unknown2 发表于 2007-1-9 22:23:43

[冥王星]Plutoed

美国．意指“炖冬菇”
“plutoed”成流行用语       

（华盛顿讯）冥王星（Pluto）去年被剔除九大行星之列，却成全年最潮用语。

美国俚语学会近日召开周年大会，评定“被冥王星了”（plutoed）为2006年度词语，意思是指被“炖冬菇”。

国际天文学联合会去年决定，冥王星因不符合行星的定义，把它剔除于太阳系九大行星之外，从此，冥王星这个名词便被人当作动词使用，形容“使某人或某事降级、降格”，成为被炒鱿鱼的代名词。

美国俚语学会会长埃文斯说：“我们的会员相信，公众对冥王星被降级的强烈情绪反应，显示冥王星这个名称的重要性。我们或许不再相信罗马神话的冥王普卢托，但我们对这颗过气行星仍存在个人感情。”

有117年历史的美国俚语学会，成员包括语言学家、语法学者、历史学家等。他们以投票形式评选周年词语纯为好玩。

babywong 发表于 2007-1-9 22:26:42

算不算很火星了？

unknown2 发表于 2007-1-9 22:27:27

是冥王星......

fantasy_x 发表于 2007-1-9 22:27:46

Marsed……XDXDXDXD

原始恶魔 发表于 2007-1-9 22:27:55

纯好奇，炖冬菇为什么有这个意思呢？我知道炒鱿鱼是应为鱿鱼会卷起来，有卷铺盖走人的意思。但是冬菇怎么回事？

unknown2 发表于 2007-1-9 22:30:33

以前军装警察的帽子像一个冬菇，表现好的会晋升为「杂差」（便衣警察），若表现不佳的「杂差」，会被贬回做军装警察。炖冬菇引伸为降职。
HK用語 可以54

理亚 发表于 2007-1-9 22:32:10

炖冬菇....我以为是粤语方言来着

理亚 发表于 2007-1-9 22:33:11

原帖由 unknown2 于 2007-1-9 22:30 发表
以前军装警察的帽子像一个冬菇，表现好的会晋升为「杂差」（便衣警察），若表现不佳的「杂差」，会被贬回做军装警察。炖冬菇引伸为降职。
HK用語 可以54
第一次知道= =

原始恶魔 发表于 2007-1-9 22:43:37

原帖由 unknown2 于 2007-1-9 22:30 发表
以前军装警察的帽子像一个冬菇，表现好的会晋升为「杂差」（便衣警察），若表现不佳的「杂差」，会被贬回做军装警察。炖冬菇引伸为降职。
HK用語 可以54
被开除的那是不是叫“无间道”，算了，54这个问题吧！

开辟的交易使者 发表于 2007-1-9 22:50:01

炖冬菇跟炒鱿鱼不一样啊

fee 发表于 2007-1-9 22:53:23

类似于被和谐- -
页: [1]
查看完整版本: [冥王星]Plutoed