[汉化] 磁悬浮汉化组·完美汉化版FFCC《最终幻想 水晶编年史 命运戒指》发布！
http://photo5.yupoo.com/20070903/143504_874020251.jpg陆上最快的磁悬浮又来了，这次又以磁悬浮的速度带来我们的FFCC《最终幻想 水晶编年史 命运戒指》的完美版，这次的完美版主要集中在润色修饰、名词统一，以及反映最大的字体修改和部分乱码BUG，相信这次的版本应该配得上“完美”二字供大家享受，删掉之前的不完美版，感受完整、有爱的完美版吧！
在这次的完美版修正中，磁悬浮大哥不辞辛劳的润色统一的坚持不懈精神，值得大家学习和感动，特别是当初发布时面对外界的种种揣测和猜疑，面对我们字体使用上的不足，我们的四位破解自行车、汽车、公交车、喷气式飞机依然坚持在第一线奋斗，另外，根据无轨电车大哥的建议，我们磁悬浮组也需要一个论坛或版块来作为驻地，所以在此全球征集可以收留我们的论坛……，因为我们是对游戏有爱的上进青年，有好心人收留我等可发PM至本人。
然后，再说说有关上次9月3日发布的事情，我们要感谢巴士组的大哥们，当面对发布后的种种流言和揣测，当有意图不明人士诽谤我们为抄袭时，是他们的官方宣传部的发言为我们证明了清白，也尊重了我们的劳动，毕竟懂行的人都知道这样的一款游戏并不是一夜之间就能建好的大阪城那样。我们之所以在巴士大哥们发布后延后45分钟发布也是为了出于尊重巴士大哥们率先对外宣布汉化的决定，我们不想在明知道别人已经确定在做某个游戏时，故意提前放出某游戏，因为那样是抢车，不叫撞车，我们延后发布是我们希望超车，也不是撞车，我们希望以更优质的内容来超越、来追赶前辈，如果不是出于这样的考虑，我们早就应该在8月30日完成当天发布，不过今后的磁悬浮，将以更加谨慎的态度来考虑游戏的发布。
最后再对某些杞人忧天的朋友们说说，他们总说什么撞车的游戏汉化质量都不高，为了撞车而怎么怎么的，那么，我们要说的是，我们的发布是在巴士组发布后45分钟，就算我们不发布自己的FFCC，那么巴士前辈们又是征名、又是视频宣传了一周多的版本也早已是既定的事实了，那么其游戏版本的质量和品质也都是既定事实了，我们的发布对巴士版本的FFCC原质量不构成任何的影响，那么试问撞车而造成的质量下降的说法又从何谈起呢。难道说我们不发布的话，就不存在撞车一说，那么巴士前辈的版本应该就是质量上乘的作品了，但却因为我们这个比其晚发布了45分钟的版本出现，而让大家产生了“因为撞车而造成的质量下降”的错觉，那么我们也实在是为自己的影响力和意念力而汗一把了，看来我们确实是罪人，我们的磁场让前辈们的既定作品都产生质量下降的灵异事件。不过我们承认，在这么短时间内完成的汉化作品，质量确实都有待提高，但对于一个原本就确定发布的游戏来说，其质量绝对也不会因为后出现的“撞车”版本而发生变化。所以，那些杞人忧天的朋友们，质量与是否“撞车”无关，真正有关的是“有爱”，而且再次纠正下那不叫撞车，因为我们的出现只想是锦上添花的为大家多一个选择，而不是一味的出风头，我们真要出风头也不至于把完成的游戏放在那搁三、四天了。
最后感谢UFO的建议，如果不是他的好建议，恐怕我们就一时冲动的在8月30日就放出了质量不高的游戏，那样的话杞人忧天的朋友们就更会对我们进行严厉的抨击了，相信我们速度再怎么快也百口难辩，如果不是UFO大哥的话，相信我们现在也仍是一个以为自己什么事情都办不到的井底之蛙，而且出来撞，迟早还是要被撞的，尽管我们是磁悬浮，但还是要学习前辈汉化组们低调低调再低调。
本次完美版的修正：
1、全游戏显示文字修改，字体显示更美观，更清晰
2、全游戏乱码修改，去除之前版本的空白或者重复符号。修正剧情动画时死机的情况
4、全物品统一，名称与说明对应
5、全剧情模式润色，带给你更精彩的剧情，更深沉的感动。
出 品：磁悬浮汉化组
监 制：磁悬浮，无轨电车
破 解：自行车，汽车，公交车，喷气式飞机
翻 译：发现者号，泰坦尼克，大吊车，无轨电车
翻译协助：电动自行车，和谐号，小手木仓
润 色：磁悬浮，电动自行车
文本整理：磁悬浮，法拉利，保时捷
美 工：磁悬浮
杂 物：桑塔纳，碰碰车
测 试：希望号，光号，老坦克，娃娃车
特别鸣谢：UFO
http://photo1.bababian.com/upload3/20070911/44BFC4847890F3C5C9555FD03A361538_500.jpg
http://photo1.bababian.com/upload3/20070911/DA1CCE08279C939E0E845323064DD37A_500.jpg
http://photo1.bababian.com/upload3/20070911/CA3B6ABFC9029A1727DB0E6AB41ED990_500.jpg
http://photo1.bababian.com/upload3/20070911/0FBC0166A8250F99251004FE26FBB3E0_500.jpg
http://photo1.bababian.com/upload3/20070911/04304E22AEF254D6CDEDC60F45BFA1E0_500.jpg
http://photo1.bababian.com/upload3/20070911/9CFBFC7CF30DF1398695DB6670B55A7F_500.jpg
网盘下载地址：
下载进入1
下载进入2
下载进入3
欢迎各大网站转载~ 很快.....拿去看剧情 对于女主角名字的翻译，个人还是比较赞同杰琳卡这个名字的。 不过这个版本，看图片还是觉得字体不太舒服 难道是因为斜着看的缘故。。？ 这个版本和BUS的的传闻真是闹得沸沸扬扬的。。 这字体比之前那个有爱多了
说起来这次是磁悬浮的话，下次就该是“和谐”了（当然我指的是那个超音速客机） 支持！支持！再接再励！ 早就下载玩了...目前正在通关中
页:
[1]