贱狼Aol 发表于 2007-9-21 18:47:01

2007-09-21 [日版] 圣女贞德 漢化正式版补丁 发布

2007-09-21 圣女贞德汉化正式版
    历经10个月的艰苦奋斗，圣女贞德PSP大作汉化工作已经全部完成，文本已经全部汉化。250万字的文本汉化量和100多幅图片汉化，以及全部动画汉化，倾注了PC汉化组和雷神汉化组成员无数个不眠之夜，我仅代表汉化组对他们表示由衷地感谢！

===================================
汉化正式版补丁説明：
1、文本内容全部汉化，图片全部汉化，动画全部汉化。
2、可在第三版基础上使用正式版补丁，也可在原版上直接使用正式版补丁（推荐）。
3、人名显示必须新建游戏，使用以前存档只能显示日文，比较遗憾。
4、游戏版权归sony所有，汉化补丁程序汉化组保留解释权，转贴请注明出处。
5、支持psp1000和psp2000系列，1.50、OE、M33系统。

      PSPChina汉化组
       www.pspchina.net

          雷神汉化组
      www.pspper.com


汉化组成员：
策划：bluekiller 爱在天涯
程序：aeolusc 爱在天涯
美工：bluekillerwcctarzan


http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_a33c38ac2c253c79ea5c3zEjL1qwSppy.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_a0c8e8161c8576a321d4OQKBsVLtnzZw.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_b197a72b7a4a89c32c5aNcVDxKdl28R9.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_b79486a35a04f2e21524WKmFtLHia45l.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_42b30843bd33e695d4454uRN5coq8PTa.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_1a5a239a0ef2d6970c9eYRu2UaUnesbA.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_218a6dd0e65144f3b8ab1UR9pZqI1ZWm.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_f46fb7a749d01e2b6712tDNQBqbkjZwg.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_b83cde3b06f5ca9bd3b9zfN21CfXcRsM.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_d0514c8115d1c0943c57EAdc5jSjGzSp.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_1795f006da3534418ca3geVw3SAzVAkX.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_bdefefb922040b8843514soge2qheLRN.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_b1f4551b62dfaf38747fPs8fYxrc4aW9.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_0c8193ca0e06c089467fMTXTYLpBuMXd.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_95e5511c3287b0ab8656y4qIQLg5NiaC.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_e4a816d24ac8fd59afc3pex4qTFw4KfS.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_d13de3f88f90cabeb491N3mV0O3TQbUJ.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0707/20070708_325941090e34bcb866c3SiL5i4GiAUnm.gifhttp://bbs.pspchina.net/images/pspchina/attachimg.gif
动画字幕：bluekiller
动画听译：毛毛壞の獣獣
翻译：gadget2kzzfiversonzrgohandesiyo毛毛sgiou25858 koutan小斓
         跑调歌圣   僕が側にいるsakurakee 阿波罗一号HP=1shuai0803
内务：mozhongtao
校对：bluekiller   mozhongtaoandytxgpapa1014天神十三煞

汉化进度：
菜单文本：100%
菜单操作文本：100%
物品文本：100%
其它文本：100%
图片美化：100%
帮助图片汉化：35/35张
地名图片汉化：57/57张
其它相关汉化：3/3张
动画汉化：毛毛11/11 100%壞の獣獣 6/6个 100%
剧情文本：303个100%
地图文本：412个100%
剧情文本修正：（越界，不能显示的字，统一等问题）
bluekiller：            60/60个文本         完成100%
mozhongtao：      60/60个文本         完成100%
andytxg：            60/60个文本         完成100%
papa1014：         60/60个文本         完成100%
天神十三煞：      63/63个文本         完成100%
===================================

[ 本帖最后由 贱狼Aol 于 2007-9-21 22:23 编辑 ]

贱狼Aol 发表于 2007-9-21 18:54:20

楼上走错门了

猫熊史莱克 发表于 2007-9-21 19:03:43

补丁无所谓，帮我叫个按摩妹，谢谢

贱狼Aol 发表于 2007-9-21 19:05:43

我有打折卡，40元一次，要借不

wenjie2277 发表于 2007-9-21 19:11:28

贞德

贱狼Aol 发表于 2007-9-21 19:17:33

月叔来给楼上加分 ，禁言

elementll 发表于 2007-9-21 19:31:24

200mb，这么牛X...我第3版玩的已经很HIGH，懒的换类

wenjie2277 发表于 2007-9-21 21:02:24

原帖由 贱狼Aol 于 2007-9-21 19:17 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
月叔来给楼上加分 ，禁言
偶怎么了,难得发次贴 ,不过这游戏在我棒里面删了又装,装了又删,到现在还没通,不知道为什么玩几关就想睡觉.CCFF7和MHP就不会

ddddd 发表于 2007-9-21 21:13:19

唉，DH玩的，现在M33了，记录全毁了，纯支持下吧

xujie1211 发表于 2007-9-21 22:06:20

游戏节奏有点慢,估计是玩CSO的关系

贱狼Aol 发表于 2007-9-21 22:09:34

圣女贞德完全汉化版补丁，去下吧

http://www.91files.com/?HB6JXW3JT2TKA80INULO

liky1644 发表于 2007-9-21 22:18:52

我是来纯顶的

因为没原ISO

nam417 发表于 2007-9-22 00:57:40

有人可以放出原版的iso嗎...
幾個月前不小心洗掉了...

shys123 发表于 2007-9-22 01:26:36

原帖由 Dreamsky745 于 2007-9-21 22:07 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
到底什么游戏啊？
这算是水帖吗

heisedeyan 发表于 2007-9-22 11:30:12

补丁都有281M

82027871 发表于 2007-9-22 17:34:29

ding!!!

yashio 发表于 2007-9-22 23:03:03

3。52 M33-4不能玩
黑屏……

箫秋灵 发表于 2007-9-23 07:04:38

好久没玩了，这次真的是100％汉化呢～

yashio 发表于 2007-9-23 10:00:50

把cm关掉就ok了……

outsidestar 发表于 2007-9-23 14:01:33

太感人了，期待了很久的
页: [1] 2
查看完整版本: 2007-09-21 [日版] 圣女贞德 漢化正式版补丁 发布