sonic0079 发表于 2007-2-3 11:09:39

特3汉化版人物称呼求助～大家都来帮帮忙啊～

由于DQ和特鲁尼克都是以欧洲为背景的游戏～所以称呼还是以欧洲方式处理比较好～
由于我们对欧洲历史不是很了解～
有个关于人物称呼的问题希望大家提提意见：


国王陛下，王子殿下，王妃该怎么敬称呢？


请大家指点一下～谢谢先啊～


PS：我和ONI觉得可以也用殿下称呼，即：王妃殿下～（非最终决定，期待大家帮忙～）

mukoreamu 发表于 2007-2-3 12:10:26

国王陛下、王子殿下、王妃殿下应该是这样。
PS：95％的版本履历表很多是乱码吧。。。辛苦几百小时看不到成绩多郁闷。。。楼主加油

1412-KID 发表于 2007-2-4 20:24:23

同意LS......LZ加油吧...注意身体

Aisht 发表于 2007-3-13 05:45:14

似乎着些跑龙套的角色不需要什么名字吧`````


给个国王他已经很不错的了```

sonic0079 发表于 2007-3-13 12:40:42

某士兵等人称呼王室还是恭敬一点好,士兵长差点就被炒鱿鱼了呢~

blesschl 发表于 2007-3-24 14:03:55

尊敬的皇后      士兵长大人

swizard 发表于 2007-3-28 23:22:40

顶,尊敬的斑竹大人,辛苦啊
页: [1]
查看完整版本: 特3汉化版人物称呼求助～大家都来帮帮忙啊～