banboo 发表于 2007-7-19 03:30:18

请问の的一种用法

有时候看动画会有少女说 だれだれの馬鹿　　
然后一般字幕都会说   だれだれ你这个笨蛋/是笨蛋

那请问里面的の充当了什么成份，为什么可以这么翻译？

http://w2.886.cn/4YXA/28063502/28063502_54734.jpg

我所说的问题估计也和上图的一样。

qwerty 发表于 2007-7-19 08:38:21

回复 #1 banboo 的帖子

同位语

黄鸡蛋 发表于 2007-7-19 12:26:50

那幅图里的の好像与楼主问的是不同用法吧~~

PS：文言文里“之”有类似用法哦~~

宝石 发表于 2007-7-19 21:03:56

名词和名词之间用の来连接

banboo 发表于 2007-7-20 02:46:02

噢...稍微有点懂了，谢谢
页: [1]
查看完整版本: 请问の的一种用法