高考前正好有一段时间..... 谁知某人突然冲上来顶了一下~~~
虽然片源已看过，还是感谢下，诗人还是认真高考吧
61好礼，大赞啊！支持
辛苦了
61万岁^^^
5D'S万岁^^^
好啊~~~~~青年也有61礼物啊！！！
终于来了，大赞。加速ing......
六一节居然能有这么个礼物
大感谢！
原帖由 X2诗人 于 2008-6-1 17:38 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
高考前正好有一段时间..... 谁知某人突然冲上来顶了一下~~~ 喂喂……诗儿用不着把加加说成是“某人”吧……倒是诗儿不让加加做完四集，加加只翻了6、7两集诗儿就要了回去自己做……
这次光光还弄错了…忘了改了…6、7两集的翻译者还是写着诗儿你啊… 加加的第一份工作居然变成这样…成就感大受打击…
不说了，加加闪去继续翻某脑……
[ 本帖最后由 WateringKaka 于 2008-6-1 23:08 编辑 ]
原来如此，那么感谢加加了
感谢所有为字幕辛勤无偿工作的朋友
不用感谢加加，要感谢还是感谢诗儿吧……在高考前还这么悠闲的做字幕翻译…………
心态好是好事
当年我高考前也是放一个月的假自主复习
无论如何，两位都感谢啦
并祝诗人高考顺利
还是今年的六一比较开心啊，终于更新了！！！
感谢楼主！！
卡名姑且无视 但看到关系到剧情的纳斯卡巨画变成外星人麦田圈时 我喷了
我看到那里也觉得奇怪
看来翻译要有人跟着校对才行
可能诗人真的是太累了
[ 本帖最后由 sxyz217 于 2008-6-2 08:49 编辑 ]
有些很简单的也翻错了
例如LP降低3000而不是降低到300
再看一次！！！！！支持！
上吧<废品英雄~~~~~~~~~~
原帖由 XYZ龙加农 于 2008-6-2 01:38 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
卡名姑且无视 但看到关系到剧情的纳斯卡巨画变成外星人麦田圈时 我喷了 对不起……加加的错……受某次看电视的影响……记错了……
原帖由 sxyz217 于 2008-6-2 01:47 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
我看到那里也觉得奇怪
看来翻译要有人跟着校对才行
可能诗人真的是太累了 校对的时候没注意这些细节……囧……
这集的错不关诗儿的事……是加加翻错的……
原帖由 蓝洛 于 2008-6-2 10:13 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
有些很简单的也翻错了
例如LP降低3000而不是降低到300 呃……这个……加加不清楚……闪去问诗儿…………第八话是诗儿做的……这可能是那SB主持人的话在那儿太难听清楚了……听起来就是300……可能是口误
[ 本帖最后由 WateringKaka 于 2008-6-2 12:01 编辑 ]