空气 发表于 2008-1-24 10:28:42

[NDS]高战2进度

游戏发布第1日，asm了1下，制作了“美版转日版补丁”。

发现了ROM里的日文字模(arm9内1500多字, GBA4bpp, 8*16, jump 8)，
文本(mess\e_%s英, mess\%s日)，
日文文本是标准shift-jis。

看8*16的字模实在是异常不爽...
开始我的字体16*16计划。
把字体改为单色1bpp, 16*16。

试改了1下代码。[图1]
也许你没看明白，不过确实是读取16*16的字模，并显示到屏幕上。

昨天编程导出了字模里的码表。
重绘了字模区，重算了字模指针区。[图2]
也许你又没看明白，但字模已经被改成单色1bpp, 16*16了。就是游戏对应的源代码还没改呢。

[ 本帖最后由 空气 于 2008-1-24 10:30 编辑 ]

空气 发表于 2008-1-25 21:07:17

大字体基本破解完了...见图...
还有些BUG,再调.

空气 发表于 2008-2-6 13:24:30

2次破解…

terence4444 发表于 2008-2-12 21:38:27

非常喜欢该作，剧情模式已通关，愿意抽出时间进行文本翻译。

日语3级相当
英语6级
ASM会一点但没搞过ARM的ASM
白天工作，业余时间可以帮忙

可以对照美日两版进行汉化工作。

曾经有过试作品，极度缓慢更新中，由于论坛无法上传附件故引用地址：http://www.ndsman.com/bbs/viewthread.php?tid=72549&extra=page%3D1

已经加QQ了，我的QQ号是：4040**40

[ 本帖最后由 terence4444 于 2008-2-12 21:40 编辑 ]

空气 发表于 2008-2-20 10:04:06

文本导入的程序写完了.
诶?怎么不能上传图片附件了?
用ftp吧...

http://www.oair.org/down/images/awdr_doing_04.JPG
http://www.oair.org/down/images/awdr_doing_05.JPG
http://www.oair.org/down/images/awdr_doing_06.JPG

[ 本帖最后由 空气 于 2008-2-20 13:59 编辑 ]

zhuzhi9 发表于 2008-5-27 18:28:12

目前最期待的汉化游戏就是高战2了~~~加油哦！

笔记Tim 发表于 2008-8-22 19:06:25

汉化真伟大崇拜。。。我也很想学破解和美工。。。。MS没时间

up0743 发表于 2008-10-26 14:23:11

国庆以为会发布 结果落空了。。。新人特来空气大本营支持一下。
望能在2008年内发布~
页: [1]
查看完整版本: [NDS]高战2进度