做！
诸平野：咕哇哇哇哇！
法官：(NewWise.com原作者B&B)肃静！肃静！
亚内：报、报案晚了难道能说明什么吗！
成步堂：我反对！
成步堂：证人并不能说出那15分钟他做了什么！
成步堂：这实在太可疑了！
法官：嗯…确实。证人作何解释！
诸平野：………………
真宵：喂、喂，这个手机果然还是他的吧
真宵：犯人正是要拿回这个手机才杀害了町尾巡查啊！
成步堂：但是，マコ应该已经把手机还给犯人了吧
成步堂：犯人没有必要行凶啊
成步堂：还有、マコ捡到的电话一开始就在我们手里啊
真宵：嗯…但是，如果不是手机的事呢？
真宵：诸平野他当时不会是在找什么东西吧？
成步堂：是在找什么东西吗？
法官：辩护人
成步堂：在
法官：你有什么要举证的吗？
法官：空白的15分钟，证人究竟干什么了…？
选项：可以、不可以
成步堂：…只有一个想法
法官：明白了，那就听一听辩护人的见解吧
法官：…但是，如果见解没有说服力的话…
法官：我就处罚你。请仔细考虑
成步堂：是、是！
成步堂：惨了…要是没说“只有一个”就好了…
法官：请出示能回答以下疑问的证据
法官：证人为什么没有马上向警察报案？
成步堂：诸平野！
诸平野：什、什么事！你别吓唬我啊…
成步堂：这是你的眼镜吧？
诸平野：啊！你在哪里…哇…！
成步堂：大家都听见了吧，刚才他承认了
成步堂：他承认这个眼镜是他的！
成步堂：诸平野，告诉你一件事吧
成步堂：这眼镜可是从被害人尸体下边发现的啊
诸平野：你、你说什么！尸体的下边！
法官：肃静！肃静！
诸平野：等、等、等一下！
诸平野：我、我什么都没说过！
成步堂：法官大人！答案已经很明确了！
成步堂：町尾巡查在摔下去的时候抓住了犯人的眼镜！
成步堂：丢失眼镜的犯人拼命的找！
成步堂：但是、他没注意到眼镜在尸体下边！
成步堂：…所以才晚了15分钟报警！
法官：辩、辩护人！也、也就是说你要…
法官：你要指控这个证人是真凶吗！
成步堂：当然要指控！
诸平野：唔、唔喔喔喔喔喔喔喔！
成步堂：没错！
成步堂：真凶就是他！
真宵：成步堂！你全明白了吗？
成步堂：差不多吧
成步堂：这个案件的关键果然还是这部手机
成步堂：…总之，这是个搞定他的好机会！
成步堂：一口气追问下去！
真宵：嗯、嗯！
真宵：好像我也有一点兴奋起来了啊！
成步堂：我似乎已经渐渐找到感觉了
成步堂：（此处待补完，大概意思不是对就是错就是那一瞬间）
成步堂：这才是我一直寻求的东西！
法官：肃静！肃静！
亚内：我反对！法官大人！辩护人在侮辱法庭！
亚内：没什么证据就指控证人有罪…
诸平野：是、是啊！
诸平野：我、我怎么可能是凶手！
诸平野：这、这个三流的白痴律师…
成步堂：…诸平野，那我反过来问你
成步堂：你有什么证据证明自己不是凶手！
诸平野：什么…！那太简单了！
诸平野：比如说那个！被害人写下的名字！
成步堂：啊啊…是说那个“铃木”啊
诸平野：就算你再白痴也能看懂吧？
成步堂：但是那不是被害人留下的字！
成步堂：因为被告的名字是须须木，并且被害人是左撇子
法官：也就是说凶手为了嫁祸给被告…
法官：所以才用被害人右手写的字吧？
诸平野：但、但是！但是但是！
诸平野：真凶应该和被告认识啊！
诸平野：至少他知道被告是叫“スズキ”啊！
法官：确实如此
法官：这个证人应该不认识须须木真宵啊
成步堂：怎么办！
成步堂：他没有机会知道被告的姓名吗？
选项：没有机会、有机会
成步堂：总而言之，只要证明证人有机会就行了
成步堂：知道被告名字“スズキ”的机会…
法官：那么、请辩护人出示证据
法官：证人是怎么知道被告的名字的？
成步堂：诸平野
成步堂：案发当天，你说你把手机弄丢了？
诸平野：那、那又怎么啦！
成步堂：发现手机丢了之后，你做什么了？
诸平野：你问我做什么了？
成步堂：你没打自己手机的号码吗？
诸平野：…！你、你怎么…
亚内：我反对！法官大人！这件事与本案没有任何关系！
法官：反对无效
法官：成步堂，是怎么一回事？
法官：证人的手机和本案有关连吗？
成步堂：…有
成步堂：须须木真宵案发当天在公园里捡到了一个手机
成步堂：…并且！
成步堂：曾经接到了失主打来的电话！
电话铃声
マコ：啊、哎…喂喂喂…我是スズキ…
？？？：啊，不好意思，我是手机的失主…
マコ：太好了！那我赶快和你见面还给你吧！
？？？：我马上过去，请再说一下你的姓名
マコ：好！我叫スズキ マコ！
成步堂：你就是在那个时候知道她的名字“スズキ”的！
诸平野：(NewWise.com原作者B&B)唔…咕咕…
成步堂：但是你搞错了一件事情
法官：搞错了？
成步堂：被告的名字是《须须木マコ》，但是现场的名字是《铃木》…
成步堂：这种错误，只有从耳朵听到的时候才会犯！
诸平野：唏———！
法官：肃静！肃静！
亚内：我反对！等、等一下！
亚内：证人没有作案动机！
法官：哦哦？怎么讲？
亚内：很简单的事情。杀人总要有个理由
亚内：诸平野没有杀人的理由！
诸平野：没、没错！我没有动机！
法官：嗯……辩护人
成步堂：在
法官：你能证明证人有作案动机吗…？
成步堂：…………
成步堂：太简单了
诸平野：………！
真宵：没、没问题吧？成步堂？
成步堂：但是，如果我说不能的话，审判就结束了
真宵：话、话是这么说…
法官：那么，请出示能证明证人动机的证据
成步堂：诸平野的动机就是这个！
法官：这是什么？…名单？
成步堂：这是真宵捡到的手机中储存的电话号码
成步堂：已经查明这些姓名都是某个组织的成员！
诸平野：你、你查了那些号码…
成步堂：…当然
成步堂：这就是那些电话号码的清单
成步堂：这些人都是某个诈骗集团的成员！
亚内：你、你说什么？！诈、诈骗集团？
成步堂：你的手机中为什么会有这些电话号码！
诸平野：这、这、这是犯罪行为！
诸平野：查别人手机里的号码是比杀人还卑劣的…
诸平野：（此处待补完……他说的是一个历史人物我不太了解，总归是狡辩就是了^_^）
成步堂：那无关紧要！
成步堂：请解释一下这个名单！
诸平野：你们怎么可能明白一流人士的心情！
亚内：我反对！法官大人！这是这是不当的逼问！
法官：反对无效
法官：这、这到底是怎么回事？成步堂？
法官：为什么证人会知道诈骗集团成员的电话号码？
成步堂：这是明摆着的！诸平野他…
选项：调查过那个团伙、是他们的被害者、是他们的一员
成步堂：他是这个诈骗集团的成员！
诸平野：…唔嚯！
成步堂：你把同伙的电话号码存在这个手机里了！
成步堂：如果有人调查了这些号码你就全完了！
成步堂：正因为如此你才杀了人！
诸平野：我、我已经受不了啦！
法官：…确实，推理合乎逻辑
法官：诸平野！你对此作何解释！
诸平野：(NewWise.com原作者B&B)我、我…
成步堂：好！胜负已分！
诸平野：我…我把那警察给…
亚内：我反对！
亚内：请等一下！
法官：怎么了？
亚内：法官大人！这、这是、那个…这是不当的逼问！
法官：这你刚才已经说过了
亚内：请、请听我把话说完！
亚内：请回想一下那通电话的内容！
电话铃声
マコ：啊、哎…喂喂喂…我是スズキ…
？？？：啊，不好意思，我是手机的失主…
マコ：太好了！那我赶快和你见面还给你吧！
亚内：证人已经约定好去拿回电话了！
亚内：然后，只是和被告见面要回电话就行了！
亚内：他为什么还要杀人呢！
法官：嗯…确实，说的也有理
法官：辩护人能解释一下吗？
成步堂：确、确实如此…
成步堂：按常理来想的话的确是那样…
真宵：那一定不是通常的状况咯！
成步堂：没错。所以才造成了杀人事件
成步堂：诸平野这家伙，在现场遇到了什么事情吧？
法官：辩护人能解释吗？
成步堂：是、是啊
成步堂：大概他不能直接去取电话吧
亚内：但是，他已经约好去取了啊！
成步堂：…肯定是在现场看到了什么不妙的东西了吧
法官：那么，请解释一下吧
法官：在现场看到的不妙的东西是什么？
成步堂：诸平野看到的东西…当然是被害人
亚内：被、被害人？你是说町尾手巡查！
成步堂：町尾巡查结束执勤后没换衣服就去约会了
成步堂：也就是说，穿着警察制服！
法官：啊！
“捡到电话的女性和警察在一起…！”
成步堂：根本没想到两人是恋人的被告惊慌失措了！
成步堂：在索还电话的时候可能会被问一些问题
“如果自己被怀疑，结果让他们查了电话号码的话…”
成步堂：不，搞不好他们已经查过了也说不定！
法官：也就是说当时他已经心慌意乱了吗…
成步堂：是的
成步堂：町尾守正是因为穿着警服才被杀害的！
法官：亚内检察官…还有什么要说的吗？
亚内：暂、暂时没有…
法官：嗯…好像答案已经出来了
法官：这个证人，诸平野贵雅…
诸平野：哼哼哼哼哼哼哼哼…
诸平野：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
诸平野：哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
诸平野：哼哼哼哼…哼哼，不错啊…三流大学的水平…确实不错
成步堂：有、有什么好奇怪的！
诸平野：证据！有证据吗！
真宵：那个人看起来好恐怖啊…
诸平野：你刚才一直说来说去的那个可疑的电话啊
诸平野：你说里边有诈骗集团的电话号码？
诸平野：那怎么能证明那个电话是我的啊！
成步堂：…你说没有能证明这个电话是你的证据…？
诸平野：嘿嘿嘿…嘿…嘿嘿，我刚才就说过了
诸平野：我已经把丢失的手机找到了啊
诸平野：我是不知道你拿的手机是谁的
诸平野：但最起码不是我的！
成步堂：你、你说什么！
诸平野：嘿嘿嘿嘿嘿…看到你惊慌的表情真是很愉快
法官：嗯…确实，问题在于那个可疑的手机
法官：这手机到底是谁的？不能证明的话就没有意义了
成步堂：请、请等一下！
成步堂：开玩笑吧！怎么能在这里被逆转了呢！
成步堂：这个…手机！
成步堂：我肯定…肯定是看漏了什么！
选项：调查储存的电话号码、调查电话的指纹
成步堂：对了！调查一下电话上残留的指纹就行了！
法官：…是、指纹吗…
成步堂：上边一定留有诸平野的指纹！
真宵：你、你说什么啊！成步堂！
真宵：マコ给你的时候，你不是把手机擦过一遍吗！
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)哎？
真宵：因为被砂土弄脏了
成步堂：擦、擦干净了？我擦的？
真宵：你还是仔仔细细地擦了一遍
诸平野：哇—哈哈哈哈哈哈！
诸平野：看一群三流垃圾在那里乱蹦乱跳真是太愉快啦！
成步堂：靠！完全恢复正常了…
诸平野：说几次都行，我的手机就在我手里啊！
诸平野：顺便说一句，你要看这个手机里的电话号码是没用的
诸平野：好像出了点故障…记录全消失了！
成步堂：！…他把能作为证据的号码删除了吗！
成步堂：…………
成步堂：诸平野
诸平野：哎呀哎呀…
诸平野：没想到你还有向我开口提问的勇气啊
成步堂：最后你是在哪里找到那手机的？
诸平野：………………
诸平野：…哼哼哼…
诸平野：哇—哈哈哈哈哈哈！…这太好笑啦！
诸平野：你当然是不会知道了
成步堂：……………？
…………………………
成步堂：想起来了！我想起来了！
电话铃声
成步堂：哎？电话挂了……
？？？：哎呀哎呀，总算找到了
成步堂：…是在那时候吗…？
诸平野：…怎么了？律师大人？那么盯着我看…
真宵：成步堂！这样下去的话…
真宵：就让他逃脱了啊！都到这一步了！
成步堂：我知道
成步堂：但是，说这个手机是他的…
成步堂：要怎么才能证明呢！
法官：辩护人
法官：如果不能确定那个手机的持有人的话
法官：你的指控就没有任何说服力
法官：…好像就差了一步啊…
成步堂：哪里…在哪里出了问题…？
诸平野：哎，作为三流律师你已经干得不错了
诸平野：你的失败只有一处
诸平野：就是你没搞清楚自己有几两重啊
诸平野：自己有几两重？
法官：那么，询问完毕
诸平野：哼哼哼…
诸平野：那么我就先失陪了
诸平野：我还在一流的餐厅订了位置
亚内：辛苦你了…请好好去用餐吧
成步堂：怎么办！就这样结束了吗…？
选项：看看情况、提出反对意见
成步堂：请等一下！法官大人！
真宵：成、成步堂！
成步堂：也许…我可以证明！
法官：证明？…证明什么？
成步堂：…全部！
亚内：我反对！法、法官大人！询问已经结束了！
亚内：不能再对证人纠缠不休…
法官：不能对证人施压了，辩护人
诸平野：不可以哦，律师大人
成步堂：请再给我一次机会！法官大人！
法官：………………
法官：…明白了，那就只给你一次机会
成步堂：…！
法官：准许辩护方举证
成步堂：只有一次机会…！
法官：如果不能证明所有真相的话…
法官：那就结束了，不管是委托人还是你
法官：(NewWise.com原作者B&B)行吗？
成步堂：…知道了
亚内：我反对！法官大人！您不明白吗？询问已经结束了！
法官：是你没搞清楚吧？
法官：我说过了允许辩护方举证
亚内：唔唔唔…
法官：那么，成步堂…这是最后的机会
成步堂：如果现在不能证明的话…就全完了！
法官：请让我看看能证明你推理的证据
法官：…你真是有礼貌啊
法官：那我也请你多多指教
法官：…对了！现在不是交换名片的时候！
成步堂：法官大人
成步堂：那张名片的重要之处在于…
选项：上边写的名字、名片的反面
成步堂：重要之处在于名片的反面！
真宵：反面？反面写着成步堂的手机号码吧
成步堂：没错
成步堂：能用你的手机打一下这个号码吗？
真宵：哎？…现在？可是现在正在审理案件啊
成步堂：没关系
真宵：真的没关系吗？
法官：成步堂，到底是怎么回事？
成步堂：现在来打我的手机试试看
成步堂：…然后这个案件就全解决了
诸平野：这种事真是无聊透顶…
诸平野：………！
诸平野：什、什、什么。为什么我的电话会…？
诸平野：…还有这个是什么！这个像白痴一样的铃声！
成步堂：诸平野
诸平野：……！！
成步堂：好奇怪啊
成步堂：那个…不是我的手机吗！
诸平野：你、你说什么…
诸平野：啊啊啊啊啊啊啊！不、不、不会吧！！！
成步堂：…今天早上你照我脑后的一下，真是谢谢了
诸平野：唔、唔唔唔唔…
成步堂：已经不用解释了吧
成步堂：你当时拿错电话了！
诸平野：………………………
诸平野：哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
诸平野：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
诸平野：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
诸平野：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
法官：…是那样啊，你被诸平野打了…
成步堂：他是那种生命中只有面子和自尊的男人
成步堂：为了隐瞒自己是诈骗集团的成员
成步堂：才丧失了正常的判断力吧
法官：嗯……
亚内：那、那么，成步堂，你手里拿着的电话…
成步堂：这个当然是诸平野的电话
法官：亚内检查官，诸平野呢？
亚内：在…已经紧急逮捕了
法官：很好
法官：那么本庭宣判须须木マコ无罪
法官：那么，今天到此闭庭！
*******************************************************************
マコ：成步堂果然是成步堂！
マコ：我实在是太感动了！
マコ：真是太感谢你了！
真宵：町尾巡查好可怜啊，又没做什么坏事…
マコ：……那大概是我害的吧……
成步堂：哎？
マコ：我的人生简直就是所有不幸和失败的榜样
真宵：榜、榜样
マコ：出生6个月时差点从公寓9楼掉下去
マコ：（此处待补完-_-b）
マコ：差不多所有考试都不及格，什么天灾我都能赶上
マコ：猜拳也从没赢过，也从没被别人喜欢过
マコ：…简直就是失败不断的人生
成步堂：那、那可真够失败的
マコ：小学、中学、高中一直的外号是《不幸的女神》
マコ：在警校被称作《堕天使》
真宵：(NewWise.com原作者B&B)堕天使……
マコ：并且连他人都卷入了自己的不幸中…
真宵：怎么说？
マコ：我一看见别人有麻烦的时候，总是多管闲事…
成步堂：啊啊，你之前也说过
マコ：最近也是那样
マコ：看到人行横道有个老太太过不去了
マコ：我就去帮忙
マコ：等我回过神来，已经带着她到自己家吃晚饭了
真宵：…哈…
マコ：町尾也肯定是因为和我扯上了关系…
真宵：根、根本没那回事啊！
マコ：那个手套也没什么重要的意思
マコ：只是有一次他替我执勤给他的回礼…
真宵：是那样啊…
マコ：大家都是因为我才倒霉的！町尾也是
マコ：成步堂脑子不中用了也是因为我！
成步堂：那个，我脑子还没不中用啊…
マコ：スズキ今后要去寻找第2人生
マコ：下次再见面的时候，我一定…
マコ：一定要摘掉这个称号！
成步堂：啊啊，《不幸的女神》什么的根本是无稽之谈嘛！
マコ：是啊！那就说定了！
マコ：下一次见面时我一定要挤入到《不幸的人》这一档次！
成步堂：没、没错！
マコ：…那，成步堂，真宵，我就先告辞了
真宵：嗯！加油啊！
マコ：你们也多注意身体
成步堂：…哎呀哎呀，这一天真够呛啊
成步堂：虽说记忆恢复了，但还是有点迷迷糊糊的
真宵：没事就好了，我真的很担心啊！
真宵：…那，我们也回事务所吧
成步堂：（嗯……要是问这个问题的话，事情可能会很大条……）
成步堂：哎……不好意思……请问你是谁啊？
真宵：什么啊！
真宵：记忆不是没恢复嘛！
成步堂：那一瞬间
成步堂：我真的全想起来了
成步堂：圭介刑事
成步堂：在很多案件中和他叫劲，敌人一样的男人
成步堂：好像有一起合作的案子…
成步堂：法官大人…
成步堂：马上被他人意见左右，喜欢谈爱情的老头
成步堂：最后总是能作出正确的判决啊…
成步堂：这个人…不认识啊
成步堂：好像他认识我…
成步堂：肯定认错人了吧…
成步堂：（还有…这个女孩）…真宵…
真宵：啊！…你总算想起我了！
成步堂：绫里真宵…是我的助手
成步堂：我对她…是啊，都是一些无法忘记的回忆
成步堂：比如说…
真宵：成－步－堂，怎么了？
真宵：一直盯着我的脸看！觉得很怀念？
成步堂：…是啊
成步堂：觉得好像好久不见了的感觉
真宵：是嘛
真宵：…那，以后也多多关照啦！
成步堂：嗯…也请你多多关照
成步堂：手机里的回忆也被诸平野消掉了
成步堂：我又重新开始了啊…
真宵：喂喂！成步堂，我们去老地方吃拉面吧！
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)好好
成步堂：其实，从和她再会到现在也只有2个月
成步堂：那是…对了…
成步堂：这要从2个月之前，一个下着雨的午后说起…
<span style=color:blue>第一集翻译完毕~</span> 赔个不是先：这翻译早就开始做了，后来因可恨的sars被监禁在学校达2个半月…这都不是主要原因：放暑假时刚装adsl。结果上网逛了一圈发现有关动漫方面自己已经是外星人了…所以最近痛并幸福的疯狂恶补，就把这档子事撂下了…（戴上安全帽，找个角落脑袋朝里蹲下摆好姿势…）这两天又捡了起来，也请大家多多支持～
第二集：再会，并且逆转
？？？：…我被灌下了催眠Yao…
？？？：那…并不是交通事故啊
？？？：我是被谋杀的啊…被那家伙
？？？：所以…我报仇了
？？？：这是理所当然的吧？のどか…
真宵：好不容易才能和成步堂再次相见，结果…
成步堂：这不能怪你
真宵：我…把那个人给杀了啊…
成步堂：杀人的不是你啊
真宵：不，那是一回事啊
成步堂：没想到居然会变成这样…
成步堂：…一切的开始慢慢在脑中苏醒了
成步堂：是那个下着雨的，令人郁闷的午后…
6月16日 午后 3点34分 成步堂法律事务所
？？？：…好阴沉的雨天
？？？：你明白吗？这很令我郁闷啊！
成步堂：哦、哦…
成步堂：更令我郁闷的是那个天气预报员大姐
？？？：《明日是梅雨期的晴天，短短的一天里能看到太阳吧》
？？？：大姐清清楚楚是这么说的！我可以断定！
成步堂：那可不得了啊…
？？？：所以我今天来没带伞
？？？：…结果就变成这副德行！15万日元的西服全糟蹋了！
成步堂：哎…那么您有什么事？
成步堂：要指控那个天气预报的大姐吗？
？？？：………
？？？：真不好意思
？？？：进入正题之前本来想稍微说点闲话来着
？？？：我是做外科医生工作的，叫雾崎哲郎
成步堂：我可不想让他给我动手术啊…
？？？：今天我是因为此事来委托你
成步堂：《雾崎外科医院发生医疗事故。14名住院患者死亡》
成步堂：…啊啊。你就是…
雾崎：真是的，令人生气的事情
雾崎：你明白吗？我保证我真的很生气！
成步堂：是啊是啊，确实令人生气啊，雾崎医生
雾崎：出错的明明是那个护士啊！
雾崎：是因为她的给Yao失误才导致14人丧命的啊！
雾崎：然而！你明白吗？然而啊！
雾崎：这个护士在认罪之前死了！
雾崎：死之前连招呼都不跟我打一下！
雾崎：随随便便地发生交通事故，随随便便地和车子一起压扁了！
雾崎：压扁了！明白吗！而且还和车子一起！
成步堂：…对了，1年前曾有大型报道引起了很大风波
成步堂：造成14人死亡的医疗事故和护士神秘死于车祸
成步堂：也有传言说车祸是雾崎医生搞的鬼
成步堂：为了隐瞒医疗事故的真相，而使护士永远开不了口…
雾崎：为什么我会…听懂了吗？我再说一遍！
雾崎：为什么我非得杀那个护士不可啊？
雾崎：造成14人死亡的是她啊！不是我！
成步堂：虽然我对此感到很遗憾…
成步堂：但是，这已经是1年前的事情了，为什么现在才…？
雾崎：正因为是现在啊！得想点办法才行啊！
雾崎：你明白吗？没有病人到我的病院来看病了
雾崎：你明白这是什么意思吗？没有病人啊！
成步堂：…原来如此啊，就算是我也不想去啊…
成步堂：那…想让我做什么？
雾崎：想让你帮忙证明我是无辜的
成步堂：哎…我是律师，不是侦探啊
雾崎：不，这件事只能拜托你
成步堂：……？
雾崎：绫里真宵…您当然认识她吧？
成步堂：……！
成步堂：绫里真宵…他怎么会知道这个名字！
雾崎：据说你在她手下工作过一段时间
成步堂：啊…确实…哎？等一下！
成步堂：我“在她的手下”工作过？
雾崎：是的，不对吗？她是这么说的…
成步堂：………以前一起从事法律工作
成步堂：……现在她已经回家乡“修行”去了
雾崎：是啊，我听说了。你一定很寂寞吧？
成步堂：没、没有的事！我怎么会…
雾崎：好像她的“修行”已经出色地完成了
成步堂：哎？
%：我的朋友中有个人对灵异现象很了解
雾崎：向我介绍了绫里真宵
成步堂：（…真宵…有那么有名吗？）
雾崎：于是我就委托她一件事
成步堂：什么事？
雾崎：灵媒啊。当然是这个了
雾崎：让她帮我把那个随随便便就死了护士召唤回来
成步堂：原、原来如此…
成步堂：是真宵吗？…怎么召唤啊？
真宵：我们绫里家之女代代相传是灵媒师
真宵：因为绫里家的血中宿有很强的灵力…
成步堂：好像她说过这个
成步堂：好像已经能独当一面了啊
雾崎：因为这次是她除了修行之外第一次召唤他人的灵魂
雾崎：所以她讲了一个条件，我也就接受了
成步堂：…条件？
雾崎：那个条件就是你啊，成步堂先生
雾崎：她说如果你能在场，就接受委托
成步堂：…我？…
雾崎：就是这样，你能答应我吧？
雾崎：你也很想和她见面吧？
成步堂：…就这样…
成步堂：我和雾崎一起来到了真宵的故乡…
6月19日 午后 1点25分 仓院之里
成步堂：仓院之里，这里就是真宵的故乡吗
？？？：………
成步堂：啊、啊，你好
？？？：………
成步堂：…什么啊，这小孩好冷淡啊
？？？：喂——春美——等等我——
成步堂：嗯？又有人过来了…
？？？：啊啊啊啊！成步堂！
成步堂：真、真宵，…好久不见
真宵：哇～没想到你真的会来啊～
成步堂：真是太夸张了，从事务所坐电车不是只用2个小时吗
真宵：还好啦
成步堂：这么近的话，偶尔回事务所一次也好啊
真宵：不行。我已经下决心了
真宵：在变得成熟之前，要一个人努力
成步堂：哎…也罢
成步堂：总之祝贺你，修行进行的很顺利啊
真宵：呵呵…
～对话～
1、今天的委托
成步堂：终于可以作为灵媒师工作了啊
真宵：是啊～没想到这么快
成步堂：但是，这个委托有点棘手啊。……你全知道吗？
真宵：哼、哼、哼。可不要小看了本和谐信息我的情报网啊
真宵：是因为那件事吧。雾崎医生因医疗事故导致14人丧命的事情吧
真宵：然后，为了把罪名全推给那个护士
真宵：伪装成交通事故，把那个护士杀害了
成步堂：嗯……
成步堂：对了，“本和谐信息的情报网”是…？
真宵：是那个大型报道
成步堂：…我猜就是
真宵：…………啊哈哈。开玩笑的啦
真宵：其实正好相反吧。我是从雾崎医生那里听来的
成步堂：……
真宵：理所当然的啊！
真宵：杀人犯的委托我可不能接受啊！
真宵：人家害怕嘛
成步堂：哎，也是啊
2、仓院之里
成步堂：这里是真宵的故乡吧
真宵：是啊
真宵：仓院之里，据说也被称作灵媒师之谷
成步堂：哦……
成步堂：住在这里的人全是灵媒师吗？
真宵：嗯…是吧
真宵：我父母那个时候差不多都是吧…
成步堂：好像因为绫里家的血灵力很强的缘故吧
真宵：嗯。不过，只有女人才是灵媒师
成步堂：那男人都做什么呢？
真宵：差不多都出去工作了
3、刚才的女孩子
成步堂：说起来…刚才的女孩子你认识吗？
真宵：啊啊，是美美
成步堂：美美？
真宵：她叫绫里春美，是我的表妹
真宵：嗯，很可爱吧？很像我哦
成步堂：表妹…这么说，她也是？
真宵：嗯，灵媒师。春美她啊，可是天才呢
成步堂：哦～
成步堂：刚才和她打招呼，但是她完全没把我看在眼里
真宵：啊啊，因为婶婶大人管教的很严格
真宵：说“要是有可疑的人和你打招呼就赶快跑开”
成步堂：可、可疑的人……
真宵：成步堂你不是没穿着修行者的衣服嘛
成步堂：当然了
真宵：春美可是婶婶大人的掌上明珠哦
真宵：所以不太了解外边的世界
成步堂：…婶婶大人？
真宵：春美的妈妈。就是我的婶婶大人
真宵：…那，我得快去准备了
成步堂：哎？啊、啊啊
真宵：到我家来吧，灵媒是在我家里做的
真宵：等工作结束后，我给你做好吃的豆酱拉面
成步堂：知道了…那、加油啊
真宵：嗯！
成步堂：哎呀哎呀…看到她很有精神比什么都好啊
同日 某时刻 绫里家•修验者之间
雾崎：啊、成步堂，你总算来了！
成步堂：还好今天天气不错啊
雾崎：不，正好相反
雾崎：哎…天气预报的大姐又说错了啊
雾崎：《今天会下倾盆大雨吧》她是这么若无其事的说的
雾崎：（此处待补完）在喝茶的时候用公共广播播那种新闻真是莫名其妙
成步堂：…还是不要和这个医生谈天气的话题比较好啊…
雾崎：…哎，话说回来，这屋子还真是不错啊
成步堂：确实…不敢相信这里就是真宵的家啊…
雾崎：我把这屋子的平面图带来了
雾崎：成步堂你也拿一份吧
～对话～
1、今天的委托
成步堂：见到护士的灵魂之后，你打算怎么办啊？
雾崎：不用说，当然是让她写证明
成步堂：证明？
雾崎：对，证明。让她这么写你看行吗？
雾崎：《1年前的5月2日》
雾崎：《因为我的疏忽，导致了14名患者的死亡》
雾崎：《并且在同月24日》
雾崎：《又是因为我的疏忽，开车时打盹导致交通事故死亡》
雾崎：《对于我的疏忽我感到万分抱歉》
雾崎：…行了吧！
雾崎：这样我的心情也就如雨过天晴了！
成步堂：是、是吗…
2、关于绫里真宵
成步堂：那个…你是从哪里得知绫里真宵的？
雾崎：我的熟人中有一个是在大学里研究灵异现象的女孩子
雾崎：是她介绍给我这个村子的
雾崎：说是仓院流灵媒道的总寺院
成步堂：总寺院…
雾崎：还有，因为真宵是这里本家的女儿啊
成步堂：本家…
雾崎：看，那边那个门，里边就是和灵魂相会的房间
雾崎：真宵的婶婶在里边呢，不去见见她吗？
同日 某时刻 绫里家•对面之间
成步堂：唔哇…总觉得哪里不太对劲啊…
成步堂：这摇动的光好像是蜡烛…
？？？：侬！…是哪位？
成步堂：唔哇！啊、啊…我叫成步堂 龍一…
？？？：啊啊。…侬就是那位…
成步堂：…侬？…是说我吗？
？？？：侬是辩护律师吧？
？？？：我从真宵大人那里听来的
成步堂：哪里哪里。（真宵“大人”…？）
？？？：我是真宵大人的婶婶，绫里キミ子
成步堂：请、请多多指教
キミ子：你还真有点那个啊
キミ子：好歹也是男人啊，不要总是依靠真宵大人
キミ子：太不体面了
成步堂：啊？
キミ子：就是那件事啊
キミ子：你打赢的官司差不多都是因为真宵大人的推理和才华……
成步堂：（……刚才把女孩子给吓跑，现在又让婶婶皱眉）
成步堂：（我还真成了一无是处男人的典范了……）
キミ子：哎，真是不象话，以后可要好好改正啊
成步堂：……我以后注意
～对话～
１、 关于真宵
成步堂：你称呼真宵为“真宵大人”，她有那么厉害吗？
キミ子：你！
成步堂：是！
キミ子：你对真宵大人实在是太没礼教了！
成步堂：对……对不起
キミ子：要称呼“真宵大人”！
成步堂：那、那个……就是，真宵大人究竟？
キミ子：是因为血
成步堂：“血”……？
キミ子：她是继承本家血脉的最后一人
成步堂：（“最后的”……？）
キミ子：仓院流灵媒道的合法继承人……就是真宵大人
成步堂：这么说……哎，侬……不，你是？
キミ子：哎，是啊
キミ子：鄙人姓虽然是绫里，但只是分家
成步堂：……分家？
キミ子：分家的人，即便持有多强的灵力……
キミ子：也无法成为本家继承仓院流
成步堂：请问……你的灵力如何？
キミ子：……………………非常遗憾……
キミ子：和本家相比望尘莫及
成步堂：那样啊……
２、 今天的委托
成步堂：今天的灵媒是她的第一次工作吧？
キミ子：的确如此
キミ子：因为交通事故的死者思念都很强的缘故
キミ子：呼唤出灵魂也是很容易的事情吧
成步堂：“交通事故”啊…
キミ子：因为灵媒要在这个《对面之间》进行
キミ子：我现在正在做准备工作
3、关于对面之间
成步堂：请问…这间屋子…是叫《对面之间》？
キミ子：这是灵媒师和灵魂交谈的场所啊
成步堂：那…我们也在这里…？
キミ子：您这是说哪里话
キミ子：能进来的只有委托人和灵媒师两人
成步堂：是、是吗？
キミ子：仓院流的奥义不可能总是让别人看到
成步堂：（不过真宵总是拼命让我看到啊…）
キミ子：因为有什么差错的话就不太好办了
キミ子：交灵的时候会用钥匙把那扇门锁住…
成步堂：是…钥匙吗？
キミ子：…………………
キミ子：啊、说起来
キミ子：你没遇见春美吗？
成步堂：“春美”…？
キミ子：是个像天仙般可爱的女孩子
成步堂：啊啊，就是那个态度很冷淡的…
キミ子：那是我的女儿，刚才你说什么…？
成步堂：真…真是可爱的女儿啊
キミ子：小女不谙世事，好奇心又很强
キミ子：所以请不要带坏她
成步堂：（是她根本没把我看在眼里吧）
キミ子：请您千万别跟我女儿有个什么差错啊
成步堂：我根本没想过啊！
同日 某时刻 绫里家•走廊
成步堂：（呵……好漂亮的庭院啊。修整的也非常干净）
成步堂：（那边的是…焚烧炉吧？）
成步堂：（和这里的环境有点不衬啊…）
同日 某时刻 绫里家•等候之间
成步堂：（这里是…《等候之间》吗？大概是休息室之类的地方吧）
成步堂：（被子鼓着，好像有谁在睡觉）
成步堂：（不要惊醒他吧…）
走廊
？？？：喂－！那边那位！等会儿行吗？
成步堂：（…嗯？这个大阪腔，好像在哪里听过…）
？？？：哎、哎呀！原来是成步堂啊！
？？？：好久不见啊！哎呀～有一年了吧？
成步堂：哎、嗯，我记得你是叫…
选项：嘉内特、 叫什么来着？
成步堂：不好意思，你叫什么来着？
？？？：…什么啊！虽说都市男人都很冷淡
？？？：你在其中也算是珠穆朗玛级的了！
成步堂：珠穆朗玛…
？？？：赶快想！
？？？：正是我的证词才让你朋友洗脱罪名的啊！
成步堂：啊！你，是那时的…
？？？：哎呀。总算想起来了
成步堂：就是那个干劲十足的检察方证人…
成步堂：呶呶不休的逼问我们，像魔鬼一样的…
？？？：哎呀、哎呀。算了吧算了吧。过去的事情了
？？？：我是ナツミ、大泽木ナツミ啊
？？？：真的是没忘记我啊
成步堂：……哎。今天为什么在这里…？
ナツミ：哈！根本用不着问吧！抢独家新闻啊！
成步堂：呵……还是以自由摄影师为目标啊？
ナツミ：真是高看我了啊～
ナツミ：一定要让别人称赞“神秘事件报道业界中有我”！
ナツミ：啊！对了对了！
ナツミ：现在可不是在这里闲聊的时候
ナツミ：灵媒快开始了啊！
成步堂：是吗！
ナツミ：通知我们马上到《修验者之间》集合
ナツミ：…我可告诉你了啊！
成步堂：（是雾崎啊…）
成步堂：（在上次案件中确实是倒了大霉啊）
成步堂：（现在看也不能不说是个好回忆…）
同日 某时刻 绫里家•修验者之间
キミ子：那么现在就开始仓院流灵媒术
キミ子：请灵媒师和委托人进入那边的《对面之间》
雾崎：这样就可以让那些说闲话的家伙们闭嘴了啊！
雾崎：没错吧！这般时候能让他们“闭嘴”了啊！
雾崎：你也想听听吧？是吧？成步堂！
成步堂：哎？我吗？！当、当然想听听看
キミ子：那么、真宵大人，带着《对面之间》的钥匙了吗？
真宵：啊，带着呢。看。
キミ子：那就好
キミ子：这钥匙只有一把，请小心带好
真宵：没关系的，婶婶大人！不会弄丢的！
真宵：…那、雾崎医生。走吧
雾崎：好。走吧！
喀嚓
キミ子：那么，我们就在这里等着吧
キミ子：请享用一下苦茶和能把牙齿甜掉的大福饼…
ナツミ：等一下！大婶！
キミ子：………大婶？
ナツミ：为什么我们不能进去啊！
キミ子：你就是从那个，日语很地道的…
ナツミ：我是地道的难波人！
キミ子：那就请你回那个难波什么的地方去吧
ナツミ：什…什么…？
キミ子：这里是仓院之里
キミ子：不守规矩的人就得赶出去
ナツミ：……………！
ナツミ：……呜呜，对，对不起
成步堂：（唔哇…连ナツミ都给打败了…厉害！）
キミ子：那么…就这么等着吧
叭！
ナツミ：唔哇！刚刚、刚才的声音是怎么回事啊！
成步堂：（是从《对面之间》传出来的啊…）
叭！
ナツミ：大哥！这是、木仓声啊！
キミ子：你、你说什么！
ナツミ：刚才也听到了啊，不会有错！是木仓声！
成步堂：（里…真宵还在里边！）
选项：进入《对面之间》、询问キミ子
ナツミ：怎么办啊！大哥！
成步堂：当然，要进那房间去啊！
ナツミ：哦！但、但是，唯一的钥匙让她…
成步堂：那就把门撞开。可以吧！キミ子
キミ子：哎哎…但、但是，那还是有点…
成步堂：阻止我也没用
成步堂：修理费的帐单请送到成步堂律师事务所好了！
ナツミ：好啊！成步堂，这才是男人！
咣！咣！咣当！
成步堂：雾、雾崎医生！
咔嚓！
？？？：…我…
？？？：我…是被杀害的…
成步堂：真…真宵…？
？？？：那个男的…把我杀了…
？？？：所以…我就把他杀了…
成步堂：什…你说什么…！
咔嚓！
成步堂：ナツミ！…这种时候还…
ナツミ：正因为是这种时候嘛！
ナツミ：先不说这个，这…这是怎么回事啊！她…真宵…到底是？
赶快离开那儿！
キミ子：这里交给我
キミ子：你们赶快给警察打电话！
成步堂：…但、但是…
キミ子：赶快！…在牺牲者增加之前
ナツミ：喂！大哥走啊！这里交给大婶！
同日 某时刻 仓院之里
成步堂：（…在这里，手机的信号传不过来）
成步堂：（我们用外边的公用电话向警察报了案…）
ナツミ：怎么样？
成步堂：警察马上就会到这里
ナツミ：呜呜呜……是真的啊！货真价实的奇异现象……
成步堂：（ナツミ，给吓得不行了啊…）
成步堂：（理所当然啊，…我也很害怕…）
～对话～
1、目击到的事情
ナツミ：喂，大哥？
ナツミ：…那个人…不会是真宵吧…？
成步堂：（对了…ナツミ不知道…）
成步堂：（真宵在做灵媒的时候连身形都会变化这件事）
ナツミ：但是…那间屋子里只有两个人
ナツミ：果然还是…那个…真宵她？
2、雾崎医生的事情
成步堂：ナツミ。有关雾崎医生…？
ナツミ：虽说是急急忙忙的，但正在调查了
ナツミ：好像对他的评价不是很好啊
成步堂：是吗？
ナツミ：医术嘛，是很不错。不过，性格就…
成步堂：（这个我也感觉得出…）
ナツミ：他为人很苛刻的
ナツミ：患者也好护士也好，若不按他说的做，他便会乱骂一通
ナツミ：据说这已经很不得了了
同日 某时刻 绫里家•修验者之间
キミ子：啊啊，成步堂
成步堂：キミ子！那个，真宵…大人呢？
キミ子：施行了除灵之术，已经回到“这边”了
成步堂：请让我见见她！
キミ子：现在她正在昏睡，还是不要惊动她为好
成步堂：（真棘手啊…）
圭介：久等了！我是警察！
圭介：哎、哎呀。…又是你啊！
成步堂：为什么圭介警探会在这里…？
圭介：巧合吧。因出差才到这里
圭介：那么，现在去检查一下现场
圭介：各位，稍后还要录一下口供
圭介：不能离开这里哦！
成步堂：（为什么盯着我说啊…）
キミ子：那么，圭介警探，让我带你去现场吧
圭介：哎呀、其实…自己不是圭介…
成步堂：（两人进入到《对面之间》里了）
成步堂：（没办法，先轮流听一下大家的话吧…）
同日 某时刻 仓院之里
ナツミ：………………
成步堂：（在眼前发生了杀人事件，果然是让她心神不安啊）
成步堂：ナツミ？
ナツミ：唔啊啊啊！
成步堂：唔哇！别、别吓唬我啊！
ナツミ：你说什么啊！吓一跳的是我吧！
ナツミ：要是换成别人，早就给吓死了啊！
～对话～
3、察觉到的事情
成步堂：ナツミ，你没察觉到什么不对劲的事情吗？
ナツミ：…啊啊，有一件
成步堂：是什么事情！
ナツミ：我啊，是很怵意外之类的事情的
成步堂：…哎、哎？
ナツミ：报应啦、妖怪复仇什么的，已经受不了了，算了吧
成步堂：什、什么啊？
ナツミ：采访神秘现象的摄影师
ナツミ：仔细想想，真是太可怕了。从今以后改行做文娱摄影师吧
成步堂：…靠拍特讯照片还是不行吗
ナツミ：……………
成步堂：……怎么啦？
ナツミ：就是这个啊！
成步堂：哪、哪个啊？
ナツミ：终于把最好的独家新闻搞到手了啊！
成步堂：哎？
ナツミ：让你那么一说，我在现场按了啊！快门！
成步堂：（是、是啊…！而且按了2次！）
ナツミ：灵媒中发生杀人案…特、特大新闻啊！
成步堂：ナ…ナツミ！
ナツミ：抱歉！我的记者之血已经沸腾啦！
ナツミ：我先走一步啦！回见！
ナツミ：我要向警察告密去
ナツミ：喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
ナツミ：哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦……
成步堂：（真、真拿她没办法啊…）
成步堂：（又是，和之前案件相同的发展了…）
同日 某时刻 绫里家•对面之间
成步堂：（警官他们正在忙碌着）
成步堂：（没看见…真宵的身影）
圭介：你、你！不许随便进来！
成步堂：请先听我说两句话！
圭介：唔唔…不要用那种难以拒绝的目光看我
圭介：那、就一小会儿哦
～对话～
1、真宵的事情
成步堂：请问…真宵她…？
圭介：对你确实很难启齿…
圭介：按情况看，毫无疑问她就是凶手
成步堂：（确实，因为这个房间里只有她和被害者2人啊…）
成步堂：但是，真宵她…
圭介：详细的情况等一会儿再问
圭介：现在要先收集这个房间中残留的证据
成步堂：（这种时候的神情不愧是专业人士啊）
成步堂：（…虽说乍一看的印象还是没变…）
2、被害者的死因
成步堂：请问…雾崎医生到底还是被手木仓…？
圭介：嗯，太阳穴被打穿了
圭介：不过…
成步堂：…不过？
圭介：胸部被小刀刺中了
成步堂：（…小刀…？）
圭介：被害者先是被刀刺中，而后受到致命的木仓击
同日 某时刻 绫里家•等候之间
成步堂：（说起来，刚才这里好像有谁在睡觉…）
？？？：你是哪位啊…？
成步堂：呜哇！不、不好意思。那个，我是那个！
？？？：……那个，快开始了吧？
成步堂：哎。什…什么啊？
？？？：灵媒啊，灵媒。
成步堂：啊，灵、灵媒…？
成步堂：……不不不不不。岂止是灵媒开始了啊！
？？？：啊……怎、怎么说？
成步堂：请不要惊慌。…发生杀人案了！
？？？：………………
？？？：你说杀人…就是说，有人被杀了吗？
成步堂：是的！有人被杀了，没错！
？？？：哎呀…那个，怎么说来着。就是那个…
？？？：…真是不得了啊
成步堂：…哦。（好不容易说出来的话就是这个吗）
？？？：啊，忘了自我介绍了
のどか：我叫叶中のどか
のどか：嗯嗯…在大学研究超心理学
成步堂：超心理学？
のどか：是的
のどか：嗯嗯…说通俗点，就是…灵异现象吧
のどか：超常现象啦，超能力啦…
成步堂：（哇，好可疑…）我是辩护律师成步堂龙一
～对话～
1、のどか的事情
成步堂：你今天为什么会来这里…？
のどか：嗯嗯，因为…是我介绍的啊
のどか：别人问我知不知道好的灵媒师…
成步堂：（这么说的话，记得雾崎医生也说过这件事）
のどか：因为我是专门研究交灵啦多重人格之类事情的…
成步堂：哦…那你又为什么在这里睡觉？
のどか：因为…我还真是没救了啊
成步堂：？
のどか：我对荞麦过敏啊～
のどか：这里白天的料理里边放了荞麦粉啊
成步堂：那、那可真是…
のどか：…很不舒服，所以在这里睡一会儿
のどか：哎…我到底是来做什么的啊…
2、有关案件
成步堂：一直在这里睡觉来着吗？
のどか：是啊。白天一直在这里…
成步堂：那、有关案件你什么都不知道了…？
のどか：…哎？啊，啊啊。什么都不知道啊
のどか：到底是哪位被杀害了啊…？
成步堂：是委托灵媒的医生。外科的雾崎医生
のどか：…………
3、被害者的事情
成步堂：你和被害者是熟人吧？
のどか：………！我们根本就不是什么熟人！
成步堂：啊、是、是吗？
成步堂：其实，是因为雾崎医生这么说的…
のどか：哎！……啊，啊啊
のどか：……那个，以前……对了，我是他的患者啊
成步堂：（这个人…隐瞒了什么…）
同日 某时刻 绫里家•走廊
成步堂：（这里和往常一样还是没有人吗…）
成步堂：呜哇！…好、好啊。又见面了
春美：………
成步堂：你是叫春美吧？
春美：…………
成步堂：（哎呀哎呀，又是一言不发吗…）
成步堂：（…？小手里好像握着什么东西啊…）
成步堂：（…好像在哪里见过…）
～对话～
成步堂：我说啊…
春美：……！
成步堂：（…我哪里不对劲啊！这个发型吗…？）
同日 某时刻 绫里家•修验者之间
キミ子：啊呀，是你。…来的正好
のどか：好像，有什么事要和我们讲哦
圭介：哎－各位。请听我说！
圭介：现在我听取一下事情经过！
圭介：大概得一直到半夜才能结束…
キミ子：这也是没有办法啊
キミ子：今天就请各位在绫里家小住吧
成步堂：（真是的，事情变得麻烦了…）
成步堂：（真宵多半是被带到警署去了）
成步堂：（…那一夜，真是夜不成眠…）
6月20日 午前8点2分 绫里家•修验者之间
成步堂：（…呜…早晨了吗…不知什么时候睡着了啊…）
成步堂：（真替真宵担心。总之还是赶快去拘留所吧！）
同日 午前10点34分 拘留所 会面室
真宵：成…成步堂！成步堂！
真宵：我、我…！
成步堂：真宵！
真宵：怎么办！
真宵：真没想到…会变成这样啊！
成步堂：总之先冷静一下！
成步堂：（…这么说的话…和她第一次相遇的时候也是）
成步堂：（一切都是从这个拘留所开始的吗…）
真宵：好不容易…
真宵：…还不容易才能和成步堂重逢，结果…
成步堂：不是你的错啊
真宵：我…把那个人…杀了
成步堂：杀人的并不是你
真宵：不。都是一样的
真宵：因为我的灵力还未纯熟…
成步堂：（现在还不想提及案件的事情，不过…）
真宵：…我明白。你不用有顾虑
～对话～
1、有关灵媒
成步堂：听说真宵你是“仓院流灵媒道”的当家？
真宵：现在当家的是母亲
真宵：大概，将来我会…以母子身份继承下来
成步堂：一说灵媒，大家都认为是骗人的
真宵：你相信我们吗？
成步堂：嗯…因为亲眼见过
成步堂：（没错，当灵魂附体到真宵身上时…）
成步堂：（不仅仅是声音，就连容貌都会改变）
成步堂：（真的是…所谓的超常现象啊…）
成步堂：（这次…也是一样）
成步堂：（因为雾崎医生说过要“传唤那个护士”…）
成步堂：（想必，那个身影就是了…）
2、关于案情
成步堂：到底在《对面之间》发生了什么？
真宵：……………
真宵：我和医生进入到房间里，锁上门…
真宵：面对面坐了下来
成步堂：嗯
真宵：2人闭上眼睛…然后我就开始召唤
成步堂：（好像什么神秘的世界啊…）
真宵：…我能记起来的，只有这些
成步堂：哎？
真宵：因为被灵魂附身后，我便失去了意识
成步堂：那…一点也记不起来了？
真宵：…等我醒过来，发现躺在婶婶大人怀里
真宵：衣服上…沾满了血…
成步堂：（…嗯…）
真宵：啊，不过…我好像是做梦了
成步堂：“梦”…？
3、“梦”
成步堂：在灵媒中…作了什么样的梦？
真宵：嗯…虽说记得不是很清楚…
真宵：梦到我死去，然后被埋到了土里
真宵：身体无法动弓单，痛苦的不得了…
真宵：…作了这样的梦
成步堂：啊啊…是这样啊（很难解释的梦啊）
真宵：…闻到了很怀念的味道
成步堂：在土中？
真宵：嗯，不知为什么，很怀念的味道…
成步堂：…………………
成步堂：（…能收集到的情报只有这么多吧…）
成步堂：…那、我下次再来看你。你自己先做好准备吧
真宵：哎？…准备什么？
成步堂：这不用问吧。委托书啊，辩护的委托书
真宵：…………！
真宵：可是……
成步堂：怎么了？
真宵：这样可以吗？我是犯人啊。是杀人犯啊！
成步堂：现在下结论为时尚早
真宵：我杀了人啊！用这双手…把那个人…
成步堂：好了，不要想了
真宵：就算为我辩护也是白费啊！不管怎样都会输…
成步堂：不要说了！
真宵：……………
真宵：…救我…
真宵：成步堂，快来救我…我好怕…
成步堂：我会尽全力的，什么时候开庭？
真宵：好像是…明天
成步堂：（…和往常一样，时间不够啊…）
成步堂：那、我去了
真宵：等等
成步堂：………？
真宵：这个……
真宵：叫做勾玉，是我的护身符
真宵：那这个交给春美…她一定会帮你的
同日 某时刻 成步堂法律事务所
成步堂：…感觉好像好久没回来了
成步堂：但是，只是经过了1天而已啊…
成步堂（啊，说起来…）
成步堂：那天雾崎医生好像带了报纸来…
成步堂：…啊啊，找到了。在桌子上面
成步堂：（这是雾崎医生留下的唯一线索…）
同日 某时刻 仓院之里
成步堂：（…无论如何也要想办法救真宵！）
成步堂：（昨天，在那房间里到底发生了什么？）
成步堂：（…真正的较量现在才开始！）
同日 某时刻 绫机家•修验者之间
成步堂：（好像这里是“修验者之间”。通常是见习灵媒师他们）
成步堂：（做修行之类活动的地方吧。现在空荡荡的啊）
成步堂：（大概是昨天的杀人事件害的吧…）
同日 某时刻 绫里家•对面之间
成步堂：…今天系锯警官好像不在啊…
成步堂：看上去能趁现在调查一下这房间
成步堂：要彻底的调查，一定能发现什么线索…
キミ子：哎呀，成步堂
成步堂：啊，你好
キミ子：我准备一会去看望真宵大人
キミ子：也一并带一些东西去
キミ子：比如说苦的说不出话的茶和把牙齿甜掉的大福饼
成步堂：…真宵一定会很高兴
キミ子：要尊称她为“真宵大人”
成步堂：（呜呜……果然，好可怕）
キミ子：……可怜的真宵大人
キミ子：春美昨晚也哭了整整一晚上
成步堂：（…虽然调查现场也很重要…）
成步堂：（但是婶婶的话也非听不可啊…）
～对话～
1、关于案件
成步堂：我想请教一下昨天的事情
キミ子：是有关案件的事情吗
？？？：那个男的…把我杀了…
？？？：…所以…我把他杀了…
成步堂：…真宵…？
快离开那里！
キミ子：这里交给我
キミ子：你们赶快给警察打电话！
成步堂：…在那之后，在这房间里发生了什么？
キミ子：嗯，是啊
キミ子：…一开始我对真宵大人使出当身技
成步堂：把她打晕了吗？
キミ子：没错
キミ子：然后施行了除灵之术
成步堂：“除灵之术”…？
キミ子：真宵大人的身体中，进入了那个护士的灵魂
キミ子：就是把她的灵魂送回到冥界的法术
成步堂：（…明天法庭上尽是这样的证词吗）
2、有关对面之间
成步堂：对了，这个房间到底是…？
キミ子：“对面之间”…哎，就是那个啦
キミ子：为了避免这样的事情而建造的房间啊
成步堂：…到底，怎么讲？
キミ子：如果经验不足的灵媒师召唤出了思念很强的灵魂的话
キミ子：常常会像昨天那样发生暴走
成步堂：暴走…
キミ子：被灵魂附身了的灵媒师意识发生了中断
キミ子：简单的说，就是因为把身体借给了灵魂
成步堂：…那么说、不是非常危险吗…？
キミ子：如果是积累了足够经验的灵媒师，就可以束缚住灵魂的行动
成步堂：真宵…大人她，昨天是第一次使用灵媒…
キミ子：正因为是这个原因，才锁上了房门
キミ子：真没想到会给委托人带来横祸…
キミ子：所幸“仓院之祝词”平安无事，也算是不幸中的万幸吧
成步堂：那是…什么？
キミ子：就是那边的屏风啦
キミ子：和“仓院之壶”并称为这个村庄的两大秘宝
キミ子：…要是这秘宝出了什么事，那我可就…
キミ子：啊啊，真是后怕…
成步堂：（这个时候还有心思担心屏风…）
成步堂：（不就是个破破烂烂的屏风吗）
3、春美的事情
成步堂：请问、春美她今天…？
キミ子：……成步堂
成步堂：是、是
キミ子：春美可是我的宝物
キミ子：如果不算真宵大人的话，小女拥有的灵力足以成为当家
成步堂：那、那可真是厉害啊
キミ子：绫里分家的女人从来只会让本家感到丢脸
キミ子：…但是，春美不一样！
キミ子：她的灵力之强，绝不会输给本家！
キミ子：没错，她是分家的骄傲！是天才！
成步堂：（唔哇…突然激动起来了…）
キミ子：…就是这样
キミ子：这里和你居住的世界是不一样的。…请你弄清楚
成步堂：“弄清楚”…？
～调查～屏风
成步堂：好气派的屏风。看上去年代很久远
成步堂：上边写的…好像是经文之类的东西啊。完全看不懂
成步堂：………
成步堂：！这是…
成步堂：破了一个洞！是被手木仓的子弓单打穿的吗…？
キミ子：…那么，我就先失陪了
成步堂：好的。代我向真宵问好
キミ子：放肆！
成步堂：向真宵…大人
キミ子：好的
成步堂：（…哎呀哎呀…）
同日 某时刻 绫里家•走廊
成步堂：（…今天没看到春美啊）
成步堂：（这个时间大概去上学了吧）
同日 某时刻 绫里家•等候之间
のどか：哎呀，你是昨天那个…我记得你是牙医…
成步堂：不是不是，我是辩护律师
のどか：啊，是啊。你是辩护律师…江户川乱步
成步堂：…我叫成步堂
のどか：“乱步”和“成步堂”…只有“步”搭边啊
成步堂：（根本不是这么回事）
成步堂：对了，为什么你会在这里？
のどか：那、那个。我是在大学学习超心理学…
成步堂：这个昨天已经说过了。荞麦过敏也说过了
成步堂：我想问的是，为什么你今天还在这里？
のどか：啊啊，是这件事啊。我非说不可吗？
成步堂：嗯，不好意思
のどか：没关系，我倒是不介意…
成步堂：…………
のどか：…………？
成步堂：…怎、怎麽说到这里就停了啊！
のどか：啊、是啊。…那，你问什么来着？
成步堂：……………………
成步堂：（这个人本身就足以称为超常现象了啊…）
～对话～
1、のどか的事情
成步堂：那，为什么你今天还在这里？
のどか：这里啊，有非常的事情值得学习啊～
成步堂：学习？
のどか：灵媒师的修行啦～灵力的遗传啦…
成步堂：（确实不假，这个村庄可是货真价实的…）
のどか：所以啊，我就求他们让我多呆一阵～
成步堂：（到现在才说，这人真是马虎啊…）
2、关于案件
成步堂：案件的事情已经听说了吗？
のどか：真是好可怕啊～
成步堂：（笑嘻嘻地说出口也很可怕啊…）
成步堂：…你没发现什么线索吗？
のどか：……………
成步堂：（她好像听不懂啊…）
3、被害者的事情
成步堂：我想问一下有关雾崎医生的事情
のどか：不太清楚～
のどか：…哎呀～昨天好像也有听过这个名字耶～
成步堂：（…对了。昨天我问这个问题时她的反应…）
成步堂：你和雾崎医生是熟人吧？
のどか：………！我们根本就不是什么熟人！
成步堂：啊、是、是吗？
成步堂：其实，是因为雾崎医生这么说的…
のどか：哎！……啊，啊啊
のどか：……那个，以前……对了，我是他的患者啊
成步堂：（不会错，她肯定是隐瞒了什么…）
のどか：…有什么事情吗？
～调查～箱子
成步堂：这个这个。从刚才开始我就注意到了
成步堂：我记得昨天确实没有放这种东西啊
成步堂：看上去好像是…衣装箱。不小啊
成步堂：……几乎是空的，里边只有几件叠好的衣服
同日 某时刻 绫里家•走廊
春美：…………
成步堂：哇！吓…吓了我一跳
春美：…………
成步堂：最近怎么样？
春美：…………
成步堂：（嗯—普通的日常对话也没反应吗…）
成步堂：（…嗯？手里又是握着什么啊）
成步堂：（…我记得她昨天也是拿着啊…那东西）
～对话～
成步堂：我说啊…
春美：呀！
成步堂：呀，“呀”…？
成步堂：（要是有什么能吸引她注意的东西就好了…）
～提出～勾玉
成步堂：对了，这个…是真宵给你的
春美：…………
成步堂：（呜哇哇哇哇，糟了！）
成步堂：（如果现在被キミ子看到的话，我会被杀的！）
春美：…那是…真宵大人的…
成步堂：…哎？（说、说话了啊…）
春美：你是…？
成步堂：我、我是成步堂 龙一。是真宵的…
春美：…是那样吗…
春美：你就是那个成步堂吗
成步堂：哎？（“那个成步堂”是什么意思？）
春美：你的事情我当然清楚
春美：你就是真宵大人的……另一半
成步堂：什什什……什么！！
春美：难道说…没错！肯定是那样！
春美：你会去救真宵大人的！是吗？
春美：没错吧！
成步堂：是是、是啊。我是这么想…
春美：啊啊…是多么美丽的回答啊！
春美：那双坚定的眼睛中映出的光辉，正是大人之爱的证明…
成步堂：…咕哇！
成步堂：（我在这种小孩子面前脸红什么啊！）
春美：我真的好羡慕真宵大人
春美：啊啊，这是多么美好的…
成步堂：拜、拜、拜托你不要说啦，我都要找地缝了
春美：呵呵。好温柔啊
春美：我明白了！
春美：我会尽我一份微薄之力！
～对话～
1、春美的事情
成步堂：春美，你是真宵的朋友吗？
春美：说我们是朋友实在是不胜惶恐…
春美：真宵大人是我的憧憬，是高高在上的人
成步堂：呵…小宵啊…
春美：要是平时的话，光是听到有人称呼她为“小宵”…
春美：我都会去狠揍他
成步堂：真、真是对不起！
春美：不过，成步堂的话没关系
春美：因为…你是真宵大人她…朝思暮想的人嘛
成步堂：（我倒，为什么会变成这样啊…）
春美：…对了…
春美：冒昧问一下，成步堂是哪个流派的？
成步堂：流派？
春美：是的，我是通晓仓院流
成步堂：……………
成步堂：不是不是不是。我是辩护律师啦。辩护律师
春美：…辩护律师？
成步堂：对
春美：…那个和灵媒师没有一点儿关联吗？
成步堂：（…我认为没有任何关系…）
成步堂：难道说…你不知道吗？辩护律师
春美：真是万分抱歉…
成步堂：（这么说的话真宵也说过这孩子“不谙世事”啊）
2、手里拿的东西
成步堂：对了，你手里拿的东西是？
春美：啊……这个。是昨天捡到的
成步堂：哦……
春美：啊，要是你想要的话，可以给你…？
选项：接受，还是算了
成步堂：…那，难得你一番好意，我就先收下了
春美：呵呵，成步堂你好像小孩子啊
成步堂：（…被很文雅地一笑了之了）
春美：那个…成步堂
成步堂：？
春美：那个勾玉…能让我看看吗？
成步堂：…啊啊，可以啊。送给你吧
春美：不可以的！这种事情！
春美：…我只是要给这个勾玉施以灵力…
成步堂：灵力…？
春美：请拿着这个。一定会派上用场的
成步堂：…怎么说？
春美：它可以探知人心里的秘密
成步堂：心的…秘密？
春美：是的
春美：……这样好了。我稍微跟随你一会儿
成步堂：遇到心怀有秘密的人时，我再教你如何使用勾玉的力量
同日 某时刻 绫里家•准备之间
成步堂：你好，我又来了
のどか：哎呀～好可爱的女孩子～请问，是你的女儿吗？
成步堂：不不、不是啊！（我看起来究竟像几岁啊！）
～对话～
3、被害者的事情
成步堂：我想问一下有关被害者雾崎医生的事情
のどか：我不太清楚～
成步堂：呜、呜哇。……这是什么啊！
のどか：………？
春美：成步堂，能看到吗？
春美：那就是封闭那个人内心的“锁”
成步堂：什……什么……
春美：这就是“勾玉”的灵力
春美：那是只有成步堂才能看到的“心理锁PsychoLock”
成步堂：（…心理锁…）
春美：心里的秘密锁的越深，锁的数量也会越多…
春美：…如果只是这种程度的秘密，应该马上就能解除吧
成步堂：“解除”…？
春美：用真宵大人的勾玉质问她
春美：试试来解除心理锁吧
成步堂：（虽然还是不太明白…试试看吧）
春美：但是有一点，解除失败的话，成步堂就会受到重创
春美：如果认为证据不足的话，在中途有放弃的勇气也是很重要的
成步堂：（不管怎么说…不试试看的话就不会有结果啊）
～提出～勾玉
～被害者的事情～
成步堂：のどか：你应该知道雾崎医生的事情！
のどか：真是的，我不是说我不知道嘛～
のどか：如果你坚持那么说的话，就让看看证据啊～
成步堂：确实。你和雾崎医生可能没有直接的接触点
成步堂：…不过，可能会有间接的接触点
のどか：“间接的”…的说，是什么意思啊～
成步堂：（…总而言之还是拿出可能性吧）
成步堂：（叶中のどか和雾崎医生有过接触点的可能性…）
成步堂：（现在证据可能还不足）
成步堂：（还是再作一些调查，收集一些证据吧…）
同日 绫里家•修验者之间
圭介：哦！是你。果然还是要为她辩护…
成步堂：确实如此
圭介：是吗…
圭介：这次连我自己都想帮你们…
成步堂：圭介警官…
圭介：哎，反正也不是非帮你们不可啦
圭介：哦！好可爱的女孩子啊
春美：…………
圭介：哈哈哈。叔叔可不是坏人啊—
成步堂：（哦——圭介很喜欢小孩子啊…）
圭介：给你看一点好东西吧。比如看看真木仓…
成步堂：圭、圭介警官！别把小孩子教坏了！
圭介：呜呜…这可真不好意思
～对话～
1、真宵的嫌疑
成步堂：真宵的嫌疑…查清楚了吗？
圭介：你没有胜算的。证据的话要多少有多少
成步堂：证据…？
圭介：明天那个大阪腔的摄影师会出庭作证
成步堂：（是ナツミ吗。这么说起来昨天…）
ナツミ：终于把最好的独家新闻搞到手了啊！
成步堂：哎？
ナツミ：让你那么一说，我在现场按了啊！快门！
成步堂：（到底￥的照片…拍到了什么…？）
圭介：…还有，你也应该清楚
圭介：除了绫里真宵，别的人想作案都是不可能的
成步堂：（……！）
春美：…………
成步堂：（春美抬着头看我好像想说什么…）
2、被害者的事情
成步堂：我想问一下雾崎医生的事情…
圭介：被害者是小有名气的名人啊
圭介：大约1年前，因为大型专访引起了很大骚动
成步堂：啊啊。那件事我听说了
圭介：我翻了很多1年前的报纸
圭介：……………………
圭介：哎呀
圭介：剪下来的报道…放到哪里去了…
成步堂：（在翻衣兜…好像很想看啊）
圭介：呜呜…总觉得很在意啊，想看看
圭介：你没带吗？…那个报道
成步堂：（报纸报道…吗）
成步堂：（我记得雾崎医生确实带了一份到事务所去…）
3、有关审理
成步堂：真宵的审理，是在明天吧…
圭介：有2件消息要告诉你
成步堂：2件…消息？
圭介：“不好的消息”和“更不好的消息”
圭介：想先听哪个？
成步堂：…哪个都可以
圭介：明天的法庭是由那个狩魔检察官担当
成步堂：你、你说什么！狩魔检察官…？
成步堂：（狩魔 豪……奇迹的资深检察官）
成步堂：（40年前，以不败为荣誉，并培养了令人畏惧的弟子）
成步堂：（恶劣的品行和恶劣的回忆，大概这一生都不会忘记吧…）
成步堂：…………………哎？
成步堂：但是，那个人已经不可能再站到法庭上了…
圭介：这正是另一个坏消息
圭介：你要对抗的狩魔检察官，是第2代。
成步堂：第…第2代…？
4、第2代
成步堂：那个…第2代狩魔检察官，指的是…？
圭介：就是那样。是狩魔检察官的孩子
圭介：在13岁就破格成为检察官以来，从未尝过败绩。
圭介：…确实是个“天才”
成步堂：哦………哎，等一下！
成步堂：你是说13岁就是检察官！？
成步堂：“特例”也好“天才”也好，这根本就不可能啊…
圭介：不不，因为第2代是在美国出生长大的
圭介：在自由的国度，只要才能出众什么都是可能的
成步堂：（是，美国吗。怪不得我没听说过这种事）
成步堂：（不管怎么说…一提到狩魔这个名字…）
成步堂：（…就会不自觉想起那件案子…）
成步堂：（…不行！已经够了！再不忘掉的话…）
成步堂：（…因为那家伙已经不在了…）
～提出～报纸
成步堂：那个…这个报纸。是被害人拿来的
圭介：哦哦！就是那个。医疗事故
成步堂：多达14名患者死亡。引起了相当大的骚动呢
圭介：那是因为，在这个事故不久。又发生了事故的原因吧
成步堂：护士死亡的那起交通事故吗？
圭介：…哦，找到了找到了。
圭介：自己带着那起事故的报纸报道呢
圭介：想要的话，这个报道你就拿去吧
成步堂：哈……那，我就先拿着了
绫里家•准备之间
质问のどか
～被害者的事情～
成步堂：のどか：你应该知道雾崎医生的事情！
のどか：真是的，我不是说我不知道嘛～
のどか：如果你坚持那么说的话，就让看看证据啊～
成步堂：确实。你和雾崎医生可能没有直接的接触点
成步堂：…不过，可能会有间接的接触点
のどか：“间接的”…的说，是什么意思啊～
成步堂：（…总而言之还是拿出可能性吧）
成步堂：（叶中のどか和雾崎医生有过接触点的可能性…）
成步堂：请看看这个报纸报道
のどか：是、是什么啊？…交通事故？
成步堂：请念一下被害者的姓名
のどか：…“叶中 未实”…
成步堂：“叶中”……是个很少见的姓啊
成步堂：这个被害者该不会是你的亲属吧…
のどか：………！
のどか：你还真是细心啊。…是我的，姐姐
成步堂：是那样啊…
成步堂：你姐姐生前是护士吧？…雾崎外科医院的护士
のどか：………！
成步堂：雾崎外科医院…
成步堂：这不用说…正是被害者•雾崎 哲郎的病院！
成步堂：你通过你的姐姐知道雾崎医生！
～对话～
3、被害者的事情
成步堂：请告诉我…雾崎医生的事情
のどか：我的姐姐…叫做叶中 未实
のどか：在雾崎医生的病院做过护士
成步堂：（果然是那样啊…）
のどか：雾崎医生…听说他用人粗暴
のどか：姐姐她，经常被使唤的疲惫不堪
成步堂：…疲劳过度？…于是发生了交通事故？
のどか：…是那个人把姐姐逼到这个地步的
成步堂：…那医疗事故中造成14人丧生这件事呢？
のどか：我想那也是雾崎医生的责任
のどか：只是大家都把责任推给姐姐…
のどか：…所以姐姐才会死
成步堂：是那样啊…
のどか：已经够了吗？
のどか：…我知道的已经全说了…
春美：怎么样？成步堂。…这就是心理锁
成步堂：…如果没有必要的话，还是不应该窥探人心的啊
春美：…虽然这次的锁很简单就解开了
春美：但以后还会遇到更难对付的吧
春美：如果觉得证据不足的话，请一定不要深追
同日 某时刻•仓院之里
春美：成步堂
成步堂：嗯？怎么了？
春美：我从来没有离开过仓院之里
成步堂：哦、哦…。那可是…好厉害啊。
春美：一会，是要去会面吧？…和真宵大人
春美：请转告真宵大人…我一切都很好
成步堂：啊，等一下…
成步堂：（哎呀哎呀…。虽说知道了のどか的秘密…）
成步堂：（但是还完全找不出救真宵的办法）
成步堂：（我该怎么去见她呢…）
同日 某时刻 拘留所 面会室
成步堂：（我该怎么办才好！已经，没时间了啊…）
成步堂：（我到底能不能…把她救出来啊？）
？？？：…让你久等了
成步堂：（嗯…是真宵来了吧）
？？？：好久不见了啊。成步堂
成步堂：………！（这个声音…）
成步堂：千…千寻！
千寻：有一阵没看见你，好像坚强了一些啊
成步堂：（千寻…。是真宵的姐姐。也是我的师父）
成步堂：（虽然是一流的辩护律师，不过在那次案件中，成了不归人）
成步堂：（不过…一到紧急关头，就会像这样来帮助我）
成步堂：（…使她的灵魂寄宿在真宵的体内…）
千寻：成步堂。辩护律师是不能显出那种样子的
成步堂：……！
千寻：辩护律师啊，就是越要在紧急关头，越要目中无人的笑出来才行啊
成步堂：千寻…
千寻：那就是笑到最后的条件
千寻：…总而言之，那不是该让委托人看到的样子哦
成步堂：但…但是！
千寻：那，就让我听听
千寻：好像我妹妹又给你添麻烦了啊…
成步堂：（我…把这2天发生的事情全部告诉了她）
成步堂：（千寻她，闭上眼睛思考了一阵…）
千寻：…是那样吗…
成步堂：千寻。我…该如何是好？
千寻：……………
千寻：这种情况，辩护律师应该采取的立场是非常清楚的啊
成步堂：你…你说什么！请告诉我！
千寻：明摆着啊。采取坚决的主张
千寻：当然是…主张完全无罪啊
～对话～
1、“完全无罪”
成步堂：真宵她…真是“完全无罪”吗！
千寻：…我告诉你一件有用的事情吧
成步堂：是…是什么？
千寻：灵媒师，是不会做梦的
成步堂：…“梦”…？
千寻：按你所说的，在灵媒中，真宵好像做梦了吧
成步堂：嗯嗯。…记得好像是，自己死去被埋到土里的梦…
千寻：那是不可能的
千寻：…你也应该听说过。灵媒中的灵媒师是没有意识的
千寻：…不可能会做什么梦的
成步堂：……！那就是说…是怎么一回事啊？
千寻：真宵是陷入到圈套中去了。…这么想才是自然的
成步堂：…圈套…！
千寻：虽说更多的真相只能在明天的法庭上揭露出来
2、明天的线索
成步堂：但是…就算是主张完全无罪，也必须要有线索啊！
千寻：线索的话，你不是握得好好的吗
成步堂：我…我吗？
千寻：就是如此。你正握着“事件的钥匙”啊
成步堂：（…是真的吗…？）
千寻：那，让我看看吧。你的“钥匙”
成步堂：（“钥匙”吗…）
成步堂：（好…就让她看看吧。我所握着的“钥匙”！）
～提出～黑色钥匙
成步堂：看看这个
千寻：没错，那把钥匙…
千寻：就是能解开这个案件所有谜题的钥匙哦
成步堂：这个…？
千寻：成步堂。现在是你握有那把钥匙
千寻：但是，那是不可能的。…是矛盾的
成步堂：（…这是怎么回事…？）
千寻：那个证据，无疑会成为明天法庭上决定胜负的手段
千寻：………………
千寻：…已经足够了。成步堂
成步堂：看来你也看得很清楚了
千寻：这个案件的“钥匙”…
成步堂：但…但是！
成步堂：不知道首要的犯人是谁的话，根本没有胜算！
成步堂：到底，是谁…？
千寻：…………
成步堂：（…那时候我，体验到了那一天最后的…）
成步堂：（也是，最大的惊异…）
成步堂：（千、千寻！…那是…？）
千寻：怎么了，成步堂？
成步堂：（…对了。心理锁只有我才能看到…）
成步堂：（千寻她…对于谁是真正的凶手…知道了什么事情！）
成步堂：（而且，还是深锁在心中的秘密…）
成步堂：（到底这是…怎么一回事！）
待续
页:
[1]