月神侠 发表于 2007-6-20 01:22:11

［CG汉化组］［英雄传说－朱红之泪简（繁）体汉化中文版］［691M］

转自CG a0287ytl

尊敬的各位会员朋友们：

       你们好！在共庆端午佳节同时，我们CG汉化组又为大家带来了一款经典的汉化游戏

那就是：英雄传说－朱红之泪。经典是永远不会被人们遗忘的，也正如我们CG汉化组一样

本次汉化历时1个月，各位汉化组成员共同努力，使得本次汉化作品能如期在端午佳节和

大家见面。当然，本次汉化ZXP大神又一次展现了他超凡的实力！Falcom程序兼翻译，可以

当之无愧的被称为PSPED之父。。。等等。。等等。。中文游戏一直是PSP玩家们的梦，我

们CG汉化组会圆这个梦，请继续一如既往的支持我们！永远属于你们的汉化组——CG汉化组！

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/forumid_5/20070619_3a877ec618ecddab6b24HNQY8Cjgt4ae.jpg


策划：Falcom
压缩破解：ZXP
辅助程序：ZXP
字库破解：Falcom
剧情移植：Falcom   
PS：文本80%移植WINDOWS版20%自己润色加工

附属小说：candy123 (Оo涅槃Оo) 60K
其它部分：candy123 (Оo涅槃Оo) 25K

附加剧情：lyabc302(悠悠)44K
道具技能：nazo35K

主力测试：Bill_22 Willow 飞鱼清风 Crainy moonsun1234

感谢 德斯克雅斯 提供测试存档！

感谢 nikniknik大叔制作的封面！

感谢 a0287ytl(雷锋) 做种！

感谢 AV狼之军团的AV應援和部分测试！




1.0版本描述：
1.剧情汉化100%
2.道具汉化100%
3.PSP附加剧情汉化100%
4.修正测试版中的多处错别字以及所谓语法错误。
5.默认字体采用PhotoShop绘制，更润滑。
6.修正测试版中 文字声与文字的同步问题。
7.修正已知部分排版问题。
8.片头动画采用WIN版的那个。

目前1.0版未对图片及PMF动画进行汉化（片头，片尾，3个过场，4章章节图片）
我们会在将来的1-2个月的时间里进行更深度的破解，力求完美。

*注：此游戏为CG汉化组独立汉化，所有汉化内容：本文 图片等。。。为CNGBA所有，

未经最终授权不得擅自更改，如果不喜欢我们的汉化，那请无视便好，我们不接受一

切攻击性言论，转载时请注明出处，最终解释权归www.cngba.com所有，谢谢合作。




                                    为人民服务

                                                                                             CG汉化组
                                                                                              2007.06.19

[ 本帖最后由 月神侠 于 2007-6-20 12:42 编辑 ]

夏凌樱美 发表于 2007-6-20 01:23:23

没PSP的路过纯支持了

月神侠 发表于 2007-6-20 01:23:32

转自 CG FALCOM

本次汉化为了照顾到香港与台湾同胞,特别提供一个字库替换程序,
喜欢用繁体的玩家,请用此程序替换.
目前提供以下4种字体的切换:
幼圆
幼圆繁体
黑体
黑体繁体
默认字体为 幼圆


忘记了，雷锋也是主力测试之一，PS图片的时候忘记写他名字了http://www.cngba.com/images/smilies/yxh07.gif

知道他不会在意滴http://www.cngba.com/images/smilies/yxh100.gif算了就这样吧


http://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/forumid_5/20070619_5d397c199cf5e50b32aau8v8s4JFvac3.jpg

幼圆繁体
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/forumid_5/20070619_d848ef8bb3734ed3e39fBsSba2PtKVmx.jpg


幼圆简体
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/forumid_5/20070619_cd87fae781dde97c7613BHyxgxarXtXE.jpg

月神侠 发表于 2007-6-20 01:24:04

速度这么快，还没发完就被抢楼了

cxsaa520 发表于 2007-6-20 06:22:41

感谢汉化者们的辛情劳作！无私奉献！

zoesonic 发表于 2007-6-20 07:20:58

月神侠又回来了?欢迎欢迎

michool 发表于 2007-6-20 07:42:05

為什麼不能下載

能不能改個英文名的種

GUANG0706 发表于 2007-6-20 08:22:19

我去cg的ftp下载~
还有40g的流量，7月14日就要过期了……

fantasy_x 发表于 2007-6-20 08:27:32

哦～～～我记得英雄传说4的名字是《朱红雪》啊
不管了 先下来再说～
好游戏啊

kslay 发表于 2007-6-20 09:28:02

月神侠 又回来了？？？

ddddd 发表于 2007-6-20 10:38:39

可怜我当初先玩WIN再玩UMD，基本没兴趣了
不过游戏还是很不错的，没玩过的别错过！

joke02124237 发表于 2007-6-20 11:07:19

怎么下载呢？？？？？？？？？？？

sub-zero 发表于 2007-6-20 11:24:06

雷锋好可怜，继续等完美

kinny 发表于 2007-6-20 12:20:45

感谢汉化组啊～

elementll 发表于 2007-6-20 13:12:48

感谢CG汉化组为我们PSP玩家做的一切，我们看在眼里，玩在手上，谢在心中！

（感谢 AV狼之军团的AV應援）应援。。。嘎嘎

PS：麻烦把圣女贞德剧情也译下吧~~~


月叔强顶了！！！

[ 本帖最后由 elementll 于 2007-6-20 13:23 编辑 ]

uldswan 发表于 2007-6-20 16:15:51

想起当初玩这个系列的PC版来着

xpz326 发表于 2007-6-20 16:41:05

两只兔子都回来了～～～～～～～～～

g11s11g11 发表于 2007-6-20 18:13:53

谢谢！！！！！！！！！！！！11

sunzzx 发表于 2007-6-20 19:43:06

感谢感谢

sevenstar 发表于 2007-6-20 21:06:54

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!绝赞!!!!
PC的空之轨迹TC也快了.....PSP的SC也快了.....
RPG万岁!
页: [1] 2
查看完整版本: ［CG汉化组］［英雄传说－朱红之泪简（繁）体汉化中文版］［691M］