qisiwole 发表于 2007-5-6 14:17:08

[转自LevelUp]APEX汉化组《符石工厂 新牧场物语》完全汉化版v1.05发布

http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/2-2389.jpg http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/uplcd-4540.jpg
http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/1-4628.jpg http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/downlcd-3547.jpg
http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/4-3635.jpg http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/3-2389.jpg
　　自3月发布80%汉化以来已经过了2个月不到终于迎来了完全汉化，字体问题等均得到了修正（残余部分图片，相信不会对游戏产生什么大的障碍，所以就保持原貌了），其中艰辛也不多说了，喜欢的东西要努力去把它完成，随着新牧场的汉化完毕，即将迎来的牧场系列的《育成小岛》的汉化工程。不过在此之前，我得休息个个把月，不过顺便招翻译，希望有人能响应，也就写怎么多累了休憩去= = 。
====汉化小组：APEX====
策划：罗伊SD
破解：DJELH、天林（天使汉化组）、罗伊SD
翻译：Kuromitsu、夜微、笑い男、MARICS、渣猫、罗伊SD
后期润色：罗伊SD、JXM
美工：hyopo、罗伊SD
测试：乡员外 、GUY
名誉打杂：琥珀
转载请保留汉化者名单，谢谢                                          
——07.5.5 BY APEX 罗伊SD   V1.00 汉化ROM CRC32：53A62136汉化补丁下载
http://www.tg777.com/Software.asp?id=3636
原始ROM下载
http://www.tg777.com/software.asp?id=2789
琥珀的补充：小组目前正在进行其他作品将会在07年盛夏到来前陆续完成并发布。

[ 本帖最后由 bestkanshin 于 2007-5-20 18:59 编辑 ]

bestkanshin 发表于 2007-5-6 15:15:07

貌似无法下载？

罗洁爱儿 发表于 2007-5-6 16:06:01

补丁显示“无效的数据”
ROM显示“该页无法显示”

这是我看到的结果

jhelen90 发表于 2007-5-6 19:38:03

原帖由 罗洁爱儿 于 2007-5-6 16:06 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
补丁显示“无效的数据”
ROM显示“该页无法显示”


I can't download the 补丁 ether, but have no problem with the original ROM

jhelen90 发表于 2007-5-7 02:32:15

You can also download it in chinagba! http://www.cngba.com/thread-16139590-1-1.html - Rune Factory完全汉化版补丁下载

梧桐的秋天 发表于 2007-5-11 14:38:10

现在已经有1.01版，貌似修复了圣经无限获得、妖怪小屋商店建造小屋项空白的几个bug

snowhare 发表于 2007-5-19 21:56:53

请问，这个补丁怎么打？
是直接运行吗？

bestkanshin 发表于 2007-5-19 22:30:06

补丁要打在原始ROM上~

snowhare 发表于 2007-5-20 00:47:20

原版？是指没有被汉化过的吗？

bestkanshin 发表于 2007-5-20 00:54:16

是的

snowhare 发表于 2007-5-20 00:58:05

我直接使用在汉化版上了，难怪没效果。
谢谢解答！

jhelen90 发表于 2007-5-20 15:20:42

APEX汉化组《符石工厂 新牧场物语》完全汉化版v1.05

1.05版修正了此前所汇报的剧情文辞错误，主角的名字及怪物名字的修正，补上了Wi-Fi部分翻译的缺漏。以及部分遗漏的图片的汉化。
see here: http://bbs.emu-zone.org/newbbs/viewthread.php?tid=470730&extra=page%3D1

snowhare 发表于 2007-5-20 15:28:36

想知道打补丁的具体过程，我怎么直接运行不行呢？
也下了原版ROM啊。

bestkanshin 发表于 2007-5-20 19:00:24

1.05汉化补丁

bestkanshin 发表于 2007-5-20 19:04:20

原帖由 snowhare 于 2007-5-20 15:28 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
想知道打补丁的具体过程，我怎么直接运行不行呢？
也下了原版ROM啊。
运行补丁程序选择原始ROM即可，试下1.05的吧~

nji890 发表于 2007-5-26 13:45:17

这个是NDS游戏把 ？ 如果是的话 电脑有模拟的吗？

bestkanshin 发表于 2007-5-26 13:55:08

是NDS的，模拟器确实可以模拟，但不速度完美，而且对电脑要求比较高，楼上有兴趣可以试试

hmbin 发表于 2007-6-3 06:45:23

速度的话我3200+CPU用NO$GBA能上300%。。。。。。。。
不过没声音而已

6998510 发表于 2007-6-20 12:19:30

偶用的desmume
声音是有但是比较慢还容易卡死

5992916 发表于 2007-6-29 17:38:24

放点金手指LOOK LOOK
页: [1] 2
查看完整版本: [转自LevelUp]APEX汉化组《符石工厂 新牧场物语》完全汉化版v1.05发布