中国式英语
1．we two who and who？ 咱俩谁跟谁阿2．how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？
3．you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我，我也不鸟你
4．you have seed I will give you some color to see see, brothers ！
together up ！ 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
5．hello everybody! if you have something to say,then say!if you have
nothing to say,go home!! 有事起奏，无事退朝
6．you me you me 彼此彼此
7．You Give Me Stop!! 你给我站住！
8．know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知...
9．WATCH SISTER 表妹
10．dragon born dragon,chicken born chicken,mouse'son can make hole!!
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！
11．American Chinese not enough 美中不足
12．one car come one car go ,two car pengpeng,people die 车祸现场描述
13．heart flower angry open 心花怒放
14．go past no mistake past 走过路过，不要错过
15．小明：I am sorry! 老外：I am sorry too!
小明：I am sorry three! 老外：What are you sorry for?
小明：I am sorry five!
16．If you want money,I have no; if you want life,I have one!
要钱没有，要命一条
17．I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大，今年25。
18．you have two down son。你有两下 这个至少是1级水平，不然词都拼不出来 加一个：
go a head去个头！ （音同go ahead） 原帖由 lizitaisha 于 2007-2-6 17:50 发表
这东西不能看太多....看着看着 说不定哪次就说成那样了
幸好期末考已经考过了 死级去死！ 如果我说看过,随口扔小句火星.
LZ还讨厌我么 原帖由 chaos00000 于 2007-2-6 15:25 发表
18．you have two down son。你有两下
这个要翻译成“小子"么？ One car come,one car go,two car bangbang,one car die¬ 原帖由 飘渺游仙 于 2007-2-6 18:48 发表
One car come,one car go,two car bangbang,one car die¬
这话我去年听你说过。。。 2．how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？
寒~~~~~~~~最近上美国口语,不能看了 stupid go home how old are you... so mars.........
让mars来得更猛烈些吧！
一个日本人、一个美国人、一个英国人、一个中国人在一起闲侃，日本人说：“我们日本人最勇敢了，我敢把苹果放在脑袋上让你们用木仓打。”说完就拿一个苹果放在脑袋上。美国人不信邪，走出去30步回身一木仓把苹果打烂，吹吹木仓筒的烟，说：“I am Hunter。”
英国人也不信，又将一个苹果放在日本人脑袋上，走出50步后回身把苹果打烂，说：“I am Bound。”
中国人也将一个苹果放在日本人脑袋上，走出5步后一木仓将日本人的脑袋打烂，说：“I am sorry。” 雖然火星可是smile draw了 印象最深的一句是
The KING who is fucking is the son of the KING who had fucked !!
金正日是金日成的儿子..- -|| mars 原帖由 GPi3e 于 2007-2-6 09:14 发表
印象最深的一句是
The KING who is fucking is the son of the KING who had fucked !!
金正日是金日成的儿子..- -||
=_=
Top floor is martian 如果是跟龙相对的凤应该是phoenix 俺当年就是操着一口娴熟的东北英语来到美国的。俗话说实践是检验真理的唯一标准，那我就跟你唠唠我的真理是怎样被铁杵磨成针的。
到了美国这嘎达我才知道，这英语不是比流利，其实纯是扛词汇。就说老印，一个个话说得有时囫囵吞枣分不出个数，有时跟蹦豆似的一个个冒，但当地人老美就是能听明白。我总结，不是因为他们黑，而是因为人家词汇大呀。每当看他们摇头摆尾乱侃的样儿我就不愤。太不公平了，咱一口流利的东北英语在语流上的优势得不到认同与发挥呀。咋整？
不过还好，咱起码也是考过Ｇ的人。那本曾使农民俞敏弘脱贫的红皮词汇书咱是烂熟于心呢。那比郭靖念［九阴真经］还要熟，倒背如流不说，甚至可以从中间往两边背。你说一大词儿，虽然我有时答不出意思，但肯定能告诉你红皮词汇书里它所在的页数。
正是因为词汇太多了，有时也会有些小麻烦。都是知识分子的烦恼呀。知识过盛发生混淆, 指鹿为马。刚来美国的时候有一次我到蔬菜店买菜，突然灵机一动想到可以搞个拍黄瓜爽一下，可是我上下求索了半天也没找到。一白人老太太工作人员非常和蔼客气地问我找什么。我一下子懵住了，在红皮词汇书１３６页的黄瓜怎么说来的？关键时刻咱也不能丢份子，我机智地出口成章，
［where can I find some concubines?］
老太太当时就木了，没反应过来。其实黄瓜cucumbers和小老婆concubines真的很相像，老太太严重缺少想象力。还是后面的老黑是知音，赶紧来凑热闹，
［concubines , can I get some too?］
他，他也要媳妇！
*** ***
黄瓜和小老婆的混淆，后果无非是晚饭没蔬菜吃。可我一靓妹朋友s的口误却造成了中国国有资产的巨大损失。
此s靓妹乃苏杭人士，可谓尤物。她个子高挑体形匀称黑发飘飘。皮肤是那么的白皙，古人云[肤如凝脂]，用现代文形容就是[白的像凝固的大油]。更难得的是她有一双善睐的明眸，让女人看了嫉妒，男人看了迷途。当时年方三八24岁，有着最性感的职业，在医院里做白衣天使。此种人物，国内都是稀罕，更别说在美国这片贫瘠的土地。所以，追s的老中我知道的就有一个加强连。像我这种有贼心没贼胆隔岸观景望梅止渴的更是不计其数海了去了。
这么说吧，每年情人节小s的公寓就像十一的首都天安门，布满了鲜花。
悲剧是这样开始的。那天s妹在医院看到一高大威猛的白人病患在恢复运动训练中太过逞强，想劝告他休息一下。英文，或都是非常自然的选择，结果老妹她一张嘴把两句话捏在一起，来了一个 中文直译就是，请触摸我的酥胸。
两人扭捏相视一笑。阴险的老美用了一招以静制动，以无形魔爪替换有形毛手，俘获了我们的天使妹妹。后来他们dating，订婚，结婚，再后来，孩子都打酱油了。就这样，一句英语的失误，肥水流了外人田，直接造成国有资产严重流失。小s结婚那天，芝加哥城中国城百货店里所有笤帚被抢购一空，无数雄性老中躲在无人的角落里，清理满地破碎的心。后悔自己为什么没有缺胳膊少腿儿去医院物理治疗。
糗事不堪回首呀。这么说吧，英格历屎就是在自己的口误和别人的笑话里茁壮成长越挫越勇的。时光荏苒，俺的东北英语一晃已经练到第九重。这英语里的东北也在有无间形神分离欲辨忘言了。
*** ***
自古以来小媳妇熬成婆婆要做的第一件事，肯定是去欺负还在煎熬的小媳妇们。我也是毁人不倦呢。
我有一老中女同事y，长的非常小巧精致，英语说的贼溜，比过功力还要强半重。但就是有一点烦，口头语儿愿意说，句子和句子之间总要[牙]一下过渡，语尾是夸张的升调。每次我们一起讨论问题，我总是俯视着仰着头瞪着迷茫的大眼睛的y，屡试不爽的聆听她的[牙]。往往所说的内容一句也没听进去，满耳却都是[牙牙]的回音。
我决定再见到y，应该反映一下我的看法。老远儿见到y快步流星地走过来，我就紧捂了我的腮帮子，满脸痛苦。Y问我怎么了，我呻吟道[牙，牙] 。
后来我被y扁的经历，也是我应得的惩罚。
还有一次我和几个兄弟到以前的川香园也就是后来的大江南北吃饭，那天新来的服务和谐信息对我们几个伪帅哥是热情十足的招待，跟我眉目传情并对我哥们儿小李子动手动脚。照旧点了几个特色，也就是夫妻肺片孜然羊肉干煸鸡丁酸菜全鱼什么的。该点酒了，就来了百威 Budweiser吧，经济实惠，顺便支持国货。和谐信息爽快地回应，反问，
要是以前的我，早就喷了。还好，咱哥们怎么也还练过。再说了，好为人师乃我辈杰出人才之大忌。我就忍。可服务和谐信息刚一转身，我们还是哄笑成一团，和谐信息绯红了脸，以为我们在和她调情。
我给那个服务生起了个文雅的昵称-- [坏天气]。后来每次这么叫她，[坏天气]总是半推半就地[讨厌]几声表示抗议。我们也从此改喝青岛，再没有给她翻身的机会。
*** ***
我一直认为咱中国的名字是祖国的骄傲是民族自豪。虽然我们拼音系统设计有误，发音容易误导，但咱一定要本着耐心启发教育美国人民的初衷，从我做起以身试法。
本人姓周。对，就是周星星，周润发，周海媚，周杰伦，周树仁，周恩来，周少华的周。（噢，最后一位，你们可能不太认识，那是我爸，嘿嘿）这个周，拼音搞成zhou就很搞笑，美国人一看就晕了，zh根本就不是一个有效组合。念名字的人就猜，
我就心平气和的解释，念。不过众口铄金，我咬紧牙关zoo就zoo吧。
有一次一香港同胞见我烦恼给我出主意，说应该改成，周润发就是Chow yun-fat。我一听就急了，你小子找揍呀，你才[臭]呢！
后来听到了更多关于姓氏的笑话。比如我一姓傅的哥们，在电话里和人家，了半天。把电话接线员鼻子都气歪了，心话儿我就问问你姓什么，干嘛[靠我, F-我]呀。另外一哥们姓侯，非给自己起个英文名叫Andy，难怪人家叫他。。。
最后终于屈服，我给自己起了个艺名叫。
有一天给我一本家打电话，听到了他的电话留言，
我一听就翻了，TMD，这个没有国格的以讹传讹的混蛋！
*** ***
英语到了咱们这个境界也就到了出神入化推陈出新的当儿了，最差也整个横贯中西吧。
Nba 总决赛game 6那天，热队愣是连扳4局，拿了冠军。我北京的哥们儿特地给我打电话，神侃热队如何之牛。我们俩一顿嗯啊唏嘘之后，哥们儿突然问我，
[你说，牛X的英文怎么说呀。]
我看他实在是史无前例的虚心，就把真传秘诀告诉了他，牛X的英文是。。。
哥们儿当时就翻了，连声说还是你[牛蜜蜂]。
我们就彼此彼此地谦虚了一番。
还有一次我们打台球，我总是晕黑八，最后一个球老不进洞。该出手时不出手，不是我的风格呀！机会又来了，我瞄了半个时辰，来了一个大力灌射，球居然吐了出来。。。我仰天长叹，
跟我打球的小李子当时就懵了，还得我给他解释，[虎头蛇尾呀！苯。]
*** ***
跟老美聊天最讨厌他们很有优越感的说。不是我多心，这帮人骨子里还是欺负咱们第一代移民，外加些许种族蔑视。我一般都是毫无表情的原封不动的礼尚往来，还一句，
不过要是一个如花似玉的小师妹夸我几句，我肯定就飘飘然了。每到这种时刻，我喉咙里总是一痒，东北英语第十成的最后一式[心花怒放]就脱口而出，
[夹死它]， 我顿了顿，象歌唱家完成了高潮然后平缓吐出尾音，接着说，
注：Just so so 英语，一般般的意思
页:
[1]
2