asasasfs 发表于 2007-2-4 21:36:16

關于UC的機體名字和型號...

麻煩幫幫忙,我對高達的機體名字不熟,型號還好,但是日文的就不會...就算讀出來也一知半解...麻煩大家幫我看下下面的機體中文和型號3Qle
   
シャアザク フルバーニアン
クト·ドーガ(ギュネイ)　ヤクト·ドーガ(クェス)
プレッシャー　　キュベレイ　サザビー
PS:不知道該發日語哪還是這好...麻煩了

我爱喵喵 发表于 2007-2-4 21:47:19

我只知道名字，型号不知道……

夏亚专用扎古　　　ＧＢ－０１Ｆｂ
《逆袭的夏亚》中乔尼和姬丝专用的浮游炮机，我也一直想知道翻译成中文是什么
pressure （ＮＴ机师的特技，不是机体）　　卡碧尼　　沙扎比

Zeous 发表于 2007-2-4 21:49:54

只挑会的。。。

シャアザク フルバーニアン 夏亚扎古 全方位推进型
キュベレイ 丘碧尼 （这个具体是哪架呢？）
サザビー 沙扎比 MSN-04 SAZABI

PS：プレッシャー不是虾感应“怨念”的时候说的台词么。。。

asasasfs 发表于 2007-2-4 22:17:22

...原來如此...謝謝了...
   其實那個プレッシャー是不小心複製的...
   日文的還真麻煩啊...還是E文好~~~~
   其實正在玩CLIMAX UC中...

minsidear 发表于 2007-2-5 12:53:43

原帖由 我爱喵喵 于 2007-2-4 21:47 发表
我只知道名字，型号不知道……

夏亚专用扎古　　　ＧＢ－０１Ｆｂ
《逆袭的夏亚》中乔尼和姬丝专用的浮游炮机，我也一直想知道翻译成中文是什么
pressure （ＮＴ机师的特技，不是机体）　　卡碧尼　　沙扎比


那个是音译的。。。你可以叫他亚古特·多加，也可以叫他鸭骨头·多加
页: [1]
查看完整版本: 關于UC的機體名字和型號...