BILLY仔 发表于 2007-7-18 23:37:38

不行～我空虚难耐啊～（内容广州话～有国语翻译）

以下～新鲜滚热辣～

为免以下主人公的Q受骚扰～估隐去Q名部分～

江◎X◎鬼 23:15:31
今日仍然系攰啊～开11点落7点～
寻日上1点落7点9～
但系竟然冇寻日咁辛苦～可能习惯左～
窈X釹≮ 23:17:00
你地日日都做五同也噶？
江◎X◎鬼 23:18:07
我呢2日都系做楼面～执野扫地拖地～
可能听日做厨房～今日树熊就做厨房嘞
窈X釹≮ 23:23:34
厨房日死拉``
窈X釹≮ 23:23:43
热``
江◎X◎鬼 23:24:10
你.........
好粗鲁～
你讲～日～
窈X釹≮ 23:26:43
五睬你``


国语翻译～

江◎X◎鬼 23:15:31
今天仍然是累啊～11点上班7点下班～
昨天1点上班7点9下班～
但是竟然没有昨天那么辛苦～可能习惯了～
窈X釹≮ 23:17:00
你们天天都做不同的活麽？
江◎X◎鬼 23:18:07
我这2天都是做楼面～收拾东西扫地拖地～
可能明日做厨房～今天树熊（某人）就做厨房了
窈X釹≮ 23:23:34
厨房日死拉``
窈X釹≮ 23:23:43
热``
江◎X◎鬼 23:24:10
你.........
好粗鲁～
你讲～日～
窈X釹≮ 23:26:43
不理你``



和女生谈Q就是有趣～

[ 本帖最后由 BILLY仔 于 2007-7-19 00:04 编辑 ]

天使渚薰 发表于 2007-7-18 23:44:12

…………哪国语言…… 广州话果然……………理解不能...

cattingPY 发表于 2007-7-18 23:45:20

今天才战完一轮

BILLY仔 发表于 2007-7-18 23:57:06

我翻译吧～

江◎X◎鬼 23:15:31
今天仍然是累啊～11点上班7点下班～
昨天1点上班7点9下班～
但是竟然没有昨天那么辛苦～可能习惯了～
窈X釹≮ 23:17:00
你们天天都做不同的活麽？
江◎X◎鬼 23:18:07
我这2天都是做楼面～收拾东西扫地拖地～
可能明日做厨房～今天树熊（某人）就做厨房了
窈X釹≮ 23:23:34
厨房日死拉``
窈X釹≮ 23:23:43
热``
江◎X◎鬼 23:24:10
你.........
好粗鲁～
你讲～日～
窈X釹≮ 23:26:43
不理你``

[ 本帖最后由 BILLY仔 于 2007-7-18 23:59 编辑 ]

cattingPY 发表于 2007-7-18 23:58:04

翻译版：


江◎X◎鬼 23:15:31
今日仍然是攰啊～开11点落7点～
昨日上1点落7点9～
但是竟然没有昨日那么辛苦～可能习惯了～
窈X釹≮ 23:17:00
你们日日都做不同的事噶？
江◎X◎鬼 23:18:07
我呢2日都是做楼面～执野扫地拖地～
可能明日做厨房～今日树熊就做厨房嘞
窈X釹≮ 23:23:34
厨房日死拉``
窈X釹≮ 23:23:43
热``
江◎X◎鬼 23:24:10
你.........
好粗鲁～
你讲～日～
窈X釹≮ 23:26:43
不理你``


红字我不会翻

BILLY仔 发表于 2007-7-19 00:01:52

4楼吧～全解了～

cattingPY 发表于 2007-7-19 00:05:06

虽然我知道什么意思
不过不会讲出来

东北老王FIRERED 发表于 2007-7-19 00:10:43

执野=收拾整理东西（大概是这样）

十月_面朝大海 发表于 2007-7-19 00:14:45

没看懂 怎么办？

biozelda 发表于 2007-7-19 10:27:07

这这这。。。笑点在哪里

kensonyy 发表于 2007-7-19 19:15:24

攰~~怎样打出来滴?

cattingPY 发表于 2007-7-19 19:27:10

原帖由 biozelda 于 2007-7-19 10:27 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
这这这。。。笑点在哪里
在LZ打错字

HEEROLLM 发表于 2007-7-19 21:42:06

现在的女孩都是装出来的么 - -!!

美鸟D游戏 发表于 2007-7-19 22:12:36

求女 图

HEEROLLM 发表于 2007-7-19 22:20:38

回复 #14 美鸟D游戏 的帖子

我保证你要不到```

cattingPY 发表于 2007-7-19 23:08:40

求图
其实是骗帖

[ 本帖最后由 cattingPY 于 2007-7-19 23:10 编辑 ]

BILLY仔 发表于 2007-7-20 01:22:57

不是我打错字滴～

那小妞的图～我是不打算拿出来了～（说真的～身材～外貌都不错）

第一～被发现就会被砍死～

第二～怕广州再有个什么现实版电车男～

要真被别人和NW的狼男们得逞～那我多日来的心血就白费了～

BILLY仔 发表于 2007-7-20 01:23:49

原帖由 kensonyy 于 2007-7-19 19:15 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
攰~~怎样打出来滴?


紫光3。0    GUI

cattingPY 发表于 2007-7-20 07:06:08

谁会发现

新月 发表于 2007-7-20 08:12:16

原帖由 kensonyy 于 2007-7-19 19:15 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
攰~~怎样打出来滴?

念青五笔：FCLV

呢个五笔输入法N多粤语嘅口语都可以打出来~~
页: [1] 2
查看完整版本: 不行～我空虚难耐啊～（内容广州话～有国语翻译）