dinapc 发表于 2008-8-31 17:11:46

[很囧]銀魂又發明一個新名詞

大家請看121話吧.....講的是Monkey Hunter(猴子獵人...其實是怪物獵人吧)

囧銀居然爆出了"計數棒"這個名詞

相當有愛~~~~囧銀那根獨一無二的超珍貴計數棒居然變成了箱式螺絲起子

大家可以盡情的YY啊!!!

独孤地 发表于 2008-8-31 17:15:15

感觉没啥意思

dinapc 发表于 2008-8-31 17:17:11

原帖由 独孤地 于 2008-8-31 17:15 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
感觉没啥意思

反正這集實在是很囧

RockMan 发表于 2008-8-31 19:03:51

dinapc我还以为你死了!
你QQ都不知道改成什么名字了~无法寻找
酷CAT还有来往吗你们二个

bld 发表于 2008-8-31 19:22:45

GINTAMA啊，好动画，虽然很多KUSO有时看不出，，

萍踪已逝 发表于 2008-8-31 19:29:30

看了这集有动力把前面漏的给补了.

达智 发表于 2008-8-31 20:18:56

银他妈还是很不错的。补第二次ing

rockmanx10 发表于 2008-8-31 20:21:06

但銀魂好囧

创世者盖亚 发表于 2008-8-31 20:34:46

看银魂看什么，看圣斗士或游戏王！

id63365379 发表于 2008-8-31 20:41:29

不是人肉类比遥控器么

cattingPY 发表于 2008-8-31 20:47:11

原帖由 RockMan 于 2008-8-31 19:03 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
dinapc我还以为你死了!
你QQ都不知道改成什么名字了~无法寻找
酷CAT还有来往吗你们二个
春猫还在NW
他周不时就会发些MM出来的了
你守候下就有
要不要我给他个短信叫他上来

renowolf 发表于 2008-8-31 21:47:01

原帖由 独孤地 于 2008-8-31 17:15 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
感觉没啥意思
银魂不是人人都看得出他的KUSO之处的。

帕伽索斯 发表于 2008-8-31 23:06:22

那个是翻译错的，说的是analog

analog似乎没有记数棒的翻译

而阿银kuso的也是psp那个类比摇杆。。。。。


银魂涉及的东西太多，字幕组有时候又太随便。。。。。有些好心的补充也是错的，例如100话的“赤丸”说的是Jump杂志社的赤丸Jump，字幕组屏幕上方补充“火影里面的那只狗”。。。。

btda 发表于 2008-8-31 23:08:48

话说多谢ＰＡ哥的补充啊．．．．＝　＝

帕伽索斯 发表于 2008-8-31 23:17:38

为了理解银魂的一些东西有些时候得考究好久。。。。空知猩猩KUSO的范围实在是。。。。太。。。。。

既有那些估计只有空知猩猩自己的年龄段才会知道的“Wii篇”“长谷川强打篇”里面提到的那个“海蒂”，又有那些或许说是很多经常看片的人都不认识的“加藤鹰”。。。。。

btda 发表于 2008-8-31 23:36:02

原帖由 帕伽索斯 于 2008-8-31 23:17 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
为了理解银魂的一些东西有些时候得考究好久。。。。空知猩猩KUSO的范围实在是。。。。太。。。。。

既有那些估计只有空知猩猩自己的年龄段才会知道的“Wii篇”“长谷川强打篇”里面提到的那个“海蒂”，又有那些或 ...
话说那个鹰，不知道为什么我会知道．．．＝　＝


话说猩猩好象强调他很多次了把．．．．

帕伽索斯 发表于 2008-8-31 23:49:50

很早的时候提到过，不过那次原话似乎没有必然的联系想到是那个加藤鹰。。。。

而新八吐嘈那次居然直接把“神之手”也说出来了。。。。这样后不少人像我那样就不单单停留在知道加藤鹰这个人而是把这个人的“神之手”怎么来的相关资料都看了。。。。惺惺真邪恶

Moe叶 发表于 2008-9-1 00:55:24

银魂是神看的. 人类别碰

renowolf 发表于 2008-9-1 12:33:50

其实里面很多细节的KUSO国人看不出来。
比如日本街头到处可以看到的“BOSS”牌咖啡，在银魂里就叫“親分”（“老大”的意思）咖啡。
比如哈根达斯冰淇淋，在银魂里就是用同音的汉字写出来的。

dinapc 发表于 2008-9-1 13:04:09

Monkey Hunter Online...............想玩.........
页: [1] 2
查看完整版本: [很囧]銀魂又發明一個新名詞