论坛 › 游戏王 › [貌似真实][新卡]黑暗系列

~Emilio~ 发表于 2007-9-20 17:37:01

原帖由 醒来再吃 于 2007-9-20 17:14 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
与其叫黑暗武装龙，还是叫暗黑武装龙比较帅一些。
暗黑毁灭光轮！！！

这有何不同- -
反正ダーク就是DARK,中文你怎么说有什么关系...- -

鲷鱼烧 发表于 2007-9-20 17:41:39

原帖由 醒来再吃 于 2007-9-20 17:14 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
与其叫黑暗武装龙，还是叫暗黑武装龙比较帅一些。
暗黑毁灭光轮！！！
"暗黑"是日语

要学好祖国的语言啊 少年

⒈KOLO 发表于 2007-9-20 21:03:23

什么时候才出黑索囧呢...

death2000 发表于 2007-9-20 21:06:59

原帖由 醒来再吃 于 2007-9-20 17:14 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
与其叫黑暗武装龙，还是叫暗黑武装龙比较帅一些。
暗黑毁灭光轮！！！

日语里面有“暗黒”这个词，比如暗黒界
所以其实黑暗更合适

当然，翻译问题，只要达意就可以了

查看完整版本: [貌似真实][新卡]黑暗系列