超人X 发表于 2007-5-2 06:23:05

ms星组只收日文和英文的翻译哦

RT,可惜我不懂日文,E文刚及格,专业也不是计算机,会点法文MS星组不收,也难怪没有什么法文的掌机游戏,放假时间全在打工和泡论坛上了,几乎没有什么贡献,除了增加灌水帖的数量,结果最后还是被删个精光 ,嗷嗷,难道英雄就没用武之地么?

nbnbnb 发表于 2007-5-2 06:27:30

自己学破解，只要学到能导出文本那里就够了，然后专门汉化有F版的游戏，最后找人帮你导入就行了

超人X 发表于 2007-5-2 07:04:20

不会破解,只会打打字,聊聊天,弄弄表格,写写小说,泡刨妞,你让我玩玩解剖,搞搞基因突变,弄点病毒HIV都行,甚至品尝红酒,酿白兰地,研究大 麻,再做个人造人都在我专业范围内,唯独破解游戏啥的我是一窍不通,感叹英雄气短啊

talesyuan 发表于 2007-5-2 09:04:54

因为只有法文的游戏很少吧~
一般游戏的欧洲版都是多国语言的，里面有英文，而找英文翻译肯定比找法语的容易~
记忆中只有超大作会推出欧洲单个语种的版本，比如口袋妖怪。黄金太阳也这么干过。欧洲版本只有法语的我记得好像就只有GBA的拿破仑，只发售了日版和法语版~

超人X 发表于 2007-5-2 20:45:07

那我只好当白眼狼，坐等Ｒ的汉化吧

逆袭の苍真 发表于 2007-5-4 13:34:51

又是催进度的

超人X 发表于 2007-5-6 03:09:58

我可是一心一意等待R出来哦,可没一句催进度的话,俗话说谋事在人成事在天,这汉化R得看老天,哪天议长找到真爱了,R也就会回来了...我期待,10年为期限吧,,如果那时还有GBA的话..说实话,我很想帮忙汉化F版游戏,不过在我这个地方米D版的卖,一款游戏少说300RMB,还没读卡机卖,这是违法滴..网络上还很难找到热门的,要是汉化出来,没人玩,那我不得哭死啊,另外我这里基本见不到机战..也难怪欧美人不喜欢战棋类游 戏,我也一窍不通电脑,如果把文本直接导出来给我,我是很乐意翻译的

比干 发表于 2007-5-6 08:46:02

老兄偶和你有同感耶～你至少还会法兰西人说的话，俺可是３年Ｅ文不及格啊，日文就更别说了（满眼都是泪啊），ＳＯ　ＭＥ只能吃现成的了（人生中第一次痛恨自己的无能）．

talesyuan 发表于 2007-5-6 09:07:13

貌似前几天NDS除了一个游戏的法语版~

但关键是……我们都不会法语……那我们怎么知道文本是不是导出完全了呢？
。。。。。。。

比干 发表于 2007-5-6 09:27:07

脱力脱到死啊

超人X 发表于 2007-5-6 22:49:37

咋办呢,我实在没时间再修炼计算机方面的技能了,

fqtchaha2 发表于 2007-7-30 17:08:54

难道你要看到招伊拉克文 和塔利班官方专用文字 你才开心吗？

kuyoon 发表于 2007-7-30 19:22:40

呼呼``````我有满腔热血``
页: [1]
查看完整版本: ms星组只收日文和英文的翻译哦