月神侠 发表于 2007-5-2 00:18:59

雪之少女汉化版发布

巴士汉化组五一献礼 雪之少女汉化版发布（汉化补丁和完整汉化版放出）


　　耗时一个月，在小组各成员的努力下终于完成了这部Galgame经典之作，同时这作品也是我们巴士汉化组的第一款ＰＳＰ汉化作品，希望大家能喜欢，也能多多支持我们。
　　由于游戏是使用ＰＳＰ的系统字库，因而在游戏中会发现一些“错别字”，这也是不得已的状况，对于系统字库中没有的汉字只能用相近的字来替换。如“喂”替换为“畏”、“她”替换为“他”，“呢”替换为“尼”，主要是这三个字，其他出现频率低的就不多说了。
　　另外此版本三分之二的文本是来自KeyFC的剧情文本，再次对KeyFC表示感谢！
　　最后祝各位玩家五一快乐！

游戏介绍：
　　Galgame的经典之作，凭借精美的人设和感人的故事情节在当年颇受好评的美少女恋爱游戏《Kanon》（雪之少女）将要推出PSP掌机版了。该作最初于1999年作为PC游戏发行，《Kanon》的剧情在当时的同类游戏中达到了最强的高度。随后在 Dreamcast 和 PS 等主机上推出过移植版，都获得了不错的评价。而京都也为了纪念本作，时隔数年之后再次重新制作了《Kanon》的TV动画，并已于2006年10月份开始播映。该作获得成功的关键在于围绕着故事开展加入了“感动”以及“感叹”的剧情要素，许多玩过该作的玩家在观看剧情时甚至流下了眼泪，因此《Kanon》被称为“催泪”游戏，后来Key社也是再接再厉，先后又产生了“催泪”系列“AIR”以及“CLANNAD”等优秀作品。
　　Kanon描述了一个发生冬季飘雪的小镇上的故事，主角相泽佑一回到了7年前待过的小镇，遇到了五个女孩子，发生的一连串的故事。每个女孩子都有一段凄美的故事，而那无比催泪的，让人感伤的，无法忘怀的剧情，玩过这个游戏的人一定会被深深的打动。

制作成员：
破解：chinagame
翻译：冰涩の月夜
　　　なるほど君
　　　吉法师
　　　冥夜の羽翼
　　　子元
　　　不完善的羽翼
　　　rlysyy
　　　黑木黑木
美工：乐天
润色整理：小心点
　　　　　燕静流
　　　　　古月
　　　　　安非他明
　　　　　翔
　　　　　POPO

汉化下载：
　　下载附件的汉化补丁，把KANON的ISO解压，然后对PSP_GAME\USRDIR目录进行补丁，之后再用VCDROM3.8重新创建ISO。

　　注意：此补丁未经测试，请注意备份好原ISO。

　　另外打好补丁的ISO正在上传中，稍后放出BT下载。

汉化说明：
　　游戏到开头剧情后的动画那里会死机，这是原版ISO就存在的问题，解决方法：在设置那里“跳页”设置为“强行跳过”，在动画之前的剧情先存档，然后按R键就可以快速跳过。

免责声明：
　　本汉化游戏是在官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归巴士汉化组（http://nds.tgbus.com/chinagame）所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此付任何责任！

http://www1.cngba.com/attachments/month_0704/20070430_14387be2cc33b6395a3cRVWraNJmLCtd.jpg
http://www1.cngba.com/attachments/month_0704/20070430_55ab878112202a41b346XbvbawmeMGVi.jpg
http://www1.cngba.com/attachments/month_0704/20070430_941c0ac0638654bc201bRUZ6jmublfnT.jpg
http://www1.cngba.com/attachments/month_0704/20070430_76fd4baf9969bcd78b27s7GbWn1eCHWf.jpg
http://www1.cngba.com/attachments/month_0704/20070430_e980fa323a39e6d4ac51P1n5E6ndcdOD.jpg
http://www1.cngba.com/attachments/month_0704/20070430_9c5762ecc43af95be962EoWknRt7BKHa.jpg
http://www1.cngba.com/attachments/month_0704/20070430_501a61c74dbb48ce8fb6LGGBestLasnU.jpg

[ 本帖最后由 月神侠 于 2007-5-2 00:23 编辑 ]

月神侠 发表于 2007-5-2 00:24:17

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/images/smilies/yct02.gifBUS个SB，开头动画是因为BAD DUMP，放什么屁http://bbs.emu-zone.org/newbbs/images/smilies/yct02.gif

不死机版本这里下载
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/images/smilies/yct09.gif

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/v ... amp;highlight=KANON

S.I.R 发表于 2007-5-2 07:16:18

有语音么?

月神侠 发表于 2007-5-2 11:20:06

有

饼子 发表于 2007-5-2 12:09:53

   月大，EZ修正版那个没有种子。。。卡96%。。。能否想办法补一下？

夏伯 发表于 2007-5-2 12:54:52

咱这的版主不懂得感激不说...连起码的道德都没有么..?

饼子 发表于 2007-5-2 16:00:34

楼上的，跟BUS的人没有“道德”二字可以理论。BUS早在很久之前就已经脸都不要了，何来道德？

lya 发表于 2007-5-2 17:02:02

月神大大,你不够N币用吗,怎么这次收钱了

月神侠 发表于 2007-5-2 21:08:43

原帖由 夏伯 于 2007-5-2 12:54 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
咱这的版主不懂得感激不说...连起码的道德都没有么..?

TG巴屎无耻盗用NW无数篇功略，也盗用了我的功略、测评，实在另人发指，无耻之王的名号可不是白来的，鄙视巴屎一辈子

S.I.R 发表于 2007-5-3 05:56:07

不错,600多MB就有语音,值得我下个来耍。

uldswan 发表于 2007-5-3 17:26:17

请问楼主：附件最后一个汉化版是不死机版本么？

月神侠 发表于 2007-5-3 17:36:02

不知道，我没下，我用原来下的ISO直接打补丁的

sd3307411 发表于 2007-5-7 15:07:05

用过了会死机,卡在刚开始剧情完结那里一直白屏.

sd3307411 发表于 2007-5-7 15:18:37

汉化说明：
　　游戏到开头剧情后的动画那里会死机，这是原版ISO就存在的问题，解决方法：在设置那里“跳页”设置为“强行跳过”，在动画之前的剧情先存档，然后按R键就可以快速跳过。
果然有用不然就白下了呵呵.

acidnova 发表于 2007-5-15 19:19:30

这个东西不是早就汉出来了吗~

月神侠 发表于 2007-5-15 21:39:06

我用下的不死机修正版打的补丁:loveliness:

月神侠 发表于 2007-5-16 01:01:21

实在玩不下去就没玩了

sd3307411 发表于 2007-5-16 12:12:20

我也是１３日以后没语音了，但是到了快结局的时候又有声音了．

addear 发表于 2007-5-18 20:10:19

这个这个……
实在难以用语言表达了，期待了好久了

zxccxz1 发表于 2007-8-16 01:54:05

我要看我要
页: [1] 2
查看完整版本: 雪之少女汉化版发布