给罗洁爱儿一个建议
我正在研究您写的《太阳》相关文章，尤其是那个攻略，发现里面日文太多了，看不懂。既然中文版即将问世，可否更新为全中文版？我知道这是无理的要求，只是抱着一线希望问问。 路过，咱看了下，大部分后面有写中文哎，也就人名鱼名事件名壁纸什么的没翻译，那些不翻译的话一样吧，再说人名字读一下不就和中文对上号了么。。 我要是会读日文，我就一定会看日文。可惜都不会。 50音看几次就能认识吧。。。就当字母一样。。
不深究的话看片假就可以了，大部分人名和外来语都是用片假名拼的，读出来差不多就知道是啥了。整天玩日语的游戏学了比较好。。。 翻译替换一下要很长时间的... 首先，我的攻略主要的针对人群是玩日文版且日文不很好的朋友，所以攻略都是按照中日对照的。而且模拟器有图层丢失的情况发生，攻略也必须照顾模拟器玩家。
其次，虽然中文版已经准备发放，但是毕竟还会有人玩日文版，改成中文攻略势必影响到玩日文版的朋友。
综上，攻略部分是不会做大幅度中文性修改的，由于原版游戏多少是存在优势的，所以我们在做攻略的时候，不可能去照顾13亿人都懂中文的玩家，而是会尽量照顾大部分不懂日文的玩家。攻略会做修改，但是会修改的只是攻略中不准确和有错误的地方。
以上。
页:
[1]