月神侠 发表于 2007-11-7 03:54:36

“很好，很强大”的出处

很好很强大的来历有多种说法，不过其根源，大多源自WOW。
比较多比较强大的一种说法是
wow代理商9c，在更新了[河蟹]版补丁后，就记者问解释道：[河蟹补丁，很好，很强大]。
据说这个很有才的记者，直接使用了[很好，很强大]一句当作标题，作了这篇访谈。于是很好很强大就成了一种讽刺的说法。

另有一种更深层次的说法是9c的一个BBS斑竹，就一个水贴作了这样一个解释：[很好，很强大]。这个说法先在BBS上的wow用户中流行起来，后来才被9c这位很有才的负责人引用，并被更有才的记者写成标题。他们都很囧。

如今，很好很强大已经成为一种精神。很好很强大fans利用很好很强大这一很好很强大的武器，创造强大文化，抵制恶俗、无知和厚颜无耻。因为恶俗、无知和厚颜无耻的存在和不断增加，很好很强大的实力也会越来越强大。

最早的出处：

马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登，卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争说“ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”（很好，很强大）
　　————《关于费尔巴哈的提纲》1845年2月
　　
　　金瓶梅记里有一段鸳鸯戏，情到深处女方高亢“甚好，甚强巨……”
　　————《金瓶梅词话》万历四十五年（1617)


“很好，很强大”多国语言版
英文版：Very good, very strong
意大利语：Molto buon, molto forte
西班牙语：Muy bueno, muy fuerte
日语：非常によい、非常に強い
朝鲜语：아주 좋은, 아주 강한
俄语：Очень хорошо, очень сильный
葡萄牙语：Muito bom, muito forte
法语：Très bon, très fort
德语：Sehr gut, sehr stark
阿拉伯语：جيد جدا ، وقوية جدا(这个应该是右到左)

超人X 发表于 2007-11-7 05:31:32

好贴,很好很强大...原来是这么来的..我懂了

babywong三号 发表于 2007-11-7 07:25:16

很好，很强大．

Ginar 发表于 2007-11-7 07:53:20

sehr harmonisch

这明明是“很和谐”的意思。

Ginar 发表于 2007-11-7 07:58:38

月叔我BS你，马克思同志当年说的是："sehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch"
用这个翻译成鸟语：http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/
very --sehr
well --gut
magnificent -- beeindruckend
harmonic -- harmonisch
鸟语版：“very well, very magnificent, very harmonic!”"
与时俱进的中文翻译：“很好，很强大，很和谐！”

(^-^) 发表于 2007-11-7 08:25:15

很好很强大..........木别的语言了.

crawd 发表于 2007-11-7 08:30:57

很好很强大...
LX保持队形

鬼(ONI) 发表于 2007-11-7 08:56:22

很好很强大fans利用很好很强大这一很好很强大的武器，创造强大文化

这个咋象绕口令呢

iceflame 发表于 2007-11-7 09:30:25

记得最早在u9看到的 隔了挺长时间才在这出现

monitorliu 发表于 2007-11-7 09:36:39

马克思和金瓶梅。这个也相差太远了。
简直不敢想想。

kensonyy 发表于 2007-11-7 09:37:11

很好，很强大．

霜子哀歌 发表于 2007-11-7 09:50:14

这贴收藏了。。。很好，很强大

飘渺游仙 发表于 2007-11-7 10:30:09

英文版：Very good, very strong

这个比 万握的 万追母   上口得多啊

我要求更换奥运会口号.

軒轅嘯 发表于 2007-11-7 10:44:43

“甚好，甚强巨……”

lhh_ah 发表于 2007-11-7 11:59:15

甚好，甚强大的好帖

すみぞめ 发表于 2007-11-7 12:01:50

真正起源不知道了...似乎是港漫什么的..发端也不详了

真正流行的话大航海时代ol...里面有人成立一个世界强大协会
会标就是很好很强大

姬龙韵 发表于 2007-11-7 13:25:52

那我们就更好……更强大吧

SMILEBIN 发表于 2007-11-7 13:39:23

果然。。。

很好。。。。

很强大。。。

艾雪 发表于 2007-11-7 13:45:02

아주 좋은, 아주 강한

姬龙韵 发表于 2007-11-7 14:21:05

这句话真正流行起来，那个记者功不可没，但还有更大的功臣。

要追溯到比WOW更早的2001年，replays.net 某管理员的口头禅。

话说这个管理员 发了一个公告帖子禁止一切纯表情符号小白回复

结果那个公告的1楼就回复了一个“-_-! ”

那管理员就直接把1楼ID删除了，并留下一句话：“ 很好！很强大！”

从此以后，那个管理员遇到发小白回复的，就直接删ID并留下“很好，很强大！”

后来这句话在论坛上就代表了那些 “ 敢于冒着生命危险发小白回复的人”

慢慢的，很多其他论坛的管理员也开始效仿他，觉得很幽默。

至于那个记者，肯定是去过replays.net 对暴雪的竞技游戏感兴趣的都会去那里。


非纯引……
页: [1] 2
查看完整版本: “很好，很强大”的出处