任天堂世界 发表于 2007-10-16 07:34:13

我还有2考试，问一些日文中的书信格式.......

星期四我就有个非常重要的考试，所以想问一些书信格式，考试时用.......

1.写日记的话，第一行写日期跟天气吗？

2.写一般文章时，是不是每行第一个格空掉？就像中文空2个一样

3.写信和email的话，大家能不能给一点写开头和结尾的例子
就像，感谢你的来信，你还健康吗，很久没见之类的吗？
てがみはありがとう、お元気ですか、久しぶり这样写吗？
稍微正式点的应该怎样，如职求信...

结尾呢，除了写期待你的来信（怎样写）还有什么？

4.我们有些题目是要叫你为学校的杂志写一篇稿，介绍某些东西的，开头和结尾一般要写些什么


谢谢大家

紅麗 发表于 2007-10-16 22:53:29

1.日记是写给你自己看的,你爱怎么写怎么写.
2.是
3.我一般给日本人发E-Mail的时候
朋友关系:お久しぶりです。お元気ですか。当然经常联系的这些我都省掉了.
   工作关系:お疲れ様です。お忙しいとこと等等.
   结尾基本不写别的什么
求职信可以参照网上别人的简历
4.这个看你本事了.基本上没有什么规定的.

任天堂世界 发表于 2007-10-17 11:11:35

先感谢一下...

日记写给自己看的，但是考试的时候是写给老师看的

紅麗 发表于 2007-10-17 23:35:52

那你可以写

平成18年X月X日　X曜日　小雨
今日は試験のために日記を書きます。
　ぜんぜん面白くないが、書かなければならないんです。
　先生、よい得点よろしくね～

以上只是范文= =

まさか 发表于 2007-10-18 11:31:33

原帖由 紅麗 于 2007-10-17 23:35 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
那你可以写

平成18年X月X日　X曜日　小雨
今日は試験のために日記を書きます。
　ぜんぜん面白くないが、書かなければならないんです。
　先生、よい得点よろしくね～

以上只是范文= =
やるねぇ、こう書くと絶対満点取れるぜ！！！

冗談だけど

任天堂世界 发表于 2007-10-18 17:57:06

考完回来............

还好记得在每段开始留一个空格，谢谢

紅麗 发表于 2007-10-18 23:11:27

原帖由 まさか 于 2007-10-18 11:31 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

やるねぇ、こう書くと絶対満点取れるぜ！！！

冗談だけど
これは賭けだ。
零点か満点か、先生に任せる

boss愁 发表于 2007-11-21 10:22:41

原帖由 紅麗 于 2007-10-18 23:11 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

これは賭けだ。
零点か満点か、先生に任せる



想起了DC副总帅阿德拉的话了

これは賭けじゃ、そう、賭けなんじゃ
页: [1]
查看完整版本: 我还有2考试，问一些日文中的书信格式.......