论坛 › I.HOBBY—模型区 › 大龙MG评分标准的粗略翻译

big158 发表于 2008-8-12 00:33:55

大龙MG评分标准的粗略翻译

摆弄姐姐的电子词典，把大龙评分表上的几个词查了一下，顺便记下来省的自己忘，发上来大家随便看一下，权当娱乐吧

截的是绿扎2.0的评分


如图，还有几个词不太了解，有懂得或者能够猜得出的请指教一下

纯属无聊，没有不良企图，亦非广告，谢谢

gotterpoy 发表于 2008-8-12 00:35:54

不错不错有更深刻理解了

KINGIER 发表于 2008-8-12 00:38:54

看了这么久终于在今天知道评分是在评什么了

jtr-cain 发表于 2008-8-12 00:40:42

话说那个分数蛮吉利的，^_^！

明镜water 发表于 2008-8-12 00:42:41

这太有用了…………记下来

话说这扎古分真高啊，之前都不到100分……

トランザム 发表于 2008-8-12 00:43:38

ありがどう,LZ.

jtr-cain 发表于 2008-8-12 00:47:16

俄，楼上，我是小白，看不来泥轰文！

alloy_k 发表于 2008-8-12 00:48:15

感谢翻译~一直都只看总分的说~现在算是弄明白了点~
下次来个全文翻译~哈哈~ 妄想一下~

-KA- 发表于 2008-8-12 00:55:34

LZ这个解释不错 总算知道了点东西 这帖能放久点就好了~

killertommy 发表于 2008-8-12 01:05:45

其实早就有人翻译了的

我再给个参考翻译吧

自上而下为：
接合线（缝隙）
射出色/分色
外形
可动性
关节强度
内构
细节
武装/附件
部件数/价格
购入性/特殊性

大家自己对照对照吧！

humans2008 发表于 2008-8-12 01:07:48

这个能看懂就相当好了~~

BBloli 发表于 2008-8-12 02:26:07

唉,第一次知道他写的是些什么

yezele 发表于 2008-8-12 02:50:09

原来那个地方是写了这些东西...

lovegundam 发表于 2008-8-12 03:45:51

不错不错。。。认识更多了~~

真是的 发表于 2008-8-12 04:30:32

第一个是组合度，第三个是造型，倒数第二个是性价比，一般以零件数跟价格的比例来比较，当然也有大零件等特殊情况

jtr-cain 发表于 2008-8-12 07:13:42

看来有不要把图DOWN下，以后可以有个参照标准！

ianchang92 发表于 2008-8-12 08:04:12

谢LZ，终于知道大龙怎么评分了

暗风黑羽 发表于 2008-8-12 08:23:59

最近的MG都上100了

超人TCX 发表于 2008-8-12 08:59:15

原来是这个意思啊。。

wanjudaren 发表于 2008-8-12 09:52:08

很好很强大！！！！！！

查看完整版本: 大龙MG评分标准的粗略翻译