月神侠 发表于 2007-1-18 19:05:02

一道翻译题

怎么把汉语的"怎么是你?"及"怎么老是你?"翻译成英语

月神侠 发表于 2007-1-18 19:13:24

babywong 发表于 2007-1-18 20:18:07

ｗｈｙ　ａｒｅ　ｙｏｕ　？
ｗｈｙ　ａｌｗａｙｓ　ａｒｅ　ｙｏｕ？

原始恶魔 发表于 2007-1-18 20:42:22

口语
It's you!
You AGAIN?

Zeous 发表于 2007-1-18 21:38:19

马回得真快……月叔把笑话反过来放了，骗帖啊

DAN=L 发表于 2007-1-18 23:47:28

组合式笑话……长见识了

Ginar 发表于 2007-1-19 08:11:52

原帖由 月神侠 于 2007-1-18 19:05 发表
怎么把汉语的"怎么是你?"及"怎么老是你?"翻译成英语
You? Why?
You AGAIN? Why?

就这么简单

CYNDI 发表于 2007-1-19 14:00:40

错了.是
HOW ARE YOU
HOW OLD ARE YOU
火星笑话了

砂之私语 发表于 2007-1-19 14:03:54

,why the same thing happen to same guy twice?
忽然想起这句电影名言= =
页: [1]
查看完整版本: 一道翻译题