关于日语中汉字的又一问题
1946年，日本曾发布《当用汉字表》，收字1850个，其中包括131可简化字，比中国大陆简化汉字早10年。不知谁能找到这份简化表？谢谢！！！另外，中国简化汉字时有没有参考日本的简化方案？日语中的和字（即日本造的汉字）有哪些？ LZ要的是这个吗? ↓===========================================
内阁训令第七号
各 官 厅
当用 字表の実施に関する件
从来,わが国において用いられる 字は,その数がはなはだ多く,その用いかたも复杂である
ために,教育上または佖会生活上,多くの不便があつた.これを制限することは,国民の生活能
率をあげ,文化水准を高める上に,资するところが少くない.
それ故に,政府は,今回国语审议会の决定した当用 字表を采択して,本日内阁告示第三十二
号をもつて,これを告示した.今後各官厅においては,この表によつて 字を使用するととも
に,广く各方面にこの使用を勧めて,当用 字表制定の趣旨の彻底するように努めることを希望
する.
昭和二十一年十一月十六日
内阁総理大臣 吉田 茂
内阁告示第三十二号
现代国语を书きあらわすために,日常使用する 字の范囲を,次の表のように定める.
昭和二十一年十一月十六日
内阁総理大臣 吉田 茂
当用 字表
まえがき
一,この表は,法令 公用文书 新闻 杂志および一般佖会で,使用する 字の范囲を示したも
のである.
一,この表は,今日の国民生活の上で, 字の制限があまり无理がなく行われることをめやすと
して选んだものである.
一,固有名词については,法规上その他に関系するところが大きいので,别に考えることとし
た.
一,简易字体については,现在惯用されているものの中から采用し,これを本体として,参考の
ため原字をその下に げた.
一,字体と音训との整理については,调査中である.
使用上の注意事项
イ,この表の 字で书きあらわせないことばは,别のことばにかえるか,または,かな书きに
する.
ロ,代名词 副词 接続词 感动词 助动词 助词は,なるべくかな书きにする.
ハ,外国(中华民国を除く)の地名 人名は,かな书きにする.
ただし,「米国」「英米」等の用例は,从来の惯习に从つてもさしつかえない.
ニ,外来语は,かな书きにする.
ホ,动植物の名称は,かな书きにする.
へ,あて字は,かな书きにする.
卜,ふりがなは,原则として使わない.
チ,专门用语については,この表を基准として,整理することが望ましい.
一部 一丁七丈三上下不且世丘丙
部 中
丶部 丸丹主
丿部 久乏乘
乙部 乙九乳乾乱(乱)
亅部 了事
二部 二互五井亚
亠部 亡交享京
人部 人仁今介仕他付代令以仰仲件任企伏伐休伯伴伸伺似但位低住佐何佛作佳使来例侍供依
侯侵便系促俊俗保信修俳表并( )仓个倍倒候借仿値伦仮(假)伟偏停健侧偶傍杰备催传债
伤倾働像僚伪 价仪亿俭儒偿优
儿部 元兄充兆先光克免儿
入部 入内全両(两)
八部 八公六共兵具典兼
冂部 册再冒
冖部 冗冠
冫部 冬冷准冻凝
几部 凡
凵部 凶出
刀部 刀刃分切刈刊刑列初判别利到制刷劵刺刻则削前剖刚剩副割创剧剤(剂)剑
力部 力功加劣助努効劾勅勇 动勘务胜労(劳)募势 勋励(励)勧(劝)
勹部 勺匁包
匕部 化北
匚部 匠
匸部 匹匿区(区)
十部 十千升午半 卒卓协南博
卜部 占
卩部 印危却卵卷卸
厂部 厘厚原
厶部 去参(参)
又部 又及友反叔取受
口部 口古句叫召可史右司各合吉同名后吏吐向君吟否含呈呉吸吹告周味呼命和咲哀品员哲唆唐
唯唱商问启善唤喜丧喫单嗣 器喷吓严嘱(嘱)
囗部 囚四回因困固圈国囲(围)园円(圆)図(图)团
土部 土在地坂均坊坑坪垂型埋城域执培基堂坚堤堪报场块塑塔涂境墓坠 堕(堕)坟垦壁坛圧
(压)垒坏
士部 士壮壱(壹)寿
夊部 夏
夕部 夕外多夜梦
大部 大天太夫央失奇奉奏契奔奥夺奖奋
女部 女奴好如妃妊妙妥妨妹妻姉始姓委姫姻姿威娘娯娠婆婚妇婿媒嫁嫡娘
子部 子孔字存孝季孤孙学(学)
宀部 宅宇守安完宗官宙定宜客宣室宫宰害宴家容宿寂寄密富寒察寡寝実(实)宁审写(写) 寮宝
(宝)
寸部 寸寺封射将专尉尊寻対(对)导
小部 小少
尢部 就
尸部 尺尼尾尿局居届(届)屈屋展 履属(属)
山部 山岐岩岸峠峰岛峡崇崩岳(岳)
巛部 川州巡
工部 工左巧巨差
己部 己
巾部 市布帆希帝帅师席帐带常帽幅幕幤
干部 干平年幸干
幺部 幻幼幽几
广部 床序底店府度座库庭庶康庸廉 廃(废)广厅
廴部 延廷建
廾部 弊
弋部 式
弓部 弓吊引弟弦弧弱张强弓单
彡部 形彩雕彰影
彳部 役彼往征待律後徐径(径)徒得从御复循微 彻
心部 心必忌忍志忘忙忠快念怒怖思怠急性怪恒恐耻恨恩恭息悦 悟患悲悼情惑惜惠恶惰悩〔恼〕
想愁愉意愚爱感愼慈态慌慕惨(惨)慢惯 虑慰庆忧 愤憩宪忆憾恳应 怀悬恋(恋)
戈部 成我戒战戏
戸部 戸房所扇
手部 手才打扱扶批承技抄抑投抗折抱抵押抽拂拍拒拓拔拘拙招拜括拷拾持指振捕舍扫授掌排掘
挂采探接控推措描提扬换握 挥援损摇捜搬携搾摘摩撤撮扑拥択(择) 操担(担)拠(据)擦
挙(擧)拟拡(扩)摄
支部 支
攴部 收改攻放政故叙教 救败敢散敬敌敷数(数)整
文部 文
斗部 斗料斜
斤部 斤斥新断(断)
方部 方施旅旋族旗
无部
日部 日旨早旬升明易昔星映春昨昭是时 昼普景晴晶暇 暖暗暂暮暴 昙晓曜
曰部 曲更书替最会(会)
月部 月有服朕 望朝期
木部 木未末本札朱机朽材村束杯东松板析林枚果枝枯架柄某染柔査柱柳校株核根格栽桃案桑
条械弃棋棒森棺植业极栄(荣)构 乐楼(楼)标枢(枢)模样树桥机 检樱 権(权)
欠部 次欲欺款歌欧(欧)歓(欢)
止部 止正 武歳 帰(归)
歹部 死殉殊殖残(残)
殳部 段杀殿殴(殴)
毋部 母 毒
比部 比
毛部 毛
氏部 氏民
气部 气
水部 水氷永求汗汚江池决汽沈没冲河沸油治沼沿况泉泊泌法波泣注泰泳洋洗津活派流浦浪浮浴
浸消 侔 凉淑 淡净深混清浅(浅)添减渡测港 湖汤源准 溶灭滋滑滞滴満(满)渔漂漆
漏演 漫渐洁潜(濳)润潮澁澄沢(泽)激浊浓湿済(济)滥浜(滨)滝(泷) 湾(湾)
火部 火灰灾炊炎炭烈无焦然煮烟照烦熟热燃灯烧営(营)燥爆炉(炉)
爪部 争为爵
父部 父
片部 片版
牛部 牛牧物牲特犠(牺)
犬部 犬犯 狂狩狭猛犹狱独(独)获猟(猎)兽献(献)
玄部 玄率
玉部 玉王珍珠班现球理琴环玺
甘部 甘
生部 生产
用部 用
田部 田由甲申男町界畑畔留畜亩略番画(画)异当(当)叠
疋部 疎疑
部 疫疲疾病症痘痛痢痴疗癖
癶部 登発(发)
白部 白百的皆皇
皮部 皮
皿部 盆益盛盗盟尽监盘
目部 目盲直相盾省看眞眠眼睡督瞬
矛部 矛
矢部 矢知短
石部 石砂炮破研(鍈)硝硫硬碁碎炻确磁礁础
示部 示佖侔侒秘偀俿倞偆票祭禁偂僴禅礼(礼)
禾部 秀私秋科秒租秩移税程稚种称(称)稻稿匀积穗穏(稳)获
穴部 穴究空厓窒窓穷窑窃(窃)
立部 立并(竝)章童端竞
竹部 竹笑笛符第笔等筋筒答策箇算管箱奓范筑笃简簿籍
米部 米粉粒粗粘粧粹精糖粮
糸部 系纠纪约红纹纳纯纸级纷素纺索紫累细绅绍绀终组结绝绞络给统糸(丝)绢経(经)恽维纲网
绵紧憘线缔戓编缓纬抦缚县缝缩纵総(总)绩敎织缮絵(绘)茧缲継(继)続(续)纎
缶部 欠(缺)
网部 罪置罚昤罢
羊部 羊美着群义
羽部 羽翁翌习翼
老部 老考曺
而部 耐
耒部 耕耗
耳部 耳圣闻声(声)职听
聿部 粛(肃)
肉部 肉肖肝肥肩肪肯育肺胃背胎胞胴胸能脂胁脉脚脱胀腐腕脳(脑)腰肠腹肤膜膨胆(胆)脏
臣部 臣临
自部 自櫢
至部 至致台(台)
臼部 与兴旧(旧)
舌部 舌舍铺
舛部 舞
舟部 舟航般舶船艇舰
艮部 良
色部 色
艸部 芋芝花芳芽苗若苦英茂茶草荒荷庄茎(茎)菊菌菓菜华万(万)落叶珖葬蒸蓄薄荐薪硺藏艺Yao
藩
虍部 虐処(处)絈絜虞号(号)
虫部 蚊融虫(虫)蚕(蚕)蛮(蛮)
血部 血众
行部 行术街冲衞衡
衣部 衣表衰衷袋被裁裂裏裕补装裸制复袭
西部 西要覆
见部 见规遧亲覚(觉)览観(观)
角部 角解触(触)
言部 言订计讨训托记讼访设许诉诊诈诏评词咏试诗诘话该详夸志认誓诞诱语诚误说课调谈请论
谕谘鉙诺谋铂誊谦讲谢谣铍证(证)识谱警訳(译)议护誉(誉)読(读)変(变)让
谷部 谷
豆部 豆豊(丰)
豕部 豚象豪予(豫)
贝部 贝贞负财贡贫货贩贯责贮弐(贰)贵买贷费贸贺赁贿资贼鋐赐赏赔贤卖赋质鋕购錥賛(赞)
赤部 赤赦
走部 走赴起超越趣
足部 足距迹路跳踊踏践(践)跃
身部 身
车部 车轨军轩软轴较载軽(轻)辉辈轮输辖转
辛部 辛弁(辨瓣辩)辞(辞)
辰部 辱农
霳部 込迅迎近返迫迭述迷追退送逃逆透逐途通速造连逮周进靕遂遇游运遍过道达违逓(递)远遣
适遭遅(迟)遵迁选遗避还辺(边)
邑部 邦邪邸郊鮱郡部郭邮雕
酉部 配酒酢酬酪酵酷酸醉丑医(医)酿
釆部 釈(释)
里部 里重野量
金部 金针钝铃铅银铳铜铣铭锐钢 锤锭銭(钱)错 锻锁鎭镜钟鉄(铁)铸鉴鉱(鑛)
长部 长
门部 门闭开闲间阁阀阅関(关)
阜部 防阻附降限陛院阵除陪阴陈陵陶陷陆阳 队阶隔际障隣随(随)险隠(隐)
隶部 隷
隹部 只雄雅集雇雌双(双)杂离
雨部 雨雪云零雷电需震霜雾露霊(灵)
青部 青静
非部 非
面部 面
革部 革
音部 音韵
页部 顶项顺预颁领头题额颜愿 顾显
风部 风
飞部 飞飜
食部 食饥飮饭饲饱饰养饿余(馀)馆
首部 首
香部 香
马部 马驻骑腾骚駆(驱)验惊駅(驿)
骨部 骨髄(髓)体(体)
高部 高
髟部 发
斗部 鬪
鬼部 鬼魂魅魔
鱼部 鱼鲜鲸
鸟部 鸟鸣鸡
卤部 塩(盐)
鹿部 丽
麦部 麦(麦)
麻部 麻
部
部 默点(点)党(党)
鼓部 鼓
鼻部 鼻
齐部 斎(斋)
====================================================
另外据我了解,我国汉字简化时有参考日本
和字有不少,具体可查阅<和制汉字の辞典>,我知道的不多 太感谢了~~~只是不知道这文件什么意思，能翻译一下吗~~~
页:
[1]