苍紫骑士 发表于 2007-7-27 14:20:49

风靡全球的PSP游戏《LocoRoco》在海地被禁

海地共和国政府已采取措施禁止播放游戏《乐克乐克》(LocoRoco)的广告。原因是该游戏的主题曲与当地土著宗教伏都教的“CocoLoco之歌”极为相似。http://psp.tgbus.com/UploadFiles/200707/20070726155326934.jpg　　据海地政府外交通商部门所述，“乐克乐克LocoRoco之歌”是于本月14日开始播放的。主要是在首都太子港等首都圈内播放。但是播放开始不久，立刻就有人向电视局抗议。根据电视局的调查，该歌的曲调及歌词发音都与土著宗教伏都教用以诅咒杀死对方的“CocoLoco之歌”如出一辙。(据说LocoRoco是用德语唱的)
　　电视局在征求政府意见之后随即得到停播的指示，于次日停止了播放。
　　普雷瓦尔驻日大使在接受记者采访时说：“歌词翻译过来的话就是——扯裂四肢、掏空脑浆，(克里奥尔语中‘让死亡降临到你头上’之意)。尤其是后半部分夹杂着大量只有伏都教中的上级者才知晓的隐秘咒语，实在无法这里翻译。”
　　原经销商索尼(SONY)于上月寄给荷兰的掌机广告中也有“人种歧视”的表现。该公司的这种做法已发展成为国际问题。
http://psp.tgbus.com/UploadFiles/200707/20070726155326909.jpg

天地无尽 发表于 2007-7-27 17:15:44

这也被禁啊,理由呢

箫秋灵 发表于 2007-7-28 08:38:44

他们要的就是这种效果吧

biozelda 发表于 2007-7-28 14:27:29

不会真是这么引过来的吧

usguang 发表于 2007-7-28 15:43:39

不是吧，有这么恐怖啊

penglvjian 发表于 2007-7-28 15:55:28

话说这新闻不是在综合区早就有了吗
http://bbs.newwise.com/thread-319714-1-1.html

RIS057 发表于 2007-7-28 21:50:33

官方有歌词文本- -
片假、罗马字母都有- -直接拿去 Google 翻译就知道是真是假了- -

ddddd 发表于 2007-7-29 11:21:26

海地人民连咒杀歌曲都这么美

過雲雪 发表于 2007-7-29 22:08:11

谢谢分享

zoesonic 发表于 2007-7-30 07:18:07

世界之大,无奇不有啊...

elementll 发表于 2007-8-1 09:56:40

人家说的是这首歌的德语版
页: [1]
查看完整版本: 风靡全球的PSP游戏《LocoRoco》在海地被禁