Abenoseimei 发表于 2007-1-10 23:58:01

问一下"我"的讲法

男性到了中年或者老年一般怎么称呼自己的.
”俺(おれ)”太粗野了,一般如果对上司的话又不适宜使用,使用范围狭隘
”僕(ぼく)”这是年轻的小伙子所用,中年人使用..太那个了.
”私(わたし・わたくし)”至于这个.虽然说什么人都可以用.但是尊敬的有点虚伪,更甚是女性使用为多.也不好
那么还有什么"我"是中年或者老年男性比较常用的呢?

吉法师 发表于 2007-1-11 10:45:48

中年男人一般用おれ的比较多,但是也有用ぼく的人
老年的话,也可以用おれ,也有用わし的

我认识一个6*岁的老头,和我说话时用ぼく和其他日本朋友说话时用おれ
到底用哪个还要看时间地点和对象不同而有所区分的,还要看个人的使用习惯
原则上没有什么固定用法的

ぼく虽然习惯上是年轻男生用的
但实际上现在有很多年轻的女孩子也会使用

宝石 发表于 2007-1-11 21:14:30

有些自认厉害的老头会用わし来自称
(置顶有这些东西,有兴趣的话可以去看看)

vinc 发表于 2007-1-14 11:03:44

还可以说 自分
页: [1]
查看完整版本: 问一下"我"的讲法