请高手帮忙翻译一下!!谢谢了!!
是第四次机器人大战的开头字幕.第3次ス-パ-ロボット大战より 3ヶ月后···
相次ぐ战乱により、地球经济は深刻な打击を被っていた。
凶恶化するテロ行为に手を烧いた连邦政府は、ひとつの决断を示した。
それは、地球至上主义であり、宇宙移民者の切り舍てである。
地球圈の安全を确保するためという名目で、ジャミトフ准将は秘密警察ともいうべき特殊部对「ティタ-ンズ」を结成、テロ、ゲリラなどのLIC(LOW INTENSICY CONFLICT)镇压に功续をあげ中将に升进、连邦军内での足场を着々と固めていった。
元DCのメンバ-で构成されたティタ-ンズは、ロンド=ベルに代わり、连邦军の中で消ト要な位置を占めるにいたった。
そうした流れの中で、连邦军独立外部部对ロンド=ベルは、「ラ·ギアス事件」での一ヶ月におよぶ长期不在を理由に、その权利を夺われ、规模を缩小された。
コ-ウェン中将の后押しにより、何とか完全な解散だけは免れたものの、ロンド=ベルにはかつての様な战力はもう残っていない。
また、地球连邦の宇宙に对する监视が远のいた事により、DC残党であるハマ-ンは、ドズル=ザビの忘れ形见ミネバを旗头に、资源采掘用であった小惑星、アクシズにおいてノイエDCの结成准备を着々と进めていた。
从来のDCとは异なり、あくまで独裁による地球圈の经济救济を旗印にするノイエDCは、连邦の政策に不满を持っていた宇宙移民者の协力を得、かつてのDCに近い力を持つほどにいたった。
宇宙での活动力をノイエDCに夺われたとはいえ、DCは短期间に惊くべき复兴を遂げていた。
その里には、新しく总帅代理となったドン·ザウサ-とコロスの影があった。
火星を本据に置くドン·ザウサ-は、惊异的な新技术と丰富な资金を元に再びDCを强大な组织へと复兴させた。
DCの三度の复活である。
一方、追い出される形で连邦を离れたクワトロ=バジ-ナ大尉は、サイド1 ロンデニオンにおいて、何者かの资金援助により反地球连邦组织「エゥ-ゴ」を结成、そこを据点とし、连邦政府に对して反旗を翻した。
ナイメ-ヘン士官学校を卒业后、アメリカ、コロラドスプリングスのテスラ=ライヒ研究所で、父の研究を手传っていたXX-XX-XXは、日本の光子力研究所へ留学に出される。
父の开发した量产PT、ゲシュペンストをともなって。
谢谢各位了,十分感激!!! 第3次ス-パ-ロボット大战より 3ヶ月后···
相次ぐ战乱により、地球经济は深刻な打击を被っていた。
凶恶化するテロ行为に手を烧いた连邦政府は、ひとつの决断を示した。
それは、地球至上主义であり、宇宙移民者の切り舍てである。
地球圈の安全を确保するためという名目で、ジャミトフ准将は秘密警察ともいうべき特殊部对「ティタ-ンズ」を结成、テロ、ゲリラなどのLIC(LOW INTENSICY CONFLICT)镇压に功续をあげ中将に升进、连邦军内での足场を着々と固めていった。
元DCのメンバ-で构成されたティタ-ンズは、ロンド=ベルに代わり、连邦军の中で消ト要な位置を占めるにいたった。
上次大战3个月之后……
全球经济因接连不断的战乱遭受了沉重的打击
势头越来越猛的恐怖袭击使得联邦军终于做出决断
也就是确立了地球至上主义，抛弃移民到宇宙的人们
以确保地球全安全的名义，贾米托夫准将设立了名为“提坦斯”的秘密警察组织，其本人也因为数次镇压恐怖分子、地方游击队等小规模武装反抗而迅速提升为中将，进一步巩固了他在联邦军内的地位
主要由DC成员组成的提坦斯代替朗德·贝尔，成为了联邦军中的核心力量
そうした流れの中で、连邦军独立外部部对ロンド=ベルは、「ラ·ギアス事件」での一ヶ月におよぶ长期不在を理由に、その权利を夺われ、规模を缩小された。
コ-ウェン中将の后押しにより、何とか完全な解散だけは免れたものの、ロンド=ベルにはかつての様な战力はもう残っていない。
また、地球连邦の宇宙に对する监视が远のいた事により、DC残党であるハマ-ンは、ドズル=ザビの忘れ形见ミネバを旗头に、资源采掘用であった小惑星、アクシズにおいてノイエDCの结成准备を着々と进めていた。
从来のDCとは异なり、あくまで独裁による地球圈の经济救济を旗印にするノイエDCは、连邦の政策に不满を持っていた宇宙移民者の协力を得、かつてのDCに近い力を持つほどにいたった。
与此同时，以联邦军独立外部部队朗德·贝尔因“兰·基亚斯事件”的一个月长期不在任为理由，其权力逐渐被剥夺，规模也随之缩小
虽然由于高云中将在幕后的支持，总算避免了被完全解散的命运，但毕竟已风光不再。
另一方面，地球联邦对宇宙监视的薄弱，DC残党哈曼借道兹鲁·扎比之女米涅娃的影响力，在资源采掘用小行星阿克西兹上结成了新生DC
新生DC已经脱离了从前DC的大义，其目的在于以独裁的手段成为地球经济救世主的标志，得到了对联邦政策存在不满的宇宙移民者的大力协助，其军事实力甚至已经接近了过去的DC
宇宙での活动力をノイエDCに夺われたとはいえ、DCは短期间に惊くべき复兴を遂げていた。
その里には、新しく总帅代理となったドン·ザウサ-とコロスの影があった。
火星を本据に置くドン·ザウサ-は、惊异的な新技术と丰富な资金を元に再びDCを强大な组织へと复兴させた。
DCの三度の复活である。
一方、追い出される形で连邦を离れたクワトロ=バジ-ナ大尉は、サイド1 ロンデニオンにおいて、何者かの资金援助により反地球连邦组织「エゥ-ゴ」を结成、そこを据点とし、连邦政府に对して反旗を翻した。
由于宇宙中的活动基本被新生DC所掌控，DC在短时间内得到了惊人的复兴
在其幕后，也有着代理总帅冬·扎乌萨和克罗斯的操控
占据着火星的冬·扎乌萨凭借其惊异的新技术和丰富的资金再一次使DC复苏为强大的组织
DC已经是第三次复苏了
以被驱逐的形式离开地球联邦的库瓦特罗·巴吉纳大尉，在不明人物的资金援助下于SIDE1的卫星隆迪尼奥成立了反地球联邦组织“奥古”，并以此为据点掀起了对联邦政府的反旗
ナイメ-ヘン士官学校を卒业后、アメリカ、コロラドスプリングスのテスラ=ライヒ研究所で、父の研究を手传っていたXX-XX-XXは、日本の光子力研究所へ留学に出される。
父の开发した量产PT、ゲシュペンストをともなって。
主人公XX-XX-XX在奈墨本军官学校毕业后，在美国科罗拉多·斯普林斯的泰斯拉·莱希研究所帮助父亲进行研究，现在带着父亲开发的量产型PT极殊兵（又名亡灵，这里采用了星组在OG系列中的译名）前往日本的光子力研究所留学。 太感谢了!!!!!!!!
页:
[1]