zzbashi 发表于 2007-8-22 11:52:53

GV胜利汉化组·0873我是航空管制员DS汉化版发布

GV胜利汉化组·0873我是航空管制员DS汉化版发布

　　GV汉化组和航空达人SZH一起合作完成的《我是航空管制员DS》终于汉化完成了。本游戏是由玩家扮演管制员，来安排飞机的起飞降落，放行出场等各种手续，游戏中模拟了真实管制人员的职务，并搭配不同的条件，使得游戏充满了真实性和逻辑性。
　　这个游戏支持联机，还可以通信交换最高分数，大家朝着管制员的最高分数去努力吧！
　　本游戏的破解难度比较特殊，还出现了比较小的字体情况，不过都被2个破解逐一的解决了，几句话叙述的情况，远不能道出将破未破时候的心情，这次航空管制员的顺利汉化，对两个破解付出的努力不由得要说声辛苦了……
http://nds.tgbus.com/UploadFiles/200708/20070822093944380.jpg　　航空的图片为到目前接触到游戏中最为繁复和杂多的。在游戏中大家可以看到，几乎每个图案都是一个小动画，这就要求在美工的时候更要努力的去计算各种变化和搭配，一直到最终的测试为止，图片美工和修改都在进行着，希望能够让大家满意吧。而NENE君分担了我不少图片汉化的工作，而且做工纯熟，一次成功，也真是辛苦了啊～
　　JIJI君和KAIKAI君就不用多说了，这两位除了在翻译航空，还在进行着其他游戏的翻译工作，在同步进行中依然保持着效率，不愧是让我们安心得翻译。
　　航空管制员是SZH在游戏发售前就决定要汉化的有爱作品，在他一路的汉化故事中，由于种种原因，受到了一些人的讽刺和谩骂，SZH也决定，为了避免争吵而不在汉化版中出现自己的名字。SZH翻译了大量文本，为了游戏品质，还进行了全游戏的润色，力求游戏的严谨和准确。在测试中，我们深刻的体会到了SZH的这种精益求精的精神，所以在人名单中，我们把SZH列为友情应援，希望大家能够理解。每一次汉化都是为了对游戏的爱，不是为了炒作和名声，以及其他和游戏不相干的虚物。SZH就是这样，不求大家能记住他，但是希望大家能够记住这款作品，记住这完美的航空管制员，这样就够了。
　　希望大家对我是航空管制员DS的汉化品质感到满意，主要你真心体会到这汉化游戏之美，那就够了。
0873我是航空管制员DS汉化版工作人员名单：
破解：tutu，toto
翻译：jiji，kaikai
美工：momo，nene
测试：GV胜利汉化组全体队员！
友情应援：SZH

下载地址：点击下载http://nds.tgbus.com/UploadFiles/200708/20070822093944184.jpg http://nds.tgbus.com/UploadFiles/200708/20070822093944277.jpg

http://nds.tgbus.com/UploadFiles/200708/20070822093944979.jpg http://nds.tgbus.com/UploadFiles/200708/20070822093944547.jpg(图片转自TGBUS)


下载ROM仅供测试，请下载者自动于24小时内删除

kaokaolo 发表于 2007-8-22 12:17:23

GV胜利汉化组 真高产

arrow 发表于 2007-8-22 12:46:23

汉化不容易，同志们辛苦了！

心中的钥匙 发表于 2007-8-22 13:59:16

我是来挺SZH的
游戏一定细细品位

penglvjian 发表于 2007-8-22 19:22:17

看到这个游戏又想起了熊组
果然是长江后浪推前浪…………

八角泰山 发表于 2007-8-22 20:17:51

下载速度好快啊！！
比电X巴X快多了~~

ygo 发表于 2007-8-22 21:33:16

支持汉化组的工作哦
上次的水族馆也很不错

飘渺游仙 发表于 2007-8-23 03:22:03

貌似一些后起的汉化组都很强悍呐...

中国娃娃娃娃 发表于 2007-8-23 13:35:32

GBA时就喜欢这个作品
现在DS版也汉化了
感谢汉化组

魅上照 发表于 2007-8-23 15:07:24

汉化不容易，同志们辛苦了！
页: [1]
查看完整版本: GV胜利汉化组·0873我是航空管制员DS汉化版发布