shadowlunlun
发表于 2007-3-17 14:11:55
..er...无语..我只想知道更多的名字跟人物对照..
YANKIT
发表于 2007-3-17 14:22:12
原帖由 砂·九秋风露 于 2007-3-17 13:59 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
知道..这不kuso呢么 ~~
港译很kuso的,兜甲儿叫杜剑也,阿姆罗叫李阿宝,布莱德叫林有德= =,夏亚叫马沙..and so on
上次看某港字幕高达(那边叫钢弓单),夏亚冒出一句"林有德,你好嘢"
...
好怀念的翻译....
更令人有深刻印象的是..
“我个监视器香左”
[ 本帖最后由 YANKIT 于 2007-3-17 14:26 编辑 ]
shadowlunlun
发表于 2007-3-17 14:32:33
咔咔..广州话就是搞笑.
mazinger
发表于 2007-3-17 15:09:47
某人不是该叫加代或国华么