601 Q&A
依然来自WIKI，感谢那些热心人们绿色为更新
01 ワンショット・ブースター
Ｑ：自身を特殊召喚する効果の分類は何ですか？
Ａ：特に分類はありません。(08/04/19)
自身特殊召唤效果无效果分类
Ｑ：《血の代償》で相手ターンに召喚した場合、特殊召喚できますか？
Ａ：できません。(08/04/19)
利用血价在对方回合进行召唤的场合，不能特殊召唤。
Ｑ：モンスターを破壊する効果は相手ターンでも発動できますか？
Ａ：起動効果なので不可能です。(08/04/19)
解放自己起的那个效果是“启动效果”
04 デッド・ガードナー
Ｑ：それぞれの効果分類は何ですか？
Ａ：両方とも誘発効果です。(08/04/19)
2个效果都是诱发效果
Ｑ：攻撃対象変更と攻撃力減少は、どちらも対象をとる効果ですか？
Ａ：前者は調整中です。後者は対象をとる効果です。(08/04/19)
前部分效果是否取对象调整中，后部分为取对象效果。
06 スモール・ピース・ゴーレム
Ｑ：《スモール・ピース・ゴーレム》と《ビッグ・ピース・ゴーレム》が同時に特殊召喚された時、《ミッド・ピース・ゴーレム》を特殊召喚できますか？
Ａ：調整中(08/04/19)
小石头和大石头同时特殊召唤时是否能拉中石头调整中
09 ダーク・スプロケッター
Ｑ：任意効果ですが、墓地に送った後シンクロモンスターをシンクロ召喚する処理が入ってタイミングを逃すことになりませんか？
Ａ：本来ならそうなりますが、このカードのみ例外的に効果を発動できます。(08/04/19)
任意发动的效果，送去墓地后进行同调召唤处理难道不会错过时点？
本来是这样没错，但这东西例外
13 手錠龍
Ｑ：《移り気な仕立屋》《イクイップ・シュート》で移し変えることはできますか？
(｢正しい装備対象｣は攻撃してきた相手モンスターのみですか？)
Ａ：調整中 (08/04/19)
是否能用裁缝等变更装备对象调整中
Ｑ：《手錠龍》が相手モンスターに攻撃し戦闘破壊されたとき、装備カードになれますか？
Ａ：｢攻撃によって破壊され～～｣なので、不可能です。(08/04/19)
自己撞死没效果
14 モンタージュ・ドラゴン
Ｑ：《コストダウン》《伝説の都 アトランティス》で手札のモンスターのレベルが変化していた場合、どう扱いますか？
(《コストダウン》は墓地に行ってもレベルが変化したままだが、《伝説の都 アトランティス》は墓地に行くとレベルが元に戻ることを踏まえて)
Ａ：いずれにせよ、｢本来のレベル｣で考えます。(08/04/19)
传说之都等卡使某卡在手中变更等级的场合丢了以后照样参考原本等级
16 メンタルマスター
Ｑ：このカード自身をリリースすることで特殊召喚できますか？
Ａ：自身はリリースできません。(08/04/19)
不能把自己解放发动效果
20 サイコ・コマンダー
Ｑ：同じダメージステップ中にこのカードの効果を複数回発動できますか？
Ａ：いいえ、同じダメージステップ中に効果が発動できるのは１回だけです。(08/04/19)
同一伤判内只能用一次效果
22 テレキアタッカー
Ｑ：《ライトニング・ボルテックス》等の全体除去でこのカードと他のサイキック族が同時に破壊される場合、このカードの効果を使用できますか？
Ａ：可能です。その場合このカードの効果でこのカードだけを破壊します。(08/04/21)
闪电漩涡等全体破坏类卡将这张及其他念力族怪同时破坏的场合可以用这卡效果，那个场合由于这张卡的效果破坏的只有这张卡
Ｑ：このカードの効果を戦闘破壊で使うことは可能ですか？
Ａ：可能です。(08/04/21)
战斗破坏的可以用此效果
23 ディストラクター
Ｑ：自壊はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：誘発効果なので、作ります。(08/04/19)
自爆是诱发效果
27 メカウサー
Ｑ：対象を指定する効果ですか？
Ａ：対象を取ります。(08/04/19)
取对象效果
Ｑ：効果解決時に選んだカードが存在しない場合、どう処理しますか？
Ａ：ダメージは発生しません。(08/04/19)
效果结算时选择卡不存在的场合伤害不发生
34 金華猫
Ｑ：蘇生モンスターの除外はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：作りません。(08/04/19)
OUT被苏生怪的效果不进入连锁
39 ニトロ・ウォリアー
Ｑ：魔法カードを発動したターン、このカードの攻撃力を上げる効果の使用タイミングはいつですか？
Ａ：ダメージ計算時に、永続効果によってチェーンブロックを作ることなく攻撃力を上昇します。(08/04/19)
伤害计算时，作为永久效果不进入连锁去上升攻击力
Ｑ：魔法カードを発動したターンの１回目の攻撃で必ず攻撃力を上げなければならないのですか？
Ａ：はい、必ず魔法カード発動後の１回目に上昇します。(08/04/19)
必须在发动魔法卡的那回合能用效果
Ｑ：このカードの効果による連続攻撃は、１ターン内に２回以上使用することはできますか？
Ａ：最大２回です。(08/04/19)
这张卡自身效果连续攻击，1回合内最多2次。（通常攻击+效果连击）
40 スターダスト・ドラゴン
Ｑ：それぞれの効果の分類は何ですか？
Ａ：無効化は誘発即時効果、自己再生は誘発効果です。(08/04/19)
无效化破坏效果部分为即时诱发效果，自身再生是诱发效果
Ｑ：｢効果を無効にする効果｣は強制効果ですか？
Ａ：任意効果です。(08/04/19)
无效破坏效果任意
Ｑ：｢効果を無効にする効果｣はダメージステップ中に発動可能ですか？
Ａ：可能です。(08/04/19)
无效破坏效果在伤判内使用可能
Ｑ：《リボルバー・ドラゴン》や《スナイプストーカー》の効果が発動された時、このカードの効果を発動する事は可能ですか？
Ａ：いいえ、発動時に「フィールド上に存在するカードの破壊が不確定であるカード」に対してチェーン発動する事はできません。(08/04/19)
不确定破坏的效果不能用此去连锁发动
Ｑ：コイントス・サイコロのどの結果でもフィールド上のモンスターを破壊する効果である《時の魔術師》《闇の支配者－ゾーク》の効果発動時にこのカードを発動する事は可能ですか？
Ａ：はい、発動可能です。(08/04/19)
时间魔术师，暗之支配者 这类可以去连锁发动
Ｑ：《マクロコスモス》発動中に自身の効果でリリースし、そのターン中に《異次元からの埋葬》で墓地においた場合、蘇生効果は発動しますか？
Ａ：発動しません。(08/04/19)
大宇宙等适用中这张卡自身解放后被OUT，那回合内再用异次元埋葬回墓地的场合自身苏生效果发动不能
Ｑ：自身の効果でリリースしたターンに《霊滅術師 カイクウ》などで墓地から除外され、そのターン中に《異次元からの埋葬》で墓地においた場合、蘇生効果は発動しますか？
Ａ：発動しません。(08/04/19)
灵灭OUT他后同上
Ｑ：自身の効果でリリースは発動コストですか？
Ａ：コストです。(08/04/19)
自身解放是代价
Ｑ：既に表側表示で存在する魔法・罠カードの「効果の発動」も無効化できますか？
Ａ：できます。(08/04/19)
已经在场上表册表示存在的魔法陷阱效果发动也能对应无效
Ｑ：《天空聖者メルティウス》の｢破壊を含む永続効果｣に対応できますか？
Ａ：チェーンブロックを作らない効果には対応していません。(08/04/19)
不能对应不入连锁的效果去发动
Ｑ：相手にコントロール奪取されたこのカードの効果を相手が使った場合、どちらの場に蘇生されますか？
Ａ：自分の場です。(08/04/19)
被对方夺取控制权并且对方使用效果后，那个场合在自己场上苏生
Ｑ：カードの効果を無効にする効果、自身を特殊召喚する効果はそれぞれ1ターンに複数回発動できますか？
Ａ：前者は1ターンに複数回発動可能。後者については調整中 。(08/04/19)
“无效XXX”那部分效果一回合内复数发动可能，自我苏生那部分是否能复数发动调整中
Ｑ：《ディメンション・マジック》が発動された時、カードの効果を無効にする効果は発動できますか？
Ａ：調整中。(08/04/20)
是否能对应次元魔法发动调整中
42 ゴヨウ・ガーディアン
Ｑ：コントロール奪取されたモンスターを戦闘破壊し自分の墓地に送ったとき、そのモンスターを蘇生できますか？
Ａ：できます。(08/04/19)
被夺取控制权的怪兽战斗破坏后送到自己墓地的场合也能苏生
46 ドミノ
Ｑ：効果の発動はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：作ります。(08/04/19)
效果发动进入连锁
Ｑ：モンスターを墓地に送るのはコストですか？
Ａ：コストです。(08/04/19)
送怪去墓地是代价
57 歯車街
Ｑ:このカードが《闇のデッキ破壊ウイルス》の効果で破壊され墓地に送られた場合、効果を使えますか？
Ａ：手札やデッキからの破壊でも、発動可能です。(08/04/21)
这张卡从手卡及卡组破坏的场合效果发动可能
Ｑ：自分の場に《歯車街》が存在する時、自分が新たに《歯車街》を手札から発動した場合、塗り替えによって破壊された《歯車街》の効果を使う事ができますか？
Ａ：不可能です。タイミングを逃しているので、効果は発動できません。(08/04/21)
自己场上已经存在有齿车街时自己发动新的齿车街的场合旧的被炸后由于错过时点拉怪效果不能发动
Ｑ：《マジカルシルクハット》の効果でモンスターカードゾーンにセット（または《聖なる輝き》発動中特殊召喚）されバトルフェイズ終了時破壊され墓地に送られた時、「アンティーク・ギア」と名のついたモンスター１体を特殊召喚する事はできますか？
Ａ：調整中(08/04/21)
魔法帽子将这张卡覆盖（及圣光发动中特殊召唤）在怪物区域战斗阶段结束时被破坏送去墓地时是否能特殊召唤怪兽调整中
61 サイキックブレイク
Ｑ：この効果はチェーンに乗りますか？
Ａ：はい。この効果はチェーンブロックを作ります。(08/04/21)
入连锁效果
Ｑ：このカードが破壊されたとき、指定したモンスターのレベル・攻撃力はリセットされますか？
Ａ：はい。このカードがフィールド上に存在しなくなった場合、この効果でアップしてる攻撃力とレベルは元に戻ります。(08/04/21)
这张卡不在场上存在时指定怪攻击力及等级还原
62 皆既日蝕の書
Ｑ：エンドフェイズに、このカードの効果以外で存在する裏側守備表示カードも表側守備表示にしますか？
Ａ：します。(08/04/19)
不是这张卡效果造成的里侧手背表示卡也要变表侧守备表示
Ｑ：エンドフェイズにチェーンブロックは作られますか？
Ａ：作られません。(08/04/19)
结束阶段是的那部分效果处理不进入连锁
Ｑ：相手ターンに発動し、そのエンドフェイズに複数の処理がある場合どのような順で処理を行いますか？
Ａ：まず相手のカードによる処理を行います。それらの後で、このカードによる処理を行います。(08/04/19)
对方回合这张卡发动的场合，若有复数的处理需要进行则先处理对方的卡，再处理这张卡（其实就是在说这非回合玩家进行结算的效果）
Ｑ：自分フィールド上に《ダーク・シムルグ》が存在する場合、どのように処理しますか？
Ａ：調整中(08/04/19)
自己场上有暗黑神鸟的场合如何处理调整中
63 イクイップ・シュート
Ｑ：どのカードを対象にとる効果ですか？
Ａ：｢相手のモンスター｣と｢装備カード｣を対象にします。
｢自分のモンスター｣は対象に指定するわけではありません。(08/04/19)
选择的对方怪兽作为装备对象（取对象）
自己的怪兽不为被取对象
Ｑ：装備対象不適切な装備魔法を移せますか？
移せない場合は発動自体ができませんか？それとも発動後移せず装備魔法を破壊しますか？
Ａ：そもそも発動自体ができません。(08/04/19)
装备对象不正确的场合自生发动不能
Ｑ：相手のコントロールする《流星の弓－シール》が、自分のモンスターに装備されています。
この場合、このカードを発動したら《流星の弓－シール》の装備対象を自分のモンスターから相手モンスターに移すのですか？
(相手のコントロールする装備カードを、正しい対象に移せますか？)
Ａ：調整中(08/04/19)
对方控制的流星弓装备在自己控制的怪兽上，那个场合是否能用这张卡发动将流星弓的装备对象由自己的怪兽转移为对方怪兽调整中
Ｑ：すでに攻撃をおこなっているモンスターでも、回数制限を無視して再度攻撃可能になるのですか？
Ａ：再度攻撃を行います。なお、このカードの効果で攻撃した後に通常の攻撃を行うことも可能です。(08/04/19)
已经进行通常攻击或已经由此卡效果进行了攻击的怪兽，可以再由此卡效果或进行通常进行攻击
71 サイコ・ヒーリング
Ｑ：効果解決時のモンスターを数えますか？それとも発動時の数を数えますか？
Ａ：調整中(08/04/19)
计算的怪兽数是发动时还是效果结算时的调整中
76 インターセプト
Ｑ：レベル５・６のモンスターを《コストダウン》や《死皇帝の陵墓》などの効果でリリースなしで召喚された場合、発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(08/04/20)
用王陵拉的，等级下降的那些等级5，6怪没有进行解放召唤怪兽的场合不能发动
Ｑ：リリース１体でセットされたモンスターはコントロール奪取不可能ですか？
Ａ：｢召喚｣ではないので、不可能です。(08/04/19)
解放1怪后SET的场合不是“召唤”行为，不能发动
[ 本帖最后由 闇紅の魔導師 于 2008-4-22 17:17 编辑 ] 16 メンタルマスター
Ｑ：このカード自身をリリースすることで特殊召喚できますか？
Ａ：自身はリリースできません。(08/04/19)
不能把自己解放发动效果
废了好多啊…… 原帖由 shadow1412 于 2008-4-20 23:01 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
16 メンタルマスター
Ｑ：このカード自身をリリースすることで特殊召喚できますか？
Ａ：自身はリリースできません。(08/04/19)
不能把自己解放发动效果
废了好多啊……
那个废了不只多啊，简直从神卡降到渣，，，K社真脑残，以前也没这么调过啊
Ｑ：このカードの効果による連続攻撃は、１ターン内に２回以上使用することはできますか？
Ａ：最大２回です。(08/04/19)
这张卡自身效果连续攻击，1回合内最多2次进行上升攻击力
这意思是扰乱三重奏的OTK没了，，，， 脑魔竟然脑残了……
希望是事务局口胡……祈祷中…… 09 ダーク・スプロケッター
Ｑ：任意効果ですが、墓地に送った後シンクロモンスターをシンクロ召喚する処理が入ってタイミングを逃すことになりませんか？
Ａ：本来ならそうなりますが、このカードのみ例外的に効果を発動できます。(08/04/19)
任意发动的效果，送去墓地后进行同调召唤处理难道不会错过时点？
本来是这样没错，但这东西例外
這答案算什麼
39 ニトロ・ウォリアー
Ｑ：このカードの効果による連続攻撃は、１ターン内に２回以上使用することはできますか？
Ａ：最大２回です。(08/04/19)
这张卡自身效果连续攻击，1回合内最多2次进行上升攻击力
這裡想表達什麼？好像和加攻效果沒關係吧？ 好吧我很怀疑这些东西了......等调整 16 メンタルマスター
Ｑ：このカード自身をリリースすることで特殊召喚できますか？
Ａ：自身はリリースできません。(08/04/19)
为了验证WIKI。。。好友今天已经给事物局窗口发了信，明天中午答复。 好友顺便问了光道的翻译。。。。。。
以前発売されたパックについての質問なんですが、「ライトロード」の単語もともとの意味はなんですか？「light lord」（光の貴族）ですか？
ご回答お願いします 原帖由 moonsp 于 2008-4-21 00:22 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
39 ニトロ・ウォリアー
Ｑ：このカードの効果による連続攻撃は、１ターン内に２回以上使用することはできますか？
Ａ：最大２回です。(08/04/19)
这张卡自身效果连续攻击，1回合内最多2次进行上升攻击力
這裡想表達什麼？好像和加攻效果沒關係吧？
更正了，一直想着加功脑残了下。 09 ダーク・スプロケッター
Ｑ：任意効果ですが、墓地に送った後シンクロモンスターをシンクロ召喚する処理が入ってタイミングを逃すことになりませんか？
Ａ：本来ならそうなりますが、このカードのみ例外的に効果を発動できます。(08/04/19)
任意发动的效果，送去墓地后进行同调召唤处理难道不会错过时点？
本来是这样没错，但这东西例外
很好...这答案...但这东西例外 其实我觉得脑魔这样才正常吧………………能解放自己的话就太妖了………… 黑暗齿轮兽不例外的话法老化身也不能例外了 K记逼我用脱氧核糖核酸改造和人造天使…… Ｑ．
１．ＴＤＧＳ－ＪＰ０１６メンタルマスターは、自身もサイキック族なんですが、
このカード自体をリリースしデッキからサイキック族のモンスターを召喚
することができますか？以前にはこのカードと似ているテキストを持つ
カード（ならず者傭兵部隊、ネフティスの導き手など）がありますが。
Ａ．
「メンタルマスター」の効果を発動する為のコストとして、「メンタルマスター」
自身をリリースする事はできません。
Ｑ．
２．ＴＤＧＳ－ＪＰ０２５ライトロード．プリースト ジェ二スの効果は、
「自分のフィールド上のライトロードの名の付くモンスターの効果によって
デッキから墓地にカードが送られる度だけ相手にダメージを与える」ですか？
それとも「何体のライートロードの効果によってデッキからカードが墓地
に送られでも、ダメージは一回だけ」ですか？
Ａ．
「ライトロード・プリースト ジェニス」のダメージを与える効果は、複数の
「ライトロード」と名の付くモンスターの効果によって、デッキから墓地
にカードが送られる場合でも、発動する回数は1回のみとなります。
Ｑ．
３．ＴＤＧＳ－ＪＰ０４０スターダストドラゴンの「このカードをリリースし効果
の発動を無効にする」効果は必ず発動しますか？
Ａ．
「スターダスト・ドラゴン」の効果は、フィールド上のカードを破壊する効果
が発動した時にプレイヤーの任意で発動する事ができる効果になり、
強制的に発動する効果ではありません。 果然不出所料的渣
発動する回数は1回のみとなります 看来脑魔和孤火花比起来还是差一个档次 齿轮街好强了，，，， 09 ダーク・スプロケッター
Ｑ：任意効果ですが、墓地に送った後シンクロモンスターをシンクロ召喚する処理が入ってタイミングを逃すことになりませんか？
Ａ：本来ならそうなりますが、このカードのみ例外的に効果を発動できます。(08/04/19)
任意发动的效果，送去墓地后进行同调召唤处理难道不会错过时点？
本来是这样没错，但这东西例外
==============================================================
TDGS-JP009(SR)ダーク スプロケッター(暗黑链齿怪) 暗 1星 恶魔·调整 400 0
这张卡被暗属性的同调怪兽的同调召唤使用送去墓地的场合，可以把场上表侧表示存在的1张魔法或者陷阱卡破坏。
TDGS-JP032 ファラオの化身(法老化身) 地 3星 不死 400 600
这张卡被同调怪兽的同调召唤使用送去墓地的场合，可以选择自己墓地存在的1只4星以下的不死族怪兽在自己场上特殊召唤。
==============================================================
这2张应该都是时点被占不能发动，然后事务局特别给的例外的吧？- - 本身符合方式和可选就矛盾,不给特例这些卡就没用了. Ｑ：自分の場に《歯車街》が存在する時、自分が新たに《歯車街》を手札から発動した場合、塗り替えによって破壊された《歯車街》の効果を使う事ができますか？
Ａ：不可能です。タイミングを逃しているので、効果は発動できません。(08/04/21)
自己场上已经存在有齿车街时自己发动新的齿车街的场合旧的被炸后由于错过时点拉怪效果不能发动
如果第2张是覆盖表示的呢。。。？