浪客剑心 发表于 2007-2-25 16:21:04

[标题醒目]光辉圣约汉化版……决定将语音一起汉化……

RT…… 我个人是强烈反对汉化语音部分……不知道各位怎么想……EVA的中文版开场曲又在我耳边响起……

breaker 发表于 2007-2-25 19:20:07

最好文字和语音都不汉化 糟蹋好游戏

浪客剑心 发表于 2007-2-25 19:39:20

文字嘛…… 我只能大概看懂一部分……有能力汉化文字就好了……连语音都汉化……虽说是汉化史上的里程碑……不过嘛……

xmllln 发表于 2007-2-25 20:16:56

要是石头跟团长的声音一汉化估计都没什么人玩了

浪客剑心 发表于 2007-2-25 20:46:57

我也这么觉得……他要真的汉化……放两个版本出来吧……可以试听一下……

黑暗子民 发表于 2007-2-25 23:01:20

語音漢化是用來惡搞吧~

天狐 发表于 2007-2-26 18:30:35

然则即使我完全不懂日语也看懂剧情了亚。。
这游戏若是没团长的声音估计没几个想玩的人。。

zhoubinc 发表于 2007-2-26 20:59:00

若是专业级的声优配音也不错，可惜......

宝石 发表于 2007-2-26 21:48:43

有消息说这游戏要汉化吗？

浪客剑心 发表于 2007-2-27 10:49:34

有。。具体是哪个我给忘记了……我那时是在找钢羽中文版……然后看见某帖说光辉圣约的声音已经导出。。还请大家期待……

浪客剑心 发表于 2007-2-27 10:52:06

http://post.baidu.com/f?kz=175808867
一时找不到该帖。。类似连接

我记得好象是在NDSBBS那里看到的帖。。有兴趣的朋友可以自己去看下

[ 本帖最后由 浪客剑心 于 2007-2-27 10:53 编辑 ]

GOO444 发表于 2007-2-27 19:52:17

有汉化就可以了。。。。。。。

cupido 发表于 2007-3-2 15:33:15

期待啊...不知道是哪个小组的作品呢

＆黑百合＆ 发表于 2007-3-2 23:15:47

啥时候出了再玩

黑色zero 发表于 2007-3-3 21:48:21

语音不像文字那样,不仅要动听,而且要恰如其分的表现人物性格.
找一个好的声优比找个懂语言的要难得多了.

浪客剑心 发表于 2007-3-3 23:01:33

是啊。。目前全国最好的声优表现得都不行啊。。汉化小组更不可能有钱去请专业声优回来了。。还是只汉化字的好。。

快乐星空 发表于 2007-3-4 00:39:04

不过这样感觉怪怪的，文字是中文，配音是日文~

不过要是找中文配音，我估计更奇怪~

breaker 发表于 2007-3-4 07:32:56

有什么奇怪的 有的游戏还不是日文字幕英文配音 - -

ssdsbc 发表于 2007-3-4 07:39:08

楼主去当日本人吧
靖国神社有报名

坏叔叔猎手 发表于 2007-3-4 20:29:32

语音不容易的吧...一一

[ 本帖最后由 坏叔叔猎手 于 2007-3-4 20:30 编辑 ]
页: [1] 2
查看完整版本: [标题醒目]光辉圣约汉化版……决定将语音一起汉化……