［听力训练］英语达人及原始恶魔进 关于某首歌中的一句
歌曲下载：http://mp3shake.com/en/download-item/80311.htmlhttp://www.ez-tracks.com/getsong-songid-8960.html
歌词原文：http://www.lyricsfreak.com/b/bon+jovi/in+these+arms_20022216.html
In These Arms
J. Bon Jovi, R. Sambora, D. Bryan)
You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with fire (yeah)
Until the end of time
I would do anything
I'd beg, I'd steal, I'd die
To have you in these arms tonight
Baby I want you
Like the roses want the rain
You know I need you
Like a poet needs the pain
And I would give anything
My blood, my love, my life
If you were in these arms tonight
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'll never leave you
And love you 'till the end of time
If you were in these arms tonight
We stared at the sun
And we made a promise
A promise this world,
Would never blind us
And these were our words
Our words were our songs
Our songs are our prayers
These prayers keep me strong
And I still believe
If you were in these arms
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you 'til the end of time
If you were in these arms tonight
Your clothes are still scattered
All over our room
This old place still smells
Like your cheap perfume
Everything here reminds me of you
There's nothing I wouldn't do...
And these were our words
They keep me strong...baby
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you 'til the end of time
If you were in these arms tonight
If you were in these arms tonight
If you were in these arms tonight
If you were in these arms...baby
Like the roses need the rain
Like the seasons need to change
Like the poets need the pain
I need you
In these arms tonight
红字这句：
我觉得这歌词似乎跟唱的不一致，我听的是：
This whole place disremember(s)
顺便问问歌曲名称： IN THESE ARMS 如何翻译？
我觉得“拥你入怀”比较合适，比“在我怀中”多了点内容
[ 本帖最后由 Ginar 于 2007-9-24 08:05 编辑 ] 就是红字那句...自己听http://youtube.com/watch?v=0QDA_0YTJ7w 3分钟时候 听那个youtube的链接歌词没错阿
倒是Like a poet needs the pain前面多了个just 突然发现我和英语达人是两个组别的 youtube听了一下，的确是still smells……
不过这种问题有什么意义么= =？ 有些歌曲有两种版本。
一种是带脏话的，电视上不播放的（至少白天不播放）。
另一种是原版的，有时带脏话（得看是哪个歌手了）。
有脏话的在电视上播放一般是把脏话给抹掉，就好像歌手在那一瞬间没说话一样。只听到音乐，没歌词。
但也有另一种方法，就是把那一句的歌词彻底给改了。不过我遇到的这样的情况就一次：2Pac……
页:
[1]