请问一下。。。
这里帮不帮人翻译机体资料。。。如果没有我在去别的地方。。。 那要看你要翻译那些机体了...那些太偏门的就无能为力了... 这一架。。。我不知道还有没有人记得这架魔装机神系列的。。。我本来知道他大概的意思。。。可是为了让我们吧的人理解更多一点。。。我想请高手们帮我翻译一下。。。毕竟我的日语也不算很高级---------------------------------
セニアが地上の技术を応用して、フェイル専用机として设计した魔装机。事実上超魔装机と同等のコンセプト(精霊の加护に頼らない)で作られ、能力も超魔装机と同等。
头部は地上のマシンのデザインの影响を强く受けた为「ガンダム」タイプモビルスーツにそっくり。头部デザインと、肩から背中にかけてのフィン状アーマーが特徴的。
また技术的にも地上のマシンの影响は大きい。
肩部から背面の装甲を兼ねるフィンは、精神波诱导可能な远隔炮撃ビット「タオーステイル」としても机能し、强力な外装武装メガバスター炮を使いこなせるなど、スマートな设计ながらにその火力は绝大。
デュラクシールの力に魅入られたフェイルは、シュテドニアスとの和平を否定し、壊灭による早期决着を求めた为、マサキらによってデュラクシールはフェイルもろとも葬り去られる。
オリジナルの设计図はセニアの头の中にしか残っておらず、アカデミーに残された设计図は、フェイルによって脱出装置が取り外された後のものだった。後にテューディによって最建造されるが、アカデミーの设计図を元にしたため、脱出装置が搭载されていない。このため、ルビッカなどは脱出できずに命を落とすことになる。 忘了这是哪部机体了，LZ来张图，SFC的魔装里应该有这个机体，而且里面也有机体图鉴，你可以给你朋友看看 http://post.baidu.com/f?kz=161624304
这是我在我们吧建造的机战图片大楼。。。因为网路还没有修好所以在停工。。。好像25号就修好了。。。我要等到那一天就可以把我的精品放在里面了。。。因该这么说现在机体资料和图片两栋大楼在我们吧里都是我一个人在建造当中。。。我所拥有的资料和图片可以盖好几百楼。。。但是也有不少是日文的。。。所以自己翻译当中。。。但是我希望日文高手们可以帮我这样子能剩下很多时间。。。我所说的那架机体就是我盖的27楼。。。狄拉库修鲁 又名 超魔装神机 日文名：デュラクシール 我听说这里的人日文很好所以我就来求教一下。。。请各位看在大家都是机战饭就帮小弟一下吧。。。 大家可以不用忙了，已经翻译完了。如果以后还有什么问题我还会来这里请教的，到时候还要请多多指教。这帖够水的了，斑竹们可以3了，在一次谢谢如果那些已经翻译中的人。
页:
[1]