短命仔 发表于 2008-4-15 11:04:34

人物0829的效果,真的不需要支付代价吗?是解释错了,还是我的翻译错了,大家帮忙下!

CH-0829 岡崎朋也 CHARACTER 日 2 日日無
●●●
－●－ 3 2 1 VA3.0 男 C
[攻击者]
リサイクル
自己垃圾箱里的一张道具不需要支付使用代价，装备在我方角色上。否则，自己垃圾箱里的一张场地不需要支付使用代价，配置在我方没有配置场地卡的场地
※这张和不同编号的同名卡可以分别在卡组放到4张为止

这个是VA3.0的卡表上的解释

以下是官网上的,到底是支付还是不用支付呢?

自分のゴミ箱のアイテム１枚を使用代償を支払い、味方キャラに装備することができる。装備しないとき、自分のゴミ箱のエリア１枚を使用代償を支払い、エリアの配置されていない味方フィールドに配置することができる。

※このカードは別番号の同名カードとは別にデッキに４枚まで入れることができる。

sky枪声 发表于 2008-4-15 11:11:07

没错   是某人翻译错了   都要支付

短命仔 发表于 2008-4-15 12:45:01

我就觉的字面上的解释和论坛上的翻译有差别.....看来已经解决了!

pig9908046 发表于 2008-4-15 19:41:11

看来我的冤念也消失了。。。。因为 已经成为千古绝唱了

白.菜科` 发表于 2008-4-17 20:04:04

某某人的``梦碎了`

hl20333 发表于 2008-4-17 21:11:14

原帖由 pig9908046 于 2008-4-15 19:41 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
看来我的冤念也消失了。。。。因为 已经成为千古绝唱了
难怪上次你说抢木登的时候很神气...
页: [1]
查看完整版本: 人物0829的效果,真的不需要支付代价吗?是解释错了,还是我的翻译错了,大家帮忙下!