牙羽獠 发表于 2004-1-8 02:10:12

先贴两张:

http://auto.cnool.net/up/img/2004182137.jpg

http://auto.cnool.net/up/img/20041821459.jpg

麻烦高手们讲的清楚一点……(说明一下方位)

LinkTON 发表于 2004-1-8 13:45:26

说明顺序:图片从左到右,从上到下
图内文从上到下

图一

物语

那日,德拉克拉君从万年长眠中醒来。

图二

德拉克拉:(哈欠声)啊……睡得好久啊 (哼唧声)

图三

(咯吱咯吱【开冰箱声】)
(刺溜刺溜【拖睡衣声】)

图四

德拉克拉:呵呵,番茄汁 番茄汁
(啪喳【开易拉罐声】)

图五
德拉克拉:嗯?
(啪嗒啪嗒声传来)

图六
门卫蝙蝠君(下面的字八成是被切掉了 )
啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒

图七
德拉克拉:呦!好久没见了!
门卫蝙蝠君(啪嗒啪嗒)

图八
格崩!
德拉克拉:(看电视)诶?真的吗?

图九
无视……

图十
咯嗒……

图十一
(拽蝙蝠的声音)
德拉克拉:什……什么?!

图十二
德拉克拉:我扔!
(投球声)
(球飞行声)
蝙蝠:Pi!

图十三
(蝙蝠落地声)

图十四
蝙蝠:(哀叫)

牙羽獠 发表于 2004-1-8 14:08:20

太感谢了……
再来3张:
http://auto.cnool.net/up/img/20041814823.jpg
http://auto.cnool.net/up/img/20041814938.jpg
http://auto.cnool.net/up/img/200418141121.jpg

(不过在说明的时候最好先说纸上的页数再讲,比如“第3页,左图……中图……等等,这样看的比较清楚……”)
页: [1]
查看完整版本: 求日文高手翻译点漫画……