论坛 › 游戏王 › 今天看見的問題

四十四 发表于 2007-7-11 20:36:27

原帖由 复活的廖金城 于 2007-7-11 20:34 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

你也不要把日文和中文联系起来讲，那是翻译罢了。
就此打住吧。
我把那個回帖的遊戲王換成日文也沒差

魅上照 发表于 2007-7-11 21:02:11

曾经看了一篇文章，接着一道题，它叫你分析作者的文笔如何。
如果作家是本国的，这没什么好说的
但其实那作者是外国的……
也就是说，即使文笔好，也是翻译员的功底强，看不出作者的什么，毕竟大家语言的语法不同，好与不好的定义也不同。
这就是翻译的弊病。

RuNe 发表于 2007-7-11 21:38:29

LJC 纯进来提醒你一声 别人还有学习班可以去 你没有了 所以还是小心点好

qhlixpfh 发表于 2007-7-11 21:53:09

某人大概想念他的XHW了吧

ＳＫＹ 发表于 2007-7-11 22:19:07

．．．不知道为什么我晕了，那么假设电子龙限制解除在被收缩后是１０５０吗？还有加了团结后是原攻的一半＋团结效果加的攻吗 ? ?

klueze 发表于 2007-7-11 23:14:00

我想知道为什么可以召唤乌龟

帕伽索斯 发表于 2007-7-12 00:16:41

光暗龙被事务局重新调整过了，特殊处理

本来非永续的影响攻防效果在收缩后会消失的

但是光暗龙可以理解为每无效一次，就会有一个降500的“指示物”

光暗龙攻防变化后，会根据降500的次数再降攻

zhangokee 发表于 2007-7-12 08:43:58

装备那些算是永续效果吗？

最新版F·G·D 发表于 2007-7-12 09:08:36

装备当然是永续影响

火野隼 发表于 2007-7-12 09:22:56

原帖由 klueze 于 2007-7-11 23:14 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
我想知道为什么可以召唤乌龟

TAEV-JP039 ゾンビ・マスター
◇起动效果（进入连锁）
◇墓地没有4星以下的不死族怪兽存在不能发动
◇把手卡1张怪兽卡送去墓地是COST
◇发动时选择墓地存在的1只4星以下的不死族怪兽（取对象效果）
◇能选择刚作为COST在墓地存在的1只4星以下的不死族怪兽
◇效果处理时这张卡不在场上表侧表示存在的场合效果不发


你可以理解为术士发动效果时,先支付COST,后指定对象. 而象光暗龙那些,卡效果里写明了是先指定对象,后支付COST的就肯定不能召唤COST了.

[ 本帖最后由 火野隼 于 2007-7-12 09:27 编辑 ]

蓝洛 发表于 2007-7-12 09:37:37

原帖由 火野隼 于 2007-7-12 09:22 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif


TAEV-JP039 ゾンビ・マスター
◇起动效果（进入连锁）
◇墓地没有4星以下的不死族怪兽存在不能发动
◇把手卡1张怪兽卡送去墓地是COST
◇发动时选择墓地存在的1只4星以下的不死族怪兽（取对象效果 ...
我反而弄不明你后半句是啥意思
光暗龙有什么COST的?

jemmylai 发表于 2007-7-12 09:53:36

借贴问问。。装备了猎龙的魔角。。收缩后是多少攻？？
PS：术士能不能召对手墓地的不死？？调整都没提到。。。

蓝洛 发表于 2007-7-12 09:57:49

2100
可以

jemmylai 发表于 2007-7-12 10:05:32

回复 #33 蓝洛 的帖子

卡片炮手和魔角的+攻是瞬间和永续效果。。
是这样区别吗？

蓝洛 发表于 2007-7-12 10:18:23

可以这样理解

klueze 发表于 2007-7-12 10:28:14

那么只要对手墓地有不死我也能发动效果了？

蓝洛 发表于 2007-7-12 10:34:12

没错

蛋散 发表于 2007-7-12 10:50:11

收缩系缩原攻......不是变为原攻的一半啊.....LILI发效果...收缩.....LILI几功???

misaya 发表于 2007-7-12 11:00:57

200

misaya 发表于 2007-7-12 11:07:29

借贴发问：可变机兽直接登场（1400功），被收缩后回怎样

查看完整版本: 今天看見的問題