「求助」汉译日
1.ハイデルソン殿。ありがとうございます。あの連続技は完了しました。
↑这个我自己会了- 。-
从这里开始：
前辈称呼我「殿」实在受不起。
如果可以：sshy君可以吗？
2.レさん。ありがとうございます。
谢谢你告诉我那种手势。
如果不告诉的话。也许不会这么快完成他。
どうもありがとうございます。
3.ハイデルソン殿。如果有网络聊天工具的话。
麻烦告知。可以和您做交流。
谢谢 前辈称呼我「殿」实在受不起。
「殿」と呼ばれてとても恐縮です
如果可以：sshy君可以吗
もしできればsshy君でお願いできますが
谢谢你告诉我那种手势。
あの方法を教えてくれてどうも有難う御座います（手势不会说，用方法代替了）
如果不告诉的话。也许不会这么快完成他。
もし教えてくれなかったら、僕もこんなに早くできた事はないだと思います（这句总觉得怪怪的，不如用そのおかげで、僕もこんなに早くできました）
如果有网络聊天工具的话。
麻烦告知。可以和您做交流。
谢谢
もしネットでハイデルソン殿と話す方法があるなら、
ぜひおしえてください、いろいろお伺いたいことありますんで、
おねがいします
大概其意思应该没什么问题，LZ凑合着用吧 非常感谢你。
MASAKA阁下。
谢谢您。 手势?手ぶり？（￣▽￣）
页:
[1]