论坛 › Robot Town › [新闻]这是人的梦、人的望、人的业！！！SDGOL官网上线

HAZEL 发表于 2008-6-16 13:08:59

[新闻]这是人的梦、人的望、人的业！！！SDGOL官网上线

http://news.9you.com/gqnews/20080613/546.html
http://gd.9you.com/web_v1/index.html
迟到在NW发表深表歉意
两个连接 欢迎大家发表意见~
关于译名日后会改成中文
尽量采取贴近更多人接受的方式

GUANG0706 发表于 2008-6-16 17:46:28

会有中文配音吗？

我爱喵喵 发表于 2008-6-16 18:21:49

我只想说只要这东西还叫做敢达，我就不玩

看了下那条新闻，机体和地名的译名方面倒是没什么问题，但正式版肯定还是脱离不了这万恶的敢达

[ 本帖最后由 我爱喵喵 于 2008-6-16 18:24 编辑 ]

shermient 发表于 2008-6-16 19:52:06

恩咳
偶来看看了- -

杀剧舞荒剑 发表于 2008-6-16 19:52:51

１月就签约了貌似．．没叫刚达母我就很欣慰了．．．

arion_00 发表于 2008-6-16 19:53:37

敢达是官方正式命名，有什么问题么

HAZEL 发表于 2008-6-16 19:57:46

“敢达”的年龄比我们都要早
如果其他的可以趋向大众化我觉得忍这一个译名是情由可原的吧
更何况知道是同一样东西，何必为了一个翻译如此大动干戈呢

杀剧舞荒剑 发表于 2008-6-16 21:25:53

原帖由 HAZEL 于 2008-6-16 19:57 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
“敢达”的年龄比我们都要早
如果其他的可以趋向大众化我觉得忍这一个译名是情由可原的吧
更何况知道是同一样东西，何必为了一个翻译如此大动干戈呢
没错　小时候买远祖模型上面都写敢达．．．
ps:我见过高达电池．．．注册名是被这公司抢走的吗

我爱喵喵 发表于 2008-6-16 21:52:33

敢达是官方译名我知道，但也还是没那么容易接受，毕竟这么多年都是叫高达过来的……

P.S.小时候看《故事大王》，里面的广告还有什么SD敢达飞鹰佐罗（其实就是飞翼零），当时感觉外形蛮帅的，就是这名字有点傻

[ 本帖最后由 我爱喵喵 于 2008-6-16 21:57 编辑 ]

杀剧舞荒剑 发表于 2008-6-16 21:58:30

原帖由 我爱喵喵 于 2008-6-16 21:52 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
敢达是官方译名我知道，但也还是没那么容易接受，毕竟这么多年都是叫高达过来的……

P.S.小时候看《故事大王》，里面的广告还有什么SD敢达飞鹰佐罗（其实就是飞翼零），当时感觉外形蛮帅的，就是这名字有点傻 就是推销远祖的玩具　不过那些质量都不错的说　小时候很有爱

GINN 发表于 2008-6-16 23:18:34

原帖由 杀剧舞荒剑 于 2008-6-16 21:25 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

没错　小时候买远祖模型上面都写敢达．．．
ps:我见过高达电池．．．注册名是被这公司抢走的吗 我这儿还高达房产呢,我倒不认为这是版权的问题

这游戏对应手柄操作吗

ps:壁纸小了点,如今已经高清年代了,起码给个1280或1600宽的,CG的BGM不错

ps2:貌似没有系统介绍,没做好还是说没这必要

[ 本帖最后由 GINN 于 2008-6-17 00:37 编辑 ]

永远的阿斯兰 发表于 2008-6-17 00:53:03

``- -`有的玩就好了``

HAZEL 发表于 2008-6-17 09:25:19

原帖由 GINN 于 2008-6-16 23:18 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
我这儿还高达房产呢,我倒不认为这是版权的问题

这游戏对应手柄操作吗

ps:壁纸小了点,如今已经高清年代了,起码给个1280或1600宽的,CG的BGM不错

ps2:貌似没有系统介绍,没做好还是说没这必要
译名无非是木仓注的的时间问题
还有似乎不允许和台、港注册统一名称的问题吧
一句两句说不清，这方面只能尽全力协调了...

[ 本帖最后由 HAZEL 于 2008-6-24 19:11 编辑 ]

傅潇逍 发表于 2008-6-17 09:30:45

通过这个游戏天朝是不是又会多一大批看到萝卜就认为那是敢达的人？

HAZEL 发表于 2008-6-17 09:36:49

原帖由 傅潇逍 于 2008-6-17 09:30 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
通过这个游戏天朝是不是又会多一大批看到萝卜就认为那是敢达的人？
在游戏出来之前就已经有这么多对萝卜认识浅薄的人了
放任不管吧，什么题材LIGHT USER的比重总是最多的

wolfxt007 发表于 2008-6-17 10:41:03

原祖高达、陆战高达、BD然后就直接到GP03D了
中间的Alex、GP01都被无视了- -
另外……吉翁系的机体可选吗？

HAZEL 发表于 2008-6-17 10:44:52

原帖由 wolfxt007 于 2008-6-17 10:41 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
原祖高达、陆战高达、BD然后就直接到GP03D了
中间的Alex、GP01都被无视了- -
另外……吉翁系的机体可选吗？
当然可选了 自由度很高的
这个官网只是预告性质的
所以机体介绍只举几个典型的而已
可以使用的全机种200+了

杀剧舞荒剑 发表于 2008-6-17 10:49:49

原帖由 HAZEL 于 2008-6-17 10:44 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

当然可选了 自由度很高的
这个官网只是预告性质的
所以机体介绍只举几个典型的而已
可以使用的全机种200+了
貌似机体是扭蛋里随机出的．．．另外　以前看杂志介绍说这游戏的平衡性没掌握好 我们这种鸡瘟饭大概要倒霉了

sharrrr 发表于 2008-6-17 10:58:44

只要表有中文配音,我什么都可以接受,反正机体基本都叫编号+E文/俗称

HAZEL 发表于 2008-6-17 11:20:44

原帖由 杀剧舞荒剑 于 2008-6-17 10:49 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

貌似机体是扭蛋里随机出的．．．另外　以前看杂志介绍说这游戏的平衡性没掌握好 我们这种鸡瘟饭大概要倒霉了
不知道这是哪个偏激玩家下的结论
我只是从内看一直在为平衡纠正各种东西
而且现在还加了防御和盾破机能
让战略上的应变更丰富真实了
GUNDAM在PC上的娱乐作品来说，诚意大过BANDAI自行开发的游戏啊

查看完整版本: [新闻]这是人的梦、人的望、人的业！！！SDGOL官网上线