■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
■● ■ NintendoWorld NW旅团 牙羽獠 编译制作
■ ●■ http://www.NewWise.com
■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
http://auto.cnool.net/up/img/2003122102859.jpg
———
概况
———
http://auto.cnool.net/up/img/20031225172446.jpg ` ` ` http://auto.cnool.net/up/img/2003122517258.jpg
发售日 ：1993/10/29 可用角色： Richter Belmont 、Maria Renard
Stage ：12 容量 ： 390MB
机种 ：PC Engine - Turbo Duo （94年前只限日本国内发售）
—————
操作与说明
—————
プロロ－グ （PROLOGUE - 序言）
http://auto.cnool.net/up/img/20031224142348.jpg
古时候，人们生活在和平与繁荣的岁月里。而令人不安的恐惧感并不存在于他们的心中。
但是，和平的表面下必然存在邪恶。邪恶势力抗拒着来之不易的和平与繁荣。
那些妄想召唤黑暗力量以及欲图净化这一堕落世界的人们聚集到了一起。面带险恶的笑容，他们迫切等待着属于他们自己的时代的来临。
百年之后，他又得到了新生。他只在夜晚出没，还能变成蝙蝠或恶狼、甚至化身于薄雾之中；他吸吮少女们的鲜血，并且拥有永恒的生命。恶魔城的城主、邪心之神Dracula伯爵就此复活了。
FILE 画面简介
当你使用光标和 I 键 选择档案之后，此人物的 FILE 画面便会呈现。
FILE 画面有以下选项：'GAME START'， 'PLAYER SELECT'， 'STAGE SELECT'， 'TECHNIC' 和 'SOUND TEST'。
注：只有当你完成游戏中的特定任务后才能激活 'PLAYER SELECT' 和 'STAGE SELECT' 这两项。
操作方法
http://auto.cnool.net/up/img/20031224143423.jpg ` ` http://auto.cnool.net/up/img/20031225171837.jpg
[基本操作]
方向键 ： 按“左、右”移动角色；按“上、下”可攀爬楼梯。按“下”可蹲伏。
I 键 ： 跳跃。
II 键 ： 攻击。
II 键 +“上”： 道具攻击。
SELECT 键 ： 道具终结技。
RUN 键 ： 暂停游戏。
[应用操作]
跳到楼梯表面时按“上”可使你落在楼梯上。
I 键 + “下”可令你从楼梯上直接下落。
在第一次跳跃中按 I 键 可施展“二段跳”。“下”+ I 键 可滑行。
PS：（面向右时）按住“右下”+ I 键 可表演翻筋斗。
同时按下 SELECT 和 RUN 可重起游戏。
ステージ （STAGE） 介绍
http://auto.cnool.net/up/img/2003122415956.jpg
游戏共有9个STAGE，但是通过分歧点可以进入隐藏关。仔细调查可疑的建筑物之后你就会发现隐藏关的入口。
◆Stage 0 - 街道
你会在马车上穿过一片树林。虽然这里几乎没有敌人，但Richter将与死神“对话”。
◆Stage 1 - 廢墟の村
Richter必须通过一片燃烧中的村庄。这里的BOSS是 ワイバーン (Wyvern - 双足飞龙)。如果要进入分支而到达另一Stage，你就必须遇到サーベント (Serpent - 毒蛇王)。
◆Stage 2 - 惡魔城入口
从恶魔城前的花园里杀开一条路。在这一关中Maria会被押为人质。
◆Stage 2'- 湖上の橋
在跨湖大桥上将发生激战。
◆Stage 3 - 礼拜堂
恶魔们将与礼拜堂中绚丽的玻璃并存。ミノタウロス (Minotaur - 牛头怪)在终点等候着你。
◆Stage 3'- 墓地
沼泽中央有一块诡异而可怕的墓地。
◆Stage 4 - 惡魔城內通路
避过恶魔城中的陷阱后你将向 テュラハーン (Dyulahan - 杜拉汉)发起挑战。
◆Stage 4'- 山岳地帶
这一关充满了横跨大河与瀑布的吊桥。
◆Stage 5 - 幽靈船
在一艘破旧的幽灵船上将发生恶战。
◆Stage 6 - 守護者
Dracula伯爵的忠仆们在此等候着你。
◆Stage 7 - 時計塔
随着命运时计的不断溜走，尽你所能到塔顶去吧。
◆Stage 8 - ドラキュラ伯爵
命中注定的与邪心之神Dracula伯爵的对决。
アィテム （ITEMS - 道具）
http://auto.cnool.net/up/img/2003122415251.jpg
[普通道具] （得到后立即生效）
ハ-ト （Heart - 心）(小，大，特大) ロサリオ （Rosario - 十字念珠）
增加使用特殊道具的次数。 终结画面中的所有敌人。
透明藥 $ 袋
一定时间内无敌。 收集这些去……？
食 物 (大，特大) 1up
回复角色的体力。 一条额外的生命。
魔力の玉
完成一关后你将得到它；它能完全恢复角色的体力。
[特殊攻击道具] （按 II 键 + “上”施放。( )内为心数消耗量）
リヒター 的道具
短 劍 (♥) クロス （Cross - 十字飞镖）(♥)
威力弱但速度快。 投掷后会飞出一定距离并自动折回。易于瞄准而且威力较大。
斧 (♥) 懷中時計 (♥♥♥♥♥)
虽然难于瞄准，但能造成巨大的伤害。 使画面中的所有敌人减速。但对于特定敌人无效。
聖 水 (♥) 魔法の書 (♥♥♥)
投到地面后会爆发出火焰。范围广但威力较弱。 化作一阵旋风后它会暂时缠绕Richter。
鑰
可用于打开被锁住的门，使用后便消失而去。
マリア 的道具
（Maria在某处遭到了绑架并被准备在一仪式上处死。成功救出她后，她会成为第二位可用角色。）
ネコ （Cat - 猫） (♥♥♥)
一只可爱的小白猫，被施放后可攻击敌人。对地面敌人有效。
カメ （Turtle - 乌龟）(♥♥♥)
Maria被一龟壳围绕后会处于无敌状态；然而她却会被限制移动，再按一次可解除。
ドラゴン （Dragon - 龙）(♥♥♥♥♥)
可召唤一只幼龙攻击敌人。道具中其威力最大。
赤 鳥(♥)
从左上与右上这两个方向会出现两只鸟，攻击完敌人后即返回。威力较弱。
タマゴ （Egg - 蛋） (♥♥♥)
扔到地面后，6只小鸡会出现并攻击敌人。タマゴ 将造成中等伤害，而小鸡的威力较小。
音樂の書 (♥♥♥)
Maria的歌声能刺穿敌人的耳朵；威力不大。
1up
增加额外的一条生命。
◆アィテム クラッシュ◆ （Item Crash - 道具终结技）
在“心数”指数变为绿色后，按下SELECT键。你所操作的角色将会施放出特殊道具所具有的隐藏力量！虽然“心数”消耗很多，但对敌人造成的伤害颇巨。
キャラクター （CHARACTERS - 角色）介绍
http://auto.cnool.net/up/img/20031224164420.jpg
リヒター·ベルモンド （Richter Belmont - 里克特·贝尔蒙特）
シモン·ベルモンド （Simon Belmont - 西蒙·贝尔蒙特）的后代；吸血鬼猎人。
年龄: 19。血型: B。
极具正义感而且厌憎邪恶的青年。他的武器是Belmont家族的祖先们遗留下的那把神圣之鞭，他还擅长于飞斧和短剑。
[声優] 堀川 仁
マリア·ラーネッド （Maria Renard - 玛丽亚·雷纳德）
Belmont家族一位远亲的女儿。在 Stage 2 的某处遭到绑架。被成功解救后，可代替Richter而被使用。
年龄: 12。血型: AB。
为人正直且非常好斗。
[声優] 鐵炮塚 葉子
アネット （Annet - 安妮特） テラ （Tera - 泰拉）
Richter的恋人。在恶魔城中的一处被押为人质。 村中教会里的一名修女，同样在恶魔城中遭到绑架。
年龄: 17。 血型: A。 年龄: 19。血型: O。
意志坚强并且憎恨邪恶的少女；活泼开朗而举止文雅。 热情开朗，活泼好动。
[声優] 本田 あつ子 [声優] 村田 博美
イリス （Irsu - 爱丽丝） ドラキュラ 伯爵 （Dracula - 德拉库拉）
一位医生的女儿，也在恶魔城中被押为人质。 恶魔城的城主以及一切邪恶的根源。
年龄: 17。血型: A。 年龄: 推定为 800。血型: ?
聪颖而极负同情心的少女。 虽然他异常冷酷，但王族的血统仍使他显露出优雅的气质。
[声優] 安田 亞納江 [声優] 石丸 博也
オープニングデモ ナレーター （Opening Narrator - 开场白）
[声優] ハンス·ギニター·クラウド
基本 テクニシグ (Technic)介绍
（1）保持蹲伏姿态可使你遭受的伤害略微减轻。
（2）Maria不如Richter那么健壮，所以要小心受到剧烈伤害。
（3）烤肉与冷饮被藏在隐密的墙壁中。试着击破可疑的建筑后就能得到它们。
（4）只有在你击败画面中的所有敌人之后，一些门才会开启。而另一些门则需要用特定的道具才可进入。
（5）你可以登上一些特定的怪物，比如“骨柱”。
（6）某些敌人能使你遭受“石化”或“诅咒”状态。虽然诅咒状态可在一定时间后自动恢复，但由于站立时无法得到解脱，因此要小心石化状态。
（7）有些敌人会用盾牌抵御“短 劍”和“クロス（Cross）”的攻击，但当他们失去装备时便会被轻易地击败。
（8）对于不同的敌人，道具的攻击效果也会有所差异。
（9） Richter 的密技 #1：快按 I 键 两次会施展后空翻。
（10）Richter 的密技 #2：如果你按住 II 键 不放而左右移动的话，18世纪的“月球漫步”将呈现在你面前。
—————
攻略与研究
—————
http://auto.cnool.net/up/img/20031224181645.gif
◆完美图解攻略◆
注：以下内容包括了所有隐藏关、分支路线进入法以及救人方法，对完成100%剧情起到关键作用。
Stage 1 - 隐藏关
[图1-1]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224191622.gif ` ` [图1-2]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224191818.gif
来到这一关的中部[图1-1]，下楼后击打左方的石墙会出现隐藏通道[图1-2]。去到下面不久你会与BOSS サーベント (Serpent) 会面。干掉它后你就能进入Stage 2’。
Stage 2 - 营救 Maria
[图2-1]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224192747.gif `[图2-2]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224194443.gif `[图2-3]：http://auto.cnool.net/up/img/2003122419489.gif
在被 ベヒーモス (Behemoth - 巨兽)追击的途中击落高处的那根蜡烛[图2-1]。得到一把钥匙后可用它开启下水道尽头的那扇密门[图2-2]。一位魔术师正在里面表演“浮空术”，不过助手却是Maria[图2-3]。
Stage 2 - 分支路线/隐藏关
[图2-4]：http://auto.cnool.net/up/img/2003122419573.gif `[图2-5]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224195934.gif `[图2-6]：http://auto.cnool.net/up/img/2003122420224.gif
在被 ベヒーモス (Behemoth - 巨兽)追击的途中你会发现地上有一些坑洞[图2-4]。从第一个坑洞落下后会来到一个鱼人部落[图2-5]，而选择其他坑洞的话你则会坠入死水之中。鱼人部落的尽头是BOSS Bone Golem[图2-6]，战胜它后能通到Stage 3’。不过这条路上你会受到鱼人们痴狂而热情的款待。
Stage 2’- 分支路线
[图2'-1]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224201919.gif ` ` [图2'-2]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224202010.gif
请注意这一场景[图2'-1]。从断层处落下后你会被一船夫所救[图2'-2]。他会带你去一个“好地方”，不过鱼人们将在此处盛情欢迎你的到来。成功渡河后你会跳过BOSS而直接进入Stage 3’。
Stage 2’- 隐藏关
[图2'-3]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224202939.gif ` ` [图2'-4]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224203132.gif
请注意这一画面[图2'-3]。从断层处坠下后你可以去与BOSS Bone Golem作战。而Maria可以使用她的“二段跳”从下方直接去到那里[图2'-4]。
Stage 3 - 分支路线
[图3-3]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224204229.gif `[图3-4]： http://auto.cnool.net/up/img/2003122420431.gif `[图3-5]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224204324.gif
在这一关中的一些坑洞会把你送到礼拜堂的底部[图3-4]。当你上楼遇到Medusa Heads时就可以下落[图3-3]，不过这会使你失去进入隐藏关的机会[图3-5]。
Stage 3 - 隐藏关
[图3-6]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224204845.gif `[图3-7]：http://auto.cnool.net/up/img/2003122420495.gif `[图3-8]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224204929.gif
你会经过一个“蜡烛地带”，如果你是Richter的话，务必带上飞斧。在尽头干掉那个偷窃武器的小贼[图3-6]，再到一升降梯上用飞斧击落那快巨石[图3-7]，登上左面的平台之后你就能直接挑战BOSS Dogether[图3-8]。如果你是Maria，使用普通攻击即可完成这一举措。
Stage 3’- 隐藏宝洞
[图3'-1]： http://auto.cnool.net/up/img/2003122421943.gif ` ` [图3'-2]： http://auto.cnool.net/up/img/2003122421108.gif
在此关初期，你会注意到右方平台上有一块墓碑[图3'-1]。推走它后你会沉入土中，那里有大量的辅助武器和1up[图3'-2]。
Stage 3’- 营救 Tera
[图3'-3]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224211512.gif `[图3'-4]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224211543.gif `[图3'-5]：http://auto.cnool.net/up/img/2003122421163.gif
当你看见第一扇门时，到门下击破石墙[图3'-3]。进入后你会发现一段木梯[图3'-4]，从木梯下去你就会遇到Tera[图3'-5]。
Stage 3’- 隐藏关
[图3'-6]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224212846.gif `[图3'-7]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224213052.gif `[图3'-8]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224213128.gif
在第二块区域你会发现下方有一块你去不了的地方[图3'-6]。爬上楼梯后你可以把上方的铁链击断[图3'-7]，其中的一个刺球将刺破地表，于是你就能进入这一隐藏关了[图3'-8]。前面等着你的是Dogether。
Stage 4 - 分支路线(1)
[图4-1]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224213836.gif `[图4-2]：http://auto.cnool.net/up/img/2003122421392.gif `[图4-3]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224213925.gif
在本关的第一部分你会注意到一个“蛙男”居然蹲在地上[图4-1]。整死它后会出现一个楼梯开关[图4-2]。那是一条充满钉板与刺球的通路。PS：在通路的尽头有一楼梯，跳上左方的那个平台后蹲伏数秒钟，成功后一堆钱和一只懷中時計会在底部出现[图4-3]。
Stage 4 - 分支路线(2)
[图4-4]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224215340.gif ` ` [图4-5]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224215413.gif
此关第二部分，当你准备攀上“滚球”楼梯时[图4-4]，落入下方坑洞中的话你会来到一个充满升降梯的房间[图4-5]。那里有1up奉上。
Stage 4 - 隐藏关
[图4-6]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224215641.gif ` ` [图4-7]： http://auto.cnool.net/up/img/2003122421574.gif
在第三块区域里，你会看到一堵墙堵住了去路[图4-6]。击破墙壁后你会发现一颗炸弓单，它能炸毁石墙并打开通路[图4-7]。不过在没有击败过Dracula的情况下你是无法从这里进入Stage 5’的。
Stage 4’- 分支路线/隐藏关
[图4'-1]： http://auto.cnool.net/up/img/200312242211.gif ` ` [图4'-2]： http://auto.cnool.net/up/img/2003122422146.gif
在第一块区域的右侧会出现漂浮的木桩[图4'-1]，上去后将迅速在溪流中下滑。从木桩跳上山崖后，在前方你会遇到那个神秘的船夫，他说会带你去个好地方[图4'-2]。在途中务必击破蜡烛去得到一把钥匙。此后你会与 カミーラ (Carmilla)碰面。击败过Dracula之后你才能从这里进入Stage 5’。
Stage 4’- 营救 Irsu
[图4'-3]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224221557.gif `[图4'-4]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224221626.gif `[图4'-5]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224221656.gif
此关第二部分中，你会发现在这一区域的首尾处有一些青蛙雕塑[图4'-3]，击沉它们之后中间的那根木桩会倾斜下去[图4'-4]。在楼梯下方你会遇到Irsu[图4'-5]。
Stage 5 - 隐藏地带
[图5-1]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224222335.gif `[图5-2]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224222411.gif `[图5-3]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224222434.gif
本关第二部分，当你从楼梯下来之后你会发现画面的底部有一坑洞[图5-1]。先到左方击毁一些木块，然后把下面的横梁向右推动[图5-2]，再到右边击破一些木块的话就能从洞口下去了。你会发现一个引擎室，对着那台机器攻击之后可得1up[图5-3]。
Stage 5 - 密室
[图5-4]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224224334.gif ` ` [图5-5]： http://auto.cnool.net/up/img/20031224224352.gif
你只能使用Maria来通过这里。从引擎左上方的缝隙中滑过去后[图5-4]你会发现另一个隐藏房间，里面有一面神秘的镜子[图5-5]。（镜子里是否会映出人影也许还是个迷）
Stage 5’ - 两条通路
[图5'-1]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224224838.gif `[图5'-2]：http://auto.cnool.net/up/img/2003122422496.gif `[图5'-3]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224224944.gif
在本关中途，你会发现两个通往不同方向的楼梯[图5'-1]。走上方路线的话你能与一群斧骑士切磋武艺，之后他们会请出两位德高望重的剑骑士来照顾你[图5'-2]。而下方路线则充满了移动的平台[图5'-3]，这里比起上面就要冷清了许多，但很安全。
Stage 7 - 营救 Annet
[图7-1]：http://auto.cnool.net/up/img/2003122423349.gif `[图7-2]：http://auto.cnool.net/up/img/20031224231311.gif `[图7-3]：http://auto.cnool.net/up/img/2003122423612.gif
此关第二部分中，当你爬到第一块区域的顶部后，你会发现右上方有一齿轮[图7-1]。击落它的话会使右面的铁门开启。整死那只猎鹰后可得一把钥匙[图7-2]，它可以开启在塔楼底部的那扇门[图7-3]，里面关押着Annet。
Stage 8 - 密室
[图8-1]： http://auto.cnool.net/up/img/2003122423832.gif ` ` [图8-2]： http://auto.cnool.net/up/img/200312242391.gif
爬上楼梯之后你可以跳上另一个看不见的楼梯[图8-1]。不过那房间里似乎只有money[图8-2]，如果你不想观看BOSS Technic的话它们是毫无用途的。
角色特点
http://auto.cnool.net/up/img/2003122103821.jpg — リヒター·ベルモンド （Richter Belmont - 里克特·贝尔蒙特）
Richter的速度比起他的先辈们（除了Juste）要敏捷了许多。他能自如的上下楼梯。但是他的武器威力受到了一定的限制：他只能朝两个方向挥鞭，而且无法使鞭子升级（除了暂时的“火鞭”）。然而アィテム クラッシュ（Item Crash）这一能力将弥补这些不足；他那些辅助武器还会释放出神奇的力量来秒杀强敌。另外他的鞭子可以通过连按两次“前”来伸长并攻击敌人。他还具有“后空翻”的本领，这在近距离作战等关键时刻是非常实用的。
http://auto.cnool.net/up/img/20031224233420.jpg — マリア·ラーネッド （Maria Renard - 玛丽亚·雷纳德）
Maria的速度比Richter更快，但是不如他那么健壮，因此她被攻击后受到的伤害也很严重。除此之外Maria的特点几乎可用一个“强”字来概括：她的“二段跳”能力可以到达一些很高的平台或击落某些蜡烛，这招还能越过多数的敌人。她会滑行与翻筋斗这两项技能，这可令她迅速通过“断桥”以及滑过狭窄通道。她的武器虽只是两只白鸟，但它们的杀伤力却大的出奇。她的那些动物朋友们会作为辅助武器而登场，其中 ドラゴン(Dragon)的威力惊人。而她的最强绝技“マリアのひゐつ”更能另敌人望而生畏。
密码与隐藏点
[选关密码]
输入X-X!V''Q作为你的名字后，你可以进入所有的Stage。
[隐藏点]
（1）“火鞭”攻击。
Richter似乎只能使用先辈们留给他的那把Vampire Killer的链子鞭形态。但是当你没有辅助武器或者钥匙的时候，按下“Select”键会使他挥出一条火鞭。然而这招也同样消耗“心数”，一次用量为15颗。
（2）“上帝的安排”？
在Stage 3 中，当你受到Medusa Heads的接待后你会来到三座雕像下方。设法使他们都面朝一个方向的话，一带Money会从天而降[图-1]。Maria可以使用“二段跳”来完成，但Richter则需要一把飞斧。其实游戏中还有许多这样的隐藏点，但因篇幅等原因还是交给玩家自己探索为妙。
[图-1]： http://auto.cnool.net/up/img/2003122504757.gif ` ` ` [图-2]： http://auto.cnool.net/up/img/2003122504837.jpg
（3）Money 的作用
在FILE画面中有一个名为TECHNIC的选项。你要支付大量的现金才能看到那些对付BOSS们的“终极战术”。汇率是 100 POINTS 兑换 1 CREDIT。如果使用两位角色完成所有12个Stage的话，你会得到Maria的究级绝技：マリアのひゐつ。
（4） マリアのひゐつ
在FILE屏幕的TECHNIC最后一栏中你会看到Maria的绝学是如何的神奇[图-2]。这一招的按法是（面向右时）“下”、“上”、“右下”或“上”、“下”、“右下”。
[图-3]： http://auto.cnool.net/up/img/200312250509.jpg ` ` ` http://auto.cnool.net/up/img/2003122505046.jpg
（5）神鞭伸长法
Richter除了能施放“火鞭”之外，他的鞭子还能伸长几寸[图-3]。方法是在挥鞭之后迅速按两下“→”（面向右时）。这招在空中同样有效。
（6）如果满血击败BOSS的话，你会得到“NO DAMAGE BONUS”：1up。
[结局简介]
当Dracula“魂飞魄散”之后，Richter会在远处眺望着城堡。令人诧异的是城堡居然没有倒塌……如果你还没完成100%剧情的话，字幕出现时Richter会单骑而行。若完成100%剧情后，所有的救出角色都会亮相，而Richter则驾御了一辆四轮马车“满载而归”……（羡慕呀…）
Richter's Ending： http://auto.cnool.net/up/img/2003122516473.gif ` ` Maria's Ending： http://auto.cnool.net/up/img/20031225171012.gif
Dracula“飞走”后，Maria和她的伙伴们匆忙逃离了倒塌中的城堡。随后他们会在远处看着城堡的坍塌。四位伙伴登场过后工作人员名单便开始卷动。
附 录
[全对话翻译]
Stage 0:
死神: 那么…这就是你的力量吗？
让我们来检验一下你的实力。
接下来的路上也会象这样的！
----------------
Richter 与 Maria
Maria: 你是谁？你是好人吗？
Richter: 我是 Richter Belmont, 一位吸血鬼猎人。
Maria: 我是 Maria Renard。
我以前从Anette那里听说过你。
我为了打败坏人而来到这里，但是却被抓住了。
我也是一个吸血鬼猎人！
那么，从现在起我们做朋友吧。
Richter: 朋友。
但是，你还没有准备好呢。
Maria: 不是那样的！我能对付他！
把打败坏人的事情交给我吧！
(在Maria的宣言后是Richter的大笑声……)
----------------
Richter 与 Tera
Tera: 谁？天哪！
Richter: 呃，嗯……
Tera: 你一定是从天堂里来的，你是我的救世主。
Richter: 从这里上去的路现在安全了。
快回到村子里去吧，好吗？
Tera: 啊…你是谁呀？
Richter: Richter Belmont, 吸血鬼猎人。
Tera: Richter, 愿上帝保佑你。
----------------
Maria 与 Tera
Tera: 谁？天哪！
你一定来自天堂，你是一个天使。
Maria: 快回到村子里去吧。路上小心。
Tera: 啊…你叫什么名字？
Maria: Maria Renard，吸血鬼猎人！
Tera: Maria, 愿上帝保佑你。
----------------
Richter 与 Irsu
Iris: 怎么了？
你是来救我的吗？
Richter: 对。
Iris: 喔…亲爱的，你受伤了！
Richter: 呃…没关系。这只是些擦伤。我现在就要走了。
Iris: 啊…等等！正好，我是医生的女儿，你知道吧。
我应该为你做点事的。
Richter: 谢谢。
Iris: 不，我才是要感谢你的人。谢谢你。
你要继续向前，对吗？路上小心。
---------------
Maira 与 Irsu
Iris: 怎么了？
你是来救我的吗？
Maria: 没错！
Iris: 喔-亲爱的，你受伤了！
Maria: 嗯，但我没事的。
啊…我必须要走了。再见！
Iris: 啊…等等！正好，我是医生的女儿，你知道吧。
我应该为你做点事的。
Maria: 喔！谢谢呀！
Iris: 不，我才是要感谢你的人。谢谢你。
这里非常地危险。路上小心。
---------------
Dracula 与 Annte
Dracula: 多么好的一个女孩。
漂亮女人的鲜血能滋补我的身体！
Annette: 别过来！
Dracula: 你在怕什么？
我可以给你永恒的生命与美貌。
这很容易做到。
那么何不与我一起支配这个世界呢？
Annette: 如果要我做出那种卑劣行径的话，我会先自尽的！
Dracula: 很好。
但是你所说的卑劣是指什么？
如果你说我卑劣的活着，
那么整个世界和这个时代的人类的欲望不也是很卑劣与贪婪的吗？
我也许是在完成这个世界的欲望。
你不这样认为吗……
护卫: 伯爵大人！
Dracula: 怎么了？
护卫: 城堡里出现了可疑分子。
Dracula: 是吗…… “命运”这东西还真是有趣啊。
嗯，看来我们被打断了。
那么…我以后再来看你。好好待着。
（Dracula 临走时发出一阵狂笑）
Annette: 来救我，Richter……
----------------
Richter 与 Annte
Richter: Anette！
Annette: Richter！
Richter: 你受伤了吗？
Annette: 没有，你呢？
Richter: 没，我很好。
吸血鬼猎人的血液折磨着我。
放掉一些的话会对我有利的。
Annette: 喔…天哪！
Richter: 你回到村子里去吧。
我要到更远的地方去。
这是我们血之轮回的百年纪念。
Annette: 那么……
Richter: 是的。我会亲手杀了那家伙。
Annette: 不行！这太危险了。
Richter: 嗯，但这是我的宿命。他的血液也在召唤着我。
从这上去的路现在安全了。快走吧！
Annette: Richter！等等！Richter！
愿你……平安归来。
---------------
Maria 与 Annet
Maira: 姐姐！
Annette: Maria！
你还好吗, Maria？
Maria: 嗯，非常好！
那是因为我也象Richter一样，体内流着吸血鬼猎人的血液。
Richter现在一定也在什么地方战斗吧！
Annette: Richter … 在这里……
Maria: 呃…喔, 看来如果救你的人不是我的话会更好一点。
Annette: 不，不是那样的。
谢谢你，Maria。
来吧，我们回家吧。
Maria: 我还不能回去。还有一些我必须去做的事情。
你先走吧。
我要去打败那个吸血鬼！
再见！
Annette: Maria！
嗯，她跳跃时的姿态就象Richter一样。
---------------
Richter 的结局
Dracula: 被Belmont族的传人所击败。
这也许就是命运……
Richter: 消失吧！这世界已没有你的容身之地了！
Dracula: 我不是通过自己的力量复活的。
是人类的欲望使我再生。
为了得到权力与力量，他们会去掠夺和窃取。
而权力成为了唯一的正义。
Richter: 那只是你根据自己的愿望而产生的想法！
人们在教堂中祈求着愿望的实现。
他们决不会变的邪恶！
Dracula: 那就是我在这里的原因。
你就没有任何的欲望吗？
你们人类按照自己的愿望去发展，而一旦失去信念之后就会来使我复活。
这样你还能说我邪恶吗？
Richter: 但是人类不会去窃取和争夺权力。
如果有什么宝贵的东西的话，荣誉与爱才是他们争取的对象。
而邪恶终将毁灭！
Dracula: 是吗。也许吧。
请记住。
Belmont的后代们，我们还会再见面的！
HA HA HA HA HA！！！！
---------------
Maria 的结局
Dracula: 被Belmont族的传人所击败。
这也许就是命运……
Maria: 因为你实在是太坏了！
Dracula: 我不是通过自己的力量复活的。
是人类的欲望使我再生。
为了得到权力与力量，他们会去掠夺和窃取。
而权力成为了唯一的正义。
Maria: 那个我不知道。你说了些刺耳的话。但是坏蛋就是坏蛋！！！
Dracula: 那就是我在这里的原因。你就没有任何的欲望吗？
你们人类按照自己的愿望去发展，而一旦失去信念之后就会来使我复活。
这样你还能说我邪恶吗？
是吗。也许吧。
请记住。
Belmont的后代们，我们还会再见面的！
HA HA HA HA ！！！！
Maria: 什么东西那么有趣？！
（城堡开始倒塌……）
Maria: 啊……大家快点逃走吧！！！
[音乐曲目]
曲名 使用ステージ 说明
——————— ———————— —————————
Overture オープニング 序章
鎮魂歌 ネームエントリー 目录
乾坤の血族 ステージ１ Stage 1 - 廢墟の村
OP.13 ステージ５’ Stage 5'- 隐の甲板
Vampire Killer ステージ２ Stage 2 - 惡魔城入口
救出ＢＧＭ キャラ救出 救出BGM
Cross a Fear ステージ２' Stage 2'- 湖上の橋
Bloody Tears ステージ３ Stage 3 - 礼拜堂
Cemetery ステージ３' Stage 3'- 墓地
Beginning ステージ４ Stage 4 - 惡魔城內通路
Slash ステージ４' Stage 4'- 山岳地帶
幽霊船の絵 ステージ５ Stage 5 - 幽靈船
巣窟 ステージ７ Stage 7 - 時計塔
ボス前BGM ボス前 BOSS 前奏
獄幻界乱舞 ボス BOSS 曲目
Poison Mind ボスラッシュ・ラストステージ Stage 8 - ドラキュラ伯爵
幻想的舞曲 ドラキュラ 与ドラキュラ伯爵之战
聖者の行進 エンディング Richter 的篇尾曲
Maria Samba エンディング Maria 的篇尾曲
以上部分图片资源来自GameSpy。
页:
[1]