月神侠 发表于 2007-7-1 16:35:59

虽然我不想说……

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/forumid_5/20070701_871cc82224c931b5553fjbzYhpLHA08b.jpg

又一个FF12RW来了……

sub-zero 发表于 2007-7-1 16:58:23

界是嘛？

我爱喵喵 发表于 2007-7-1 17:11:05

原帖由 sub-zero 于 2007-7-1 16:58 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
界是嘛？

请注意汉字部分

梧桐的秋天 发表于 2007-7-1 17:22:16

已经有汉化了么？

xia0082 发表于 2007-7-1 17:26:01

海鸥为什么是黑的

光ZERO 发表于 2007-7-1 17:54:50



虽然很期待...不过这次的解迷还是感觉蛮简单的...

fullishboy 发表于 2007-7-1 18:02:25

巴士的魔爪还真大呀

零羽瑶影 发表于 2007-7-1 18:04:31

原帖由 xia0082 于 2007-7-1 17:26 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
海鸥为什么是黑的



MS是光的原因= =

Hanky 发表于 2007-7-1 18:29:52

看月婶的口气MS FF12 巴士汉化的相当糟糕??

本人乃原作派,具体不是很清楚,

不过这汉化本身无可厚非,这代ZELDA没有汉化还真玩不太下去

kaokaolo 发表于 2007-7-1 19:03:01

为什么画面比较寒

sub-zero 发表于 2007-7-1 19:39:08

原帖由 我爱喵喵 于 2007-7-1 17:11 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif


请注意汉字部分
大概明白了，貌似是说TJ8S的LJ汉化素质

小松溪绘苍雪 发表于 2007-7-1 20:45:22

难道还有人比那个把Order of Pheonix翻译成凤凰令的人更白痴吗

月神侠 发表于 2007-7-1 21:08:22

原帖由 小松溪绘苍雪 于 2007-7-1 20:45 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
难道还有人比那个把Order of Pheonix翻译成凤凰令的人更白痴吗
不然要怎么翻译

小松溪绘苍雪 发表于 2007-7-1 21:11:45

你说呢

高達迷 发表于 2007-7-1 22:21:24

好像是模擬器的畫面

ygo 发表于 2007-7-2 11:11:53

这汉化…………
无语了

小松溪绘苍雪 发表于 2007-7-3 07:23:00

原帖由 samiul 于 2007-7-2 18:36 发表 http://nwbbs.com/images/common/back.gif

没看书之前这么翻也无可厚非

就算没看过书也没理由这么翻。按照语法，要表达“凤凰的命令”这么一个含义，只有是Order from the Phoenix或者Phoenix Order。order后面跟of就是指一个组织或者一种勋章

烟台Amon 发表于 2007-7-3 08:39:16

我希望 gba时代 的 CGP小组汉化此游戏

梧桐的秋天 发表于 2007-7-3 16:41:48

据说明天发布汉化版本了
页: [1]
查看完整版本: 虽然我不想说……