爱叶的大叔 发表于 2007-9-10 13:10:03

请教一个文字上的问题（已解决）

“可以”特殊召唤和“只能”特殊召唤
在日文表示上有什么区别？


谢谢指教

[ 本帖最后由 爱叶的大叔 于 2007-9-10 13:34 编辑 ]

鲷鱼烧 发表于 2007-9-10 13:28:53

このカードは通常召喚できない。「ホルスの黒炎竜 ＬＶ６」の効果でのみ特殊召喚できる。

できる = 可以 のみ = 只 "只可以"的怪会比"可以"的怪多一个"のみ"

不过完成正规召唤后就解除限制的怪通常没有写"可以" 比如

このカードは通常召喚できない。自分の墓地の光属性と闇属性モンスターを１体ずつゲームから除外して特殊召喚する。

する没有具体含义 在这里表示要求以规定的方式召唤

只写有"可以"的怪通常没有召唤限制 可以以规定的方式特召 也可以通常召唤 比如

相手フィールド上にモンスターが存在し、自分フィールド上にモンスターが存在していない場合、このカードは手札から特殊召喚する事ができる。

潮爆￠十六¨麟 发表于 2007-9-10 13:33:05

このカードは通常召喚できない。「ホルスの黒炎竜 ＬＶ６」の効果でのみ特殊召喚できる。

できる = 可以 のみ = 只 "只可以"的怪会比"可以"的怪多一个"のみ"

不过完成正规召唤后就解除限制的怪通常没有写"可以" 比如

このカードは通常召喚できない。自分の墓地の光属性と闇属性モンスターを１体ずつゲームから除外して特殊召喚する。

する没有具体含义 在这里表示要求以规定的方式召唤

只写有"可以"的怪通常没有召唤限制 可以以规定的方式特召 也可以通常召唤 比如

相手フィールド上にモンスターが存在し、自分フィールド上にモンスターが存在していない場合、このカードは手札から特殊召喚する事ができる。

爱叶的大叔 发表于 2007-9-10 13:35:05

谢谢指教，明白了

qhlixpfh 发表于 2007-9-10 14:04:35

....有人敲XHW的门啊
页: [1]
查看完整版本: 请教一个文字上的问题（已解决）