谁可以帮我翻译下面的对白啊？
就是在厕所里面一男一女的对白[ 本帖最后由 贝加 于 2007-12-12 03:42 编辑 ] 只会一点点
不全
等待高人的翻译 好了 男：怎么了？那么焦急
女：那个女的那么关照你 你高兴吗……
男：……！（是、是喔……ケンゾー已经不能变回男孩了……）
不是的……但是、ケンゾー如果是这里的孩子的话……那个女孩子也是……
可能译得有点怪- -见谅 原帖由 sky木仓声 于 2007-12-11 23:08 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
男：怎么了？那么焦急
女：那个女的那么关照你 你高兴吗……
男：……！（是、是喔……ケンゾー已经不能变回男孩了……）
不是的……但是、ケンゾー如果是这里的孩子的话……那个女孩子也是……
可 ...
我的错.....贴错顺序了。谢谢翻译~~~
我更想知道的是下面的对话的翻译。
http://bbs.newwise.com/attdataxin/forumid_15/20071212_ab28dec148ad722e125dL1hIqoyfl8vR.jpg 俺…なんか変なんだよ
お前が女の子と仲良くしてるの見てたら…
お前がどっかに行っちまいそうな気がして…
え…
な…
なんだよ それ…
分かんねェよ
お前が居なくなったら俺…
俺は……
我…有一点不对劲啊
每当看到你和女孩子关系很好…
总觉得你已经进展到哪一步了…
啊？！
什…
什么意思啊？！
不知道
每当你不在的时候，我…
我就… 基情？！这个女的原本是男主角的一个男性好朋友。后来他被百合星人肉体毁灭，然后某外星人博士把他的人格移植到一个人格毁灭的外星女人身上。
也就是说，图上的女孩，人格其实是个怪大叔。（真的是怪，性格很怪）外观上的BG，精神上的BL...... 俺…なんか変なんだよ
お前が女の子と仲良くしてるの見てたら…
お前がどっかに行っちまいそうな気がして…
我..真的有点不对劲
看到你和别的女孩子亲亲我我的
我会觉得你会离我而去
え…
な…
なんだよ それ…
诶..
这..
这什么意思啊 你是...
分かんねェよ
お前が居なくなったら俺…
俺は……
我也不知道啊
如果没有你的话 我..
我...
页:
[1]